FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · ENVIRONMENT
- leithdháileadh Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- allocation
- en
- Sainmhíniú 1.Assignment or allotment. Tagairt 1.WESTS;
147 toradh
- ENVIRONMENT
- liúntas Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- indemnité | allocation
- fr
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact
- leithroinnt Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
- ga
- Sainmhíniú sreafaí ionchuir nó aschuir próisis nó córais táirgí a roinnt idir an córas táirgí atá á scrúdú agus ceann nó breis de chórais eile táirgí Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Rectificatif à la recommandation (UE) 2021/2279 de la Commission du 15 décembre 2021 relative à l’utilisation de méthodes d’empreinte environnementale pour mesurer et indiquer la performance environnementale des produits et des organisations sur l’ensemble du cycle de vie (27.6.2024)"
- Allokation
- de
- Sainmhíniú Zuordnung der Input- oder Output-Ströme eines Prozesses oder eines Produktsystems zum untersuchten Produktsystem und zu einem oder mehreren anderen Produktsystemen Tagairt "Berichtigung der Empfehlung (EU) 2021/2279 zur Anwendung der Methoden für die Berechnung des Umweltfußabdrucks zur Messung und Offenlegung der Umweltleistung von Produkten und Organisationen entlang ihres Lebenswegs"
- allocation
- en
- Sainmhíniú partitioning the input or output flows of a process or a product system between the product system under study and one or more other product systems Tagairt "Corrigendum to Commission Recommendation (EU) 2021/2279 of 15 December 2021 on the use of the Environmental Footprint methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations (Official Journal of the European Union L 471 of 30 December 2021)"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- cionroinnt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leithdháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kontierung | Budgetzuordnung
- de
- Sainmhíniú Ermittlung und Bezeichnung der Konten, auf die Geschäftsvorfälle zu buchen sind; 2)Einordnung eines Vorganges in den zuständigen Abschnitt des Budgets Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- allocation
- en
- Sainmhíniú a) the act of selecting and indicating the account (s) in which a transaction should be recorded; b) attribution of an item to a budget heading Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- affectation | imputation
- fr
- Sainmhíniú a)choix et indication des comptes où doit figurer une opération;b)application d'une dépense(ou d'une recette)à un chapitre du budget Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry
- liúntas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget
- cionroinnt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cinnfear leis na conarthaí seirbhíse poiblí agus leis na rialacha ginearálta na socruithe maidir le cionroinnt an ioncaim as ticéid a dhíol a fhéadfaidh an t-oibreoir seirbhíse poiblí a choimeád, a aisíocfar don údarás inniúil nó a roinnfear eatarthu.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar"
- leithdháileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mittel (Haush.), Zuweisung (EAG), Dotationsfonds (Kreditvers.), Ausstattung
- de
- Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
- dotation
- fr
- Nóta XREF: dotation (A051880)
- ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- samhail leithdháilte gníomhaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- räumliches Allokationsmodell
- de
- Sainmhíniú mathematisches Modell zur Voraussage der raeumlichen Verteilung von Aktivitaeten Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
- activity allocation model
- en
- Sainmhíniú in planning,a mathematical formulation used to predict the geographical distribution of land-use activities Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
- leithdháileadh solúbthachta breise le haghaidh na Fionlainne Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- LSB-F Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Sainmhíniú foroinn den uasmhéid cúitimh atá ar fáil don Fhionlainn sa chéad tréimhse chomhlíontachta ÚTAÚTF faoin gcúiteamh breise le haghaidh na Fionlainne, mar a chinntear in Airteagal 13a de Rialachán (AE) 2018/841, cothrom le tona amháin de choibhéis dé-ocsaíde carbóin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
- additional flexibility allocation for Finland | AFAF
- en
- Sainmhíniú "subdivision of a maximum compensation amount available to Finland in the first LULUCF compliance period under the additional compensation for Finland, as determined in Article 13a of Regulation (EU) 2018/841, equal to one tonne of carbon dioxide equivalent" Tagairt COM-Internal document: CLIMA-2025-00223 (Union Registry)
- Nóta "The number of AFAFs that the central administrator will create in the Central Additional Compensation Account for Finland will be equal to the maximum amount of 5 million tonnes of carbon dioxide equivalent."
- allocation supplémentaire au titre de la flexibilité pour la Finlande
- fr
- Sainmhíniú subdivision d'un montant maximal de compensation disponible pour la Finlande au cours de la première période de conformité UTCATF au titre de la compensation supplémentaire pour la Finlande, telle que définie à l'article 13 bis du règlement (UE) 2018/841, équivalant à une tonne équivalent CO2 Tagairt COM-FR d'après Commission delegated regulation (EU) …/... of XXX amending Delegated Regulation (EU) 2019/1122 as regards the functioning of the Union Registry in accordance with Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council
- TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|building and public works
- bonn leithdháileacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aufteilungs-Grundlage
- de
- Sainmhíniú fuer jeden Zweck errechnete Zahlen, in welchem Verhaeltnis gemeinschaftliche Kosten in einem Mehrzweckprojekt auf die verschiedenen Zwecke aufgeteilt werden Tagairt ICID
- allocation base
- en
- Sainmhíniú numbers computed for each purpose in proportion to which joint costs are allocated to different purposes in a multipurpose project Tagairt ICID
- SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene
- fachtóir leithdháilte Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- allocation factor
- en
- Sainmhíniú factor for the relative allocation of a toxin intake in a food Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Information Resources Management Association. 'Pharmaceutical Sciences: Breakthroughs in Research and Practice' (21.4.2020). IGI Global. 2017"
- coefficient de répartition | facteur de répartition
- fr
- Sainmhíniú proportion relative permise pour un milieu donné dans le calcul de la dose journalière résiduelle admissible (DJRA) associée aux différentes voies d’exposition dans l’environnement (air, sol, aliments, eau, produits de consommation) Tagairt "CCME – Le Conseil canadien des ministres de l'environnement, 2014, Protocole d'élaboration de recommandations pour la qualité des vapeurs des sols en vue de prévenir leur inhalation par l'humain (15.6.2020)"
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- aistriú ó chuntais soláthairtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen | Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und Wertberichtigungen
- de
- release of provisions for contingencies and depreciation | allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | transfer from provisions | transfer from provision accounts
- en
- FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance
- treoir ranníoca Tagairt "An Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach (2012)"
- ga
- Comhthéacs 'Ní chuirfear scaireanna stoic chaipitiúil údaraithe faoi eire ná i ngeall ar shlí ar bith ná ní bheidh siad inaistrithe, cé is moite d'aistrithe ar mhaithe le coigeartuithe ar an treoir ranníoca dá bhforáiltear in Airteagal 11 a chur chun feidhme a mhéid is gá lena áirithiú go bhfreagraíonn dáileadh na scaireanna don treoir choigeartaithe.' Tagairt "An Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach (2012)"
- scála ranníocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga Tá an dá théarma 'scála' agus 'ranníocaíochtaí' sna Conarthaí.
- Beitragsschlüssel
- de
- Sainmhíniú Methode zur Kostenteilung (z. B. zwischen Mitgliedstaaten) Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
- Nóta "der Schlüssel für Beiträge der EU-Mitgliedstaaten zu Organisationen, Fonds usw. ist häufig das Bruttosozialprodukt IATE:791191"
- contribution key | contribution scale | allocation key | distribution key | formula for establishing contributions | cost-sharing formula | scale of contributions | basis of apportionment | financial scale
- en
- Sainmhíniú basis on which costs are shared among different parties (e.g. Member States) Tagairt Council-EN
- clé de contribution | clef de contribution
- fr
- Sainmhíniú règle de calcul permettant de définir, sur la base de certains critères donnés, le montant dont chaque partie (par exemple les États membres) devra s'accquiter pour alimenter un fonds, un programme ou tout autre insturment commun Tagairt Conseil-FR
- Nóta "Voir par exemple la clé de contribution prévue à l'article 11 du Traité institutant le mécanisme européen de stabilité. (2.9.2020)"
- EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget
- eochair leithdháilte Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
- ga
- Comhthéacs Is i gcomhréir leis an togra ón gCoimisiún a bhunófar eochair leithdháilte gealltanas na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta do na blianta 2021-2022. Tagairt "Concluidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
- scála cionroinnte Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
- ga
- Úsáid sa teanga Sna Conarthaí, is é 'scála' atá ar 'key' agus 'cionroinnt' atá ar 'allocation'. Féach go n-úsáidtear 'leithdháileadh' ar allocation in CAI.
- Comhthéacs 'Na paraiméadair a bhunaigh an Chomhairle chun an scála cionroinnte a bhunú le haghaidh 2019 idir an Ghréig, an Spáinn agus an Phortaingéil, tá siad fós bailí le haghaidh 2020.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
- Zuweisungsschlüssel | Aufteilungsschlüssel | Verteilungsschlüssel
- de
- Sainmhíniú Methode zur Aufteilung von Mitteln (z. B. zwischen Mitgliedstaaten) Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
- Nóta "XREF: Beitragsschlüssel (EN ""contribution key"")"
- allocation key | distribution key | contribution key
- en
- Sainmhíniú basis on which funding is allocated to different parties (e.g. Member States) Tagairt Council-EN
- clé de répartition
- fr
- Sainmhíniú règle de calcul, fondée sur un ensemble de critères, qui est utilisée pour répartir des fonds ou des subventions entre différentes parties (par exemple les États membres) Tagairt Conseil-FR
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- modh leithdháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aufteilungsmethode
- de
- Sainmhíniú Verfahrensweise zur Zerlegung bzw. Verteilung (beispielsweise eines Gesamtbetrags in Teilbeträge) Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- leithdháileadh minicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Frequenzzuweisung | Frequenzvergabe | Frequenzschema
- de
- Sainmhíniú Zuweisung bestimmter Frequenzbereiche zur Nutzung zu einem oder mehreren Zwecken oder durch ein oder mehrer Systeme unter genau festgelegten Bedingungen Tagairt "Schweizer Bundesbehörden - Verordnung Frequenzmanagement und Funkkonzessionen http://www.admin.ch/ch/d/sr/784_102_1/a3.html (10.4.06)"
- allocation of a frequency band | allocation | radio frequency allocation | radio spectrum allocation
- en
- Sainmhíniú entry in the ITU's Table of Frequency Allocations or in a national frequency allocation table of a given frequency band for the purpose of its use by one or more terrestrial or space radiocommunication services or the radio astronomy service under specified conditions Tagairt "Council-EN, based on Section II, No. 1.16, International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [22.10.2013] and on Ofcom, > Stakeholders > Spectrum Information > The UK Frequency Allocation Table http://stakeholders.ofcom.org.uk/spectrum/information/uk-fat/ [25.11.2013]"
- Nóta "Broadly speaking:- 'frequency allocation' is to 'services', i.e. designated uses,- 'frequency assignment' IATE:881943 is to stations, i.e. designated users,- 'frequency allotment' IATE:903189 is to areas or countries.Ref: Council-EN, based on Section II Note in International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations, http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm [22.10.2013]"
- attribution de fréquences | attribution | attribution d'une bande de fréquences
- fr
- Sainmhíniú inscription dans le Tableau d'attribution des bandes de fréquences, d'une bande de fréquences déterminée, aux fins de son utilisation par un ou plusieurs services de radiocommunication de Terre ou spatiale, ou par le service de radioastronomie, dans des conditions spécifiées. Ce terme s'applique également à la bande de fréquences considérée. Tagairt "UIT: Règlement des radiocommunications, article Ier, section 2, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]"
- Nóta "Ne pas confondre:- attribution de fréquences (services)- assignation de fréquences (stations, IATE:881943 )- allotissement de fréquences (zones ou pays, IATE:903189 ).Réf: Conseil-FR, d'après le règlement de l'UIT, article I, section II, http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=9&ved=0CFoQFjAI&url=http%3A%2F%2Fcnfra.ref-union.org%2Ftextes_officiels%2Ftextes%2520uit%2Fdoc%2FUIT%25201-0%2520(06-10).doc&ei=ODKGUrKtFqnO0QXigoG4Cg&usg=AFQjCNE3exQe7YXn6IxZt0nfFldSekuSng [15.11.2013]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- cionroinnt banda minicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zuweisung eines Frequenzbands
- de
- Sainmhíniú Eintrag in der Frequenzzuweisungstabelle eines bestimmten Frequenzbands, wodurch dieses Band unter festgelegten Bedingungen von einem oder mehreren Funkdiensten benutzt werden kann Tagairt Grünbuch KOM(94)145 endg.
- allocation of a frequency band
- en
- Sainmhíniú entry in the Table of Frequency Allocations of a given frequency band allowing the use of that band by one or more radiocommunications services under specified conditions Tagairt Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union, COM(94)145
- attribution d'une bande de fréquence
- fr
- Sainmhíniú inscription au tableau des attributions de fréquences d'une bande de fréquence particulière.Cette inscription permet d'utiliser cette bande pour un ou plusieurs services de radiocommunications dans des conditions spécifiées Tagairt Livre vert COM(94)145,final
- TRADE|marketing|preparation for market
- leithdháileadh na cabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- leithdháileadh iarratasóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- sannadh cásanna do na Dlísheomraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- leithdháileadh na gcostas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga