EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- beart ceartaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gealltanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verpflichtungszusagen | Abhilfemaßnahmen
- de
- Sainmhíniú Vorschlag der Parteien eines Unternehmenszusammenschlusses zur Änderung des ursprünglich angemeldeten Vorhabens innerhalb einer bestimmten Frist (zum Beispiel durch Verkauf eines Geschäftsbereichs oder von Aktiva) Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
- Nóta müssen auf die Wettbewerbsbedenken der Kommission eingehen und den Wettbewerb auf den relevanten sachlichen und geografischen Märkten wiederherstellen. Sie können die Grundlage für die Genehmigung des angemeldeten Zusammenschlusses durch die Kommission bilden. Die Kommission kann Bedingungen und/oder Auflagen in ihre Genehmigungsentscheidung aufnehmen, um die Erfüllung der angebotenen Verpflichtungszusagen zu gewährleisten
- commitment | remedies | remedy
- en
- Sainmhíniú proposal by the parties to a concentration to modify their originally notified project within a specified period (for example by divesting a business or assets) Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://bookshop.europa.eu/en/glossary-of-terms-used-in-eu-competition-policy-pbKD4402795/ [20.4.2016]"
- Nóta "Such commitments must address the competition concerns raised by the Commission and restore competition in the relevant product and geographic markets. They can form the basis for the Commission's clearance of the notified concentration. The Commission may attach conditions and/or obligations to its clearance decision, so as to ensure compliance with the commitments offered. A similar approach is applied by the Commission in procedures aimed at clearing (Negative clearance) or exempting notified agreements (Individual exemption), as well as in proceedings dealing with the abuse of a dominant position.See: Articles 6(2) and 8(2) of the Merger Regulation; Commission Notice on Remedies, CELEX:52001XC0302(01)/EN"
- engagements (ou mesures correctives)
- fr
- Sainmhíniú proposition des parties à une opération de concentration de modifier le projet initialement notifié dans un délai précis (par exemple, en cédant des activités ou des actifs) Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
- Nóta Ces engagements doivent permettre de résoudre les problèmes de concurrence soulevés par la Commission et de rétablir la concurrence sur les marchés de produits et géographiques en cause. Ils peuvent amener la Commission à autoriser l'opération de concentration notifiée. Celle-ci peut assortir sa décision d'autorisation de conditions et/ou charges destinées à assurer le respect des engagements pris. La Commission suit une approche comparable dans les procédures visant à autoriser (Attestation négative) ou à exempter des accords notifiés (Exemption individuelle), ainsi que dans les procédures concernant des abus de position dominante.