Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #556208

    IATE #1390712
    grúpa cuideachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzern
    de
    Sainmhíniú unter einheitlicher Leitung und Verwaltung stehende Gruppe rechtlich selbständiger Unternehmen Tagairt Wahrig,1992
    Gp | group of companies
    en
    Sainmhíniú a combination of companies that are legally independent but which make up a group consisting of a parent company and one or more subsidiary companies or affiliates,each of which the parent company controls because it holds more than half of its share-capital Tagairt Longman's Dict of Business English,1982
    groupe
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'entreprises dont les décisions ou orientations stratégiques sont ou peuvent être contrôlées et coordonnées par une société mère Tagairt GDEL,1982-1985
  4. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|America|America

    #610592

    IATE #862728
    Guadalúip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Basse-Terre Ainm an tSaoránaigh: Guadalúpach Aidiacht: Guadalúpach Airgeadra: euro (EUR) Fo-aonad Airgeadra: cent
    Guadeloupe | Departement
    de
    Sainmhíniú "die Inseln Guadeloupe, Désirade, Les Saintes und Marie-Galante umfassendes französisches Überseegebiet mit dem Doppelstatus Übersee-Departement und Region (DOM-ROM) IATE:2242861" Tagairt "Council-DE, vgl. französische Botschaft http://www.ambafrance-de.org/Uberseegebiete und AA (DE) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215256/a13c24edec8ccbc93d692643dc3b7efa/laenderverzeichnis-data.pdf"
    Nóta Hauptstadt: Basse-TerreAdj. u. Bez. der Einwohner: von GuadeloupeWährung: Euro
    Guadeloupe
    en
    Nóta "CAPITAL: Basse TerreCITIZEN: GuadeloupeanADJECTIVE: of Guadeloupe; GuadeloupeanCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la Guadeloupe
    fr
    Sainmhíniú "Une des Petites Antilles, formée de deux îles, Basse-Terre et Grande-Terre, qui a, depuis la révision constitutionnelle de 2003, le statut de département et région d'outre-mer (DOM-ROM) français [cf IATE:2242861 ]." Tagairt ---
    Nóta chef-lieu : Basse-Terre habitant : Guadeloupéen adjectif : guadeloupéen unité monétaire : euro subdivision : cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    GLP | GP
    mul
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #616171

    IATE #931290
    an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Spreagann sí an Coimisiún leis an úsáid is fearr a bhaint as saineolas na mBallstát faoin Tionscnamh, a mhéid is mó is féidir, lena n-áirítear faisnéis a fháil go luath faoi na deiseanna atá ann ó thaobh maoinithe. Tá beartas cumarsáide gníomhach maidir leis an Tionscnamh ríthábhachtach i gcónaí. Sa mhéid a bhaineann le maoiniú a leithdháileadh, cuireann an Chomhairle béim ar a thábhachtaí atá sé go mbeadh cothromaíocht iomchuí ann idir an tacaíocht a thabharfar i leith struchtúir na nIonad Barr Feabhais ar thaobh amháin, agus cláir agus tionscadail ar an taobh eile. Ba cheart an comhordú le tionscnaimh idirnáisiúnta ábhartha eile a choinneáil ar bun, agus i gcás inar féidir, a neartú, i.. le ESCE, IAEA, EDS, OPCW, Coiste 1540 agus an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta agus le tionscnaimh agus cláir ábhartha eile arna gcur chun feidhme sna réigiúin éagsúla freisin.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Tuarascáil Speisialta Uimh. 17/2014 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa “An bhféadfar, le tionscnamh an Aontais maidir le hIonaid Barr Feabhais, rannchuidiú go héifeachtach le rioscaí ceimiceacha, bitheolaíocha, raideolaíocha agus núicléacha ó lasmuigh den Aontas a mhaolú?” - Conclúidí ón gComhairle (an 26 Deireadh Fómhair 2015),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13279-2015-INIT/ga/pdf [15.11.2018]"
    an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | Globale G8-Partnerschaft
    de
    Sainmhíniú auf dem G8-Gipfel in Kananaskis (Kanada) im Juni 2002 verabschiedete Initiative zur Verringerung der chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Proliferationsrisiken Tagairt "Auswärtiges Amt https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/internationale-organisationen/g8-g20/g8/globale-partnerschaft-mvw-node (2.8.18)"
    Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | global partnership initiative against the spread of weapons and materials of mass destruction proliferation | G8 Global Partnership | G8 Global Initiative | GP | 10 Plus 10 Over 10 Program
    en
    Sainmhíniú initiative agreed to at the 2002 G8 summit in Kananaskis, Canada, calling for the United States to contribute USD 10 billion, and the other original G-7 nations, a combined USD 10 billion, to fund nonproliferation projects, and in particular, assist Russia, as well as other nations to destroy their stockpiles of weapons of mass destruction Tagairt "Council-EN, based on The Nuclear Threat Initiative > Learn > Treaties and Regimes > Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction (""10 Plus 10 Over 10 Program""), http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/global-partnership-against-spread-weapons-and-materials-mass-destruction-10-plus-10-over-10-program/ [3.8.2016]"
    Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8
    fr
    Sainmhíniú lancé en juin 2002 lors du sommet du G8 de Kananaskis, le Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes vise notamment à empêcher les terroristes, et ceux qui les abritent, d'acquérir ou de mettre au point des armes nucléaires, chimiques, radiologiques et biologiques, des missiles, ainsi que les matières, le matériel et la technologie connexes Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=f0f006584933ab9685256d0a004adb44 [21.9.2017]"
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #620407

    IATE #1134601
    gliceapróitéin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003, CELEX:32013R0576/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Glycoprotein
    de
    glycoprotein
    en
    Sainmhíniú "compound containing carbohydrate [ IATE:1364743 ] (or glycan) covalently linked to protein" Tagairt "IUPAC-IUB Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN). Nomenclature of glycoproteins, glycopeptides and peptidoglycans. Recommendations 1985 http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac/misc/glycp.html [10.2.2012]"
    Nóta "The carbohydrate may be in the form of a monosaccharide, disaccharide(s). oligosaccharide(s), polysaccharide(s), or their derivatives (e.g. sulfo- or phospho-substituted). One, a few, or many carbohydrate units may be present. Proteoglycans are a subclass of glycoproteins in which the carbohydrate units are polysaccharides [ IATE:1202486 ] that contain amino sugars. Such polysaccharides are also known as glycosaminoglycans.Not to be confused with glycopeptide [ IATE:1479820 ]"
    glycoprotéine | Gp | glucoprotéine
    fr
    Sainmhíniú hétéroside formé de protéides et de glucides Tagairt Duval,Clément,Duval,Raymonde,Dictionnaire de la Chimie et de ses Applications,1978,Technique et Documentation,Paris
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #627270

    IATE #1396739
    dochtúir ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhógair an Rialtas go gcuirfeadh sé rochtain gan táillí ar sheirbhís dochtúirí ginearálta ar fáil do gach leanbh faoi bhun 6 bliana d’aois mar chuid de Bhuiséad 2014. Faoi láthair, tá rochtain gan táillí ar sheirbhís dochtúirí ginearálta, faoi chárta leighis nó faoi chárta cuairte ar dhochtúir ginearálta, ag thart ar 180,000 leanbh faoi bhun 6 bliana d’aois, agus tá sé measta nach mór do thart ar 240,000 leanbh faoi bhun 6 bliana d’aois íoc nuair a théann siad chuig dochtúir ginearálta.' Tagairt "Cúram Dochtúirí Ginearálta Uilechoiteann', An Roinn Sláinte, http://health.gov.ie/ga/slainte-sa-todhchai/curam-priomhuil-a-athchoiriu/curam-dochtuiri-ginearalta-uilechoiteann/ [4.5.2016]"
    DG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le hothair iad féin a atreorú, a bheith atreorithe go hinmheánach ag foireann an ospidéil nó is féidir le DG othair an ospidéil a hatreorú do chomhairleoireacht méala.' Tagairt "Turascáil Bhliantúil 2012', An tOspidéal Násiúnta Máithreachais Sráid Holles, http://www.nmh.ie/_fileupload/Annual%20Reports/NMH%20Annual%20Report%202012%20Final%20IRISH.pdf [4.5.2016]"
    liachleachtóir ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arzt für Allgemeinmedizin | Ärztin für Allgemeinmedizin | Allgemeinmediziner | Allgemeinarzt | Allgemeinpraktiker | Allgemeinärztin | Facharzt für Allgemeinmedizin | praktischer Arzt | Primärarzt | Primärmediziner | praktische Ärztin
    de
    Sainmhíniú Arzt, der Menschen in ihrem gesamten Lebensbereich unabhängig von Alter, Geschlecht oder Art der Erkrankung medizinisch betreut, v. a. hinsichtlich Vorsorge, Erkennung und Behandlung von Gesundheitsstörungen bzw. Krankheiten jeder Art Tagairt "vgl. Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs https://www.gesundheit.gv.at/Portal.Node/ghp/public/content/gesundheitsberufe-aerztin-arzt-allgemeinmedizin.html (31.03.2016)"
    general practitioner | GP | general medical practitioner
    en
    Sainmhíniú medical generalist, rather than a specialist in any particular disease area, capable of providing treatment for common illnesses and managing long term illnesses Tagairt "Council-EN, based on 'What is Primary Health Care?', Article on website of the School of Social and Community Medecine at the University of Bristol (UK), http://bristol.ac.uk/primaryhealthcare/whatisphc.html [23.10.2018]"
    Nóta "See also: - primary care practitioner (broader) [ IATE:3578996 ] Do not confuse with family physician [ IATE:1550006 ] or internist [ IATE:1638933 ], which are both narrower concepts."
    médecin généraliste | généraliste | omnipraticien
    fr
    Sainmhíniú médecin qui exerce la médecine générale Tagairt "CNRTL Centre national de ressources textuelles et lexicales > Généraliste http://www.cnrtl.fr/definition/généraliste [8.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: médecine générale [ IATE:1009264 ]"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #652558

    IATE #3561154
    íocaíocht ghlas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht do chleachtais talmhaíochta a dhéanann leas na haeráide agus an chomhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glasíocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden | Ökologisierungskomponente | Ökologisierungszahlung
    de
    Nóta "XREF: Ökologisierung (EN ""greening"") IATE:160143"
    payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment | greening payment | greening component | components | green direct payment | green payment | GRP | GP
    en
    Sainmhíniú payment under the common agricultural policy made to farmers on the condition that they undertake practices that are beneficial to the climate and to the environment Tagairt "COM-EN, based on: - 'green direct payment'. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm#green-direct-payment [30.5.2017] - COM/2010/672 Communication: The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future, CELEX:52010DC0672/EN"
    paiement pour les pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement | paiement en faveur des pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement | composante écologique | paiement en faveur de l'écologisation | paiement direct vert | "paiement ""vert"""
    fr
    Sainmhíniú somme d'argent versée directement aux agriculteurs au titre de la politique agricole commune à condition que ceux-ci mettent en œuvre des pratiques bénéfiques pour le climat et l'environnement Tagairt "COM-FR d'après le glossaire de la politique agricole commune (2015), http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/pdf/index_fr.pdf [29.3.2016]"
    Nóta "Sous réserve d'une décision des États membres, un agriculteur peut, au lieu d'appliquer ces pratiques de base, recourir à des pratiques considérées comme étant équivalentes (comme la rotation des cultures à la place de la diversification des cultures) (Source: ibid.) Voir aussi: pratique bénéfique pour le climat et l'environnement [ IATE:3541288 ]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT

    #632217

    IATE #1594008
    córas suite domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GPS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Positioning System | GPS | NAVSTAR-GPS
    de
    Sainmhíniú Ende der 1980er-Jahre zur weltweiten Positionsbestimmung und Zeitmessung für das US-Verteidigungsministerium entwickelte satellitengestützte Navigationssystem Tagairt "GPS-Wanderatlas > Global Positioning System GPS (NAVSTAR-GPS), https://www.ich-geh-wandern.de/global-positioning-system-gps-navstar-gps (2.7.2018)"
    global positioning system | GPS | Navstar GPS | Navstar global positioning system | Navigation Satellite Timing and Ranging global positioning system | Navigation Satellite Timing and Ranging GPS | Navigation Satellite Timing and Ranging | Navigation System Timing And Ranging
    en
    Sainmhíniú constellation of satellites, owned and controlled by the U. S. Department of Defense, transmitting signals for use in navigation and positioning applications anywhere on the surface of the earth Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Institute of Engineering Surveying & Space Geodesy (IESSG), Global Navigation Satellite Systems http://www.nottingham.ac.uk/grace/documents/resources/glossariestutorials/globalnavigationsatellitesystems.pdf [23.9.2014]"
    Nóta "There is also a Russian system (GLONASS: [ IATE:882862 ]) and a European system, currently under development (Galileo [ IATE:882438 ])"
    GPS | système GPS | NAVSTAR GPS | système de positionnement mondial
    fr
    Sainmhíniú système américain de localisation géographique composé d'une constellation de satellites en orbite autour de la Terre capable de fournir la position d'un point sur la planète en temps réel et 24 h sur 24 Tagairt "Site FUTURA-SCIENCES, FUTURA Matière > Dossiers > Physique, «Topographie: découvrir le fonctionnement du GPS», Jean-Michel Dominguez (géomètre – topographe) (2005), http://www.futura-sciences.com/magazines/matiere/infos/dossiers/d/physique-topographie-decouvrir-fonctionnement-gps-504/page/2/ [29.9.2014]"
    Nóta "Il existe plusieurs systèmes de localisation par satellite, comme le système Galileo, qui est un dispositif civil de l’Agence spatiale européenne (ESA), le système GPS et le système GLONASS, développés respectivement par les armées américaine et russe dans le contexte de la guerre froide.Source: site Sciences et avenir, Sciences > Espace, «Pourquoi Galileo sera plus précis que le système GPS américain», Arnaud Devillard (août 2014), http://www.sciencesetavenir.fr/espace/20140822.OBS6940/pourquoi-galileo-sera-plus-precis-que-le-systeme-gps-americain.html [29.9.2014]Voir aussi:Galileo [IATE:882438 ]GLONASS [IATE:882862 ]GNSS [IATE:883376 ] (terme générique)"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #616852

    IATE #1040025
    córas suite domhanda difreálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GPS difreálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DGPS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Differenzial-GPS
    de
    Sainmhíniú Form von GPS, bei dem die Zuverlässigkeit und Genauigkeit verbessert werden durch die Funkübertragung eines zeitverschobenen Korrektursignals von einem GPS-Empfänger (Differenzanteil, Unterschiedlichkeitsprinzip) mit bekannter Position an Land Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) Nr. 909/2013 der Kommission vom 10. September 2013 zu den technischen Spezifikationen für das System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten und von damit verbundenen Informationen (Inland ECDIS) gemäß der Richtlinie 2005/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates"
    DGPS | differential global positioning system
    en
    Sainmhíniú advanced form of GPS navigation which provides greater positioning accuracy than the standard GPS Tagairt " Wärtsilä Encyclopedia of Marine Technology. 'Differential Global Positioning System (DGPS)' (17.8.2020)"
    GPS différentiel | DGPS | positionnement par méthode spatiale différentielle
    fr
    Sainmhíniú système de positionnement mondial utilisant un réseau de stations fixes de référence qui transmet l’écart entre les positions indiquées par les satellites et leurs positions réelles connues Tagairt "COM-FR d'après:site Wikipédia > DGPS (25.8.2020)"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|intelligent transport system|satellite navigation

    #611899

    IATE #882438
    an Córas Eorpach um Loingseoireacht Satailíte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 876/2002 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 683/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R1285/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GALILEO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an clár Galileo Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte"
    ga
    Satellitennavigationsprogramm Galileo | Satellitennavigationssystem Galileo | Galileo
    de
    Sainmhíniú "Satellitennavigationssystem, das auf einer Konstellation von 30 Satelliten und Bodenstationen basiert, die Nutzer aus den verschiedensten Bereichen (Verkehrswesen, soziale Einrichtungen, Justiz und Zoll, Not- und Rettungsdienste usw.) mit Ortungsinformationen versorgen; gemeinsame Initiative der Europäischen Union und der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) IATE:890086" Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia ""Galileo"" http://de.wikipedia.org/wiki/Galileo_(Satellitennavigation) (16.9.15)"
    Nóta ermöglicht es dem Benutzer, mit Hilfe eines Geräts für den Empfang von Signalen einer Satellitenkonstellation seine zeitliche und räumliche Position jederzeit exakt zu bestimmen
    Galileo | European Satellite Navigation System | Galileo programme | European GPS
    en
    Sainmhíniú "independent European civil satellite navigation and synchronisation system with world coverage under civilian control and designed to provide Global Navigation Satellite System (GNSS) services, that has been designed and developed by the European Union, the European Space Agency and the respective EU Member States" Tagairt "Council-EN based on: Cooperation Agreement between the European Union and the Agency for Aerial Navigation Safety in Africa and Madagascar (ASECNA) on the development of satellite navigation and the provision of associated services in ASECNA's area of competence for the benefit of civil aviation, Article 2, point (2)"
    Nóta "Galileo is designed to be compatible with all existing and planned GNSS and interoperable with GPS and GLONASS."
    Galileo | Système européen de navigation par satellite | Système européen de radionavigation
    fr
    Sainmhíniú système de radionavigation par satellite, initiative lancée par l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne (ESA) Tagairt "Site de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/galileo/index_fr.htm"
    Nóta "Voir aussi: GNSS [IATE:883376 ]."
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #663595

    IATE #3590030
    baoi gléasta Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit nach mó ná 350 an líon FADanna a bhfuil baoithe gléasta gníomhachtaithe acu a dhéanfaidh soithí peas-saighne a imlonnú ar muir ag aon am amháin. Ní dhéanfar an baoi a ghníomhaíochtú ach amháin ar bhord soithigh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Sainmhíniú baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an sainmhíniú atá i ndoiciméad oibre de chuid na Comhairle (sn02942/20) arb é Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad is ábhar dó"
    Nóta "Tabhair faoi deara nach ionann é agus 'baoi uirlise' [IATE:3569326 ] ná 'baoi oibríochtúil' [ IATE:3592120 ]."
    Instrumentenboje | instrumentierte Boje
    de
    Sainmhíniú "in der Ringwadenfischerei eingesetztes Gerät, das an einem treibenden Fischsammelgerät (oder einem anderen schwimmenden Objekt) angebracht werden kann, um den Standort dieses Geräts verfolgen und so effizienter fischen zu können" Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Nóta "Die Bezeichnung ""Satellitenboje"" findet sich im Deutschen bisher nur in anderen nautischen Bereichen (u. a. Haiabwehr, Tsunamiforschung, Klimaforschung, Notfallposition) und sollte daher nicht im Bereich der Fischerei verwendet werden."
    instrumented buoy | instrumental buoy | GPS buoy | satellite buoy
    en
    Sainmhíniú "device used in purse seine fishing, clearly marked with a unique reference number allowing the identification of its owner, and which can be attached to a drifting fish aggregating device (or other floating object) to enable the location of that device to be tracked and thus increase fishing efficiency" Tagairt "Council-EN, based on FAO Draft Fisheries and Aquaculture Technical Paper, May 2018 (15.6.2020)"
    Nóta "An instrumented (or instrumental) buoy is a floating device equipped with instruments. In fisheries, instrumented buoys are attached to FADs to enable their location to be tracked, and may also be equipped with other instruments, such as echo-sounders which estimate the biomass of fish in the water below.-For the use of instrumented buoys in meteorological and oceanographical research, see data buoy."
    bouée instrumentée | balise instrumentée | bouée instrumentale | balise instrumentale | bouée GPS | bouée satellitaire | bouée GPS satellitaire | bouée équipée d'un GPS
    fr
    Sainmhíniú "bouée portant un numéro de référence unique clairement marqué permettant d'identifier son propriétaire, équipée d'un système de suivi par satellite et attachée à un dispositif de concentration de poissons dérivant (ou autre objet flottant) pour surveiller sa position" Tagairt "Conseil-FR, d'après FAO & Commission des thons de l'océan Indien (FAO/CTOI) > Recueil des Mesures de conservation et de gestion actives de la Commission des thons de l’océan Indien (11.6.2020), 29 octobre 2019"
    Nóta "Pour l'utilisation des bouées instrumentées à des fins scientifiques, que ce soit météorologiques ou océanographiques, voir bouée de mesure"
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #639734

    IATE #2234737
    airde éileapsóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airde gheodasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ellipsoidische Höhe
    de
    Sainmhíniú geometrische Höhe, die den Abstand eines Raumpunktes längs eines geradlinigen Lotes von einem geeignet gewählten Rotationsellipsoid angibt Tagairt "Lexikon der Kartographie und Geomatik > ellipsoidische Höhe (9.10.2020)"
    ellipsoid height | geodetic height | ellipsoidal height
    en
    Sainmhíniú height related to the reference ellipsoid, measured along the ellipsoidal outer normal through the point in question Tagairt "International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation (9.9.2020)"
    hauteur ellipsoïdale | altitude GPS
    fr
    Sainmhíniú "coordonnée par laquelle on exprime l'écart vertical d’un point à une surface de référence proche du géoïde, qui correspond à une surface choisie comme référence de l'altitude car elle coïncide avec le niveau moyen des océans" Tagairt "COM-FR, d’après:- Institut national de l'information géographique et forestière > Informations > Glossaire > «Altitude» (9.10.2020)- ENS de Lyon, Planet Terre, Article rédigé par F. Chambat et D. Lemasquerier, mars 2019, La Terre ellipsoïdale ? Les ellipsoïdes et le géoïde (9.10.2020)- Brèves de maths - Mathématiques de la planète terre, Article paru en janvier 2013, Géoïde, ellipsoïde et autres mots compliqués (9.10.2020)"
    Nóta La terre n'est pas une sphère, qui est une forme géométrique dite parfaite, mais un géoïde. Ce terme désigne la forme réelle de la surface terrestre, légèrement aplatie aux pôles et bosselée selon les continents. Son apparence sphérique lorsqu'on l'observe depuis l'espace masque les nombreuses petites irrégularités de sa surface. Pour modéliser cette surface, on utilise une figure géométrique plus régulière, l'ellipsoïde : volume globalement sphérique présentant un aplatissement aux pôles et servant de référence pour la construction des projections cartographiques.
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography

    #655992

    IATE #3569326
    baoi uirlise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit nach mbeidh níos mó ná 500 baoi uirlise in úsáid am ar bith do gach soitheach peas-saighne a bhfuil a mbratach ar foluain orthu agus atá ag iascach tuinníní trópaiceacha i gcomhar le FADanna.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA"
    baoi sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá toirmeasc ar bhaoi sonraí a thabhairt ar bord, mura n‑údaraíonn Ballstát, Páirtí Conarthach nó an t‑úinéir atá freagrach as an mbaoi é sin go sonrach nó mura n‑iarrann sé é.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 520/2007 (AE) ón gComhairle, CELEX:52020PC0308/GA"
    baoi gléasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é 500 an t-uaslíon baoithe gléasta is féidir a fháil go bliantúil le haghaidh gach soithigh spiléireachta. Ní bheidh níos mó ná 500 baoi gléasta ag aon soitheach spiléireachta (idir bhaoithe atá sa stoc agus bhaoithe oibríochtúla) tráth ar bith.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:02020R0123-20200815/GA"
    Messboje | Datenboje | Instrumentenboje
    de
    Sainmhíniú fest verankerte oder über die Ozeane treibende Bojen, die mit unterschiedlichen meteorologischen Sensoren ausgestattet sind Tagairt "Deutscher Wetterdienst: Wetterlexikon, „Messboje“, https://www.dwd.de/DE/service/lexikon/Functions/glossar.html?lv2=101640&lv3=101730 (26.5.2016)"
    Sainmhíniú der Tagairt die
    Nóta Die Bojen können mit unterschiedlichen Instrumenten ausgestattet sein und unterschiedlichen Zwecken dienen.
    Nóta Messinstrumente
    data buoy | instrumented buoy | instrumental buoy | oceanographic buoy | meteorological buoy | weather buoy
    en
    Sainmhíniú floating device equipped with various instruments in order to measure, collect and transmit data on weather and ocean conditions, such as wind speed and direction, air and water temperature, air humidity, atmospheric pressure, and currents Tagairt "Council-EN, based on: World Meteorological Organization, 'Meteorological and oceanographic data buoys' (15.6.2020)"
    Nóta "In oceanography and meteorology, instrumented buoys are used to measure, monitor and transmit data on weather and ocean conditions for many purposes, including storm warnings and forecasts, coastal engineering, climatology, and oceanographic and atmospheric research.- For the use of instrumented buoys by fishers to track fish aggregating devices and improve efficiency, see instrumented buoy."
    bouée de mesure | bouée océanographique | balise océanographique | bouée météorologique | balise météorologique | bouée GPS | bouée équipée d'un GPS
    fr
    Sainmhíniú bouée, dérivante ou ancrée, qui mesure des données telles que la température de surface de la mer, la pression atmosphérique, la température de l’air, le vent, la température de la mer en surface et à différents niveaux de profondeur ainsi que les courants marins à partir de leur trajectoire lorsqu'elles sont dérivantes Tagairt "Conseil-FR, d'après: Organisation météorologique mondiale > Halte au vandalisme sur les bouées de mesure (26.6.2020)"
    Nóta "Les mesures et les positions sont transmises en temps réel par satellite vers les centres météorologiques et océanographiques opérationnels.*-Pour l'utilisation par les pêcheurs des bouées attachées à un dispositif de concentration de poissons dérivant pour surveiller leur position, voir bouée instrumentée"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605438

    IATE #777100
    an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze
    de
    Nóta CONTEXT: Codex Alimentarius
    Codex Committee on General Principles | CCGP
    en
    Sainmhíniú Codex Committee with the following brief: To deal with such procedural and general matters as are referred to it by the Codex Alimentarius Commission, including the review or endorsement of procedural provisions/texts forwarded by other subsidiary bodies for inclusion in the Procedural Manual of the Codex Alimentarius Commission and the consideration and recommendation of other amendments to the Procedural Manual Tagairt "Codex Alimentarius website, Codex Committee on General Principles (14.11.2019)"
    Nóta Host Government: France
    Comité du Codex sur les principes généraux
    fr
    Nóta Gouvernement responsable: France
    CCGP | CX/GP
    mul
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #651582

    IATE #3553087
    Grúpa Stiúrtha um Choimhdeacht Tagairt COR-EESC/GA
    ga
    an Grúpa Stiúrtha um Rialáil Níos Fearr agus Coimhdeacht Ghníomhach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú comhlacht a bhfuil sé mar chuspóir uileghabhálach aige ionstraimí CnaR um rialáil níos fearr a neartú a thuilleadh agus feabhas a chur ar rannchuidiú CnaR le clár oibre an Aontais maidir le rialáil níos fearr Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar an sainmhíniú ag EESC/COR-EN
    "Lenkungsgruppe ""Bessere Rechtsetzung und aktive Subsidiarität""" | "Lenkungsgruppe ""Subsidiarität"""
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), das die Instrumente des AdR für eine bessere Rechtsetzung weiter stärken und den Beitrag des AdR zur Agenda für bessere Rechtsetzung der EU verbessern soll Tagairt EWSA/ADR TERM DE
    Better Regulation and Active Subsidiarity Steering Group | BRASS Group | Subsidiarity Steering Group
    en
    Sainmhíniú body with the overarching objective of further strengthening the CoR better regulation instruments and enhancing the CoR's contribution to the EU better regulation agenda Tagairt "Active Subsidiarity in practice: Better Regulation and Active Subsidiarity Steering Group (12.7.2022)"
    groupe de pilotage pour une meilleure réglementation et une subsidiarité active | groupe de pilotage de la subsidiarité | GPS
    fr
    Sainmhíniú "organe du Comité européen des régions ayant pour objectif principal de renforcer encore les instruments du Comité pour une meilleure réglementation et d’optimiser sa contribution au programme de l’UE pour une meilleure réglementation" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la note au bureau du CdR pour sa 212e réunion du 28 juin 2022 — Point 10 a): La subsidiarité active dans la pratique: «Groupe de pilotage pour une meilleure réglementation et une subsidiarité active» (27.7.2022) (COR-2022-02422-23-00-NB-TRA)"
    Nóta Il est composé de 13 membres maximum et doit compter au moins un représentant par groupe politique.
    SSG
    mul