Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #600804

    IATE #48685
    iarmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarmhar an táirgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú substaint nó ní a eascraíonn as próiseas na tárgíochta féin, agus nach mar gheall ar an úsáid a bhainfear aisti ina dhiaidh sin a bhítear á lorg Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Guidance on the legal definition of waste and its application, láithreán DEFRA , https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/69590/pb13813-waste-legal-def-guide.pdf [26.11.2015]"
    Rückstand | Produktionsrückstand
    de
    Sainmhíniú Material, das in einem Produktionsprozess nicht absichtlich hergestellt wurde, wobei es sich nicht unbedingt um Abfall handeln muss Tagairt "Mitteilung der Kommission zur Mitteilung zu Auslegungsfragen betreffend Abfall und Nebenprodukte, KOM(2007) 59 endgültig, Einleitung CELEX:52007DC0059/DE"
    Nóta "XREF: Nebenprodukt IATE:790719"
    residue | production residue
    en
    Sainmhíniú substance or object which results from a production process which is not, in itself, sought for a subsequent use Tagairt "Guidance on the legal definition of waste and its application, DEFRA website, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/69590/pb13813-waste-legal-def-guide.pdf [23.4.2015]"
    Nóta "See also by-product IATE:790719"
    résidu
    fr
    Sainmhíniú produit qui reste au terme d'un processus de production, sans avoir été directement recherché, pouvant ou non être exploité ou valorisé Tagairt "Conseil-FR, d'après le Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, d'après le Conseil international de la langue française, 1978, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8463755 [24/4/2015] et ""Les déchets, les résidus et les sous-produits - Une trilogie ambiguë"", Nicolas de Sadeleer, Revue du Droit de l'Union Européénne (3/2004), http://www.tradevenvironment.eu/uploads/papers/18.pdf (20.5.2015)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #627061

    IATE #1390527
    iarmhar Tagairt "Rialachán (AE) 2021/616 lena leasaítear Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le huasleibhéil iarmhar beanalacsaile, beanalacsail-M, déchlóibeinile, fluaipicilíd, prócanaisíd agus pireadailil i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32021R0616/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá roinnt faisnéise faoi iarmhair i mbarra uainíochta agus faoi shonraí lenar féidir an leibhéal léibhinn in ithir a dheimhniú sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/590 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar maidir le haclóinífein, boscailid, bainne bó, eatafeanprocs, pireafosfáit fheireach, L-cistéin, lambda-ciahalaitrin, hiodraisíd mhailéach, meifeintriofluconazól, sóidiam 5-nítreaguacoláite, sóidiam o-nítrifeanóláite, sóidiam p-nítrifeanóláite agus tríchlóipir i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe, CELEX:32021R0590/GA"
    Sainmhíniú substaint amháin nó níos mó atá i bplandaí nó ar phlandaí, i dtáirgí plandaí nó ar tháirgí plandaí, i dtáirgí inite ó ainmhithe nó ar tháirgí inite ó ainmhithe, in uisce óil nó ar uisce óil, nó atá in aon áit eile sa chomhshaol agus a eascraíonn as úsáid táirge cosanta plandaí, lena n-áirítear a meitibilítí, a dtáirgí dianscaoilte nó a dtáirgí imoibriúcháin Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA"
    Rückstand
    de
    Sainmhíniú einen oder mehrere Stoffe, die in oder auf Pflanzen oder Pflanzenerzeugnissen, essbaren Erzeugnissen tierischer Herkunft, im Trinkwasser oder anderweitig in der Umwelt vorhanden sind und deren Vorhandensein von der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln herrührt, einschließlich ihrer Metaboliten und Abbau- oder Reaktionsprodukte Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates"
    residue | residual | chemical residue
    en
    Sainmhíniú one or more substances present in or on plants or plant products, edible animal products, drinking water or elsewhere in the environment and resulting from the use of a plant protection product, including their metabolites, breakdown or reaction products Tagairt "Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC"
    Nóta A residue may be a metabolite, breakdown product or reaction product of a plant protection product, or a remnant of the plant protection product itself.
    résidu
    fr
    Sainmhíniú une ou plusieurs substances présentes dans ou sur des végétaux ou produits végétaux, des produits comestibles d’origine animale, l’eau potable ou ailleurs dans l’environnement, et constituant le reliquat de l’emploi d’un produit phytopharmaceutique, y compris leurs métabolites et produits issus de la dégradation ou de la réaction Tagairt "Règlement (CE) nº 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry

    #627278

    IATE #1397231
    iarmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rueckstand | Blasenrest
    de
    residue | bottoms
    en
    Sainmhíniú least volatile fraction of a mixture which has undergone distillation that has not been separately captured as a condensed vapour Tagairt "COM-EN, based on:- Wikipedia > Distillation > Continuous distillation, http://en.wikipedia.org/wiki/Distillation#Continuous_distillation (10.6.2009)- Wikipedia > Continuous distillation, http://en.wikipedia.org/wiki/Continuous_distillation (10.6.2009)"
    résidu
    fr
    Sainmhíniú produit restant après distillation Tagairt AFNOR; Fédération Européenne du Génie Chimique; ISO 1998-2:1976
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #633189

    IATE #1623604
    iarmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rest | Rückstand
    de
    residual
    en
    Sainmhíniú difference between observed and predicted value Tagairt "MedCalc Software bvba > Manual > Statistics > Regression, http://www.medcalc.org/manual/regression.php [17.3.2014]"
    Nóta "The ith residual is the difference between the observed value of the dependent variable, yi, and the value predicted by the estimated regression equation, ŷi. See also: ""Residual analysis""; Encyclopedia Britannica Online http://www.britannica.com/EBchecked/topic/564172/statistics/60718/Residual-analysis [18.6.2010]"
    résidu | résiduel
    fr
    Sainmhíniú terme général désignant la quantité qui reste après qu'une autre quantité quelconque a été soustraite, comme cela peut arriver dans des contextes variés. Par exemple: si un modèle mathématique est ajusté aux données à traiter, les différences entre les observations et les valeurs fournies par le modèle sont appelées résidus Tagairt METRO
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #653668

    IATE #3564213
    iarmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    residue
    en
    Sainmhíniú monosaccharide or disaccharide unit bound together by glycosidic linkage to another monosaccharide or disaccharide to form a polysaccharide or to a peptide backbone to form a glycopeptide Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joyce J. Diwan. Biochemistry of Metabolism. Instructional materials for a studio-format course. Part I: Sugars & Polysaccharides. Rensselaer Polytechnic Institute, https://www.rpi.edu/dept/bcbp/molbiochem/MBWeb/mb1/part2/sugar.htm [25.02.2015]"
    Nóta "See also:- polysaccharide (related) [ IATE:1202486 ]"
    unité | résidu
    fr
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #628164

    IATE #1427224
    fuíoll talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstände aus der Landwirtschaft
    de
    agricultural residues | agricultural residue
    en
    Sainmhíniú usable material recovered primarily from annual crops as byproducts of food and fibre production Tagairt "Forest Ethics. Home > Transform Industries > Market Solutions > Definitions of Terms. http://www.forestethics.org/definitions-of-terms [29.7.2010]"
    Nóta "The concept should not be confused with the wider concept of agricultural waste (see: IATE:1237122 )Many agricultural crops and processes yield residues that can potentially be used for energy applications, in a number of ways. Sources can include:- Arable crop residues such as straw or husks- Animal manures and slurries- Animal bedding such as poultry litter- Most organic material from excess production or insufficient market, such as grass silage.Note ref.: Biomass Energy Centre (UK). Agricultural residues. http://www.biomassenergycentre.org.uk/portal/page?_pageid=75,17302&_dad=portal&_schema=PORTAL [29.7.2010]"
    déchet agricole | résidu agricole
    fr
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #624827

    IATE #1328828
    iarmhar carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbon residue | CR
    en
    résidu de carbone
    fr
    Sainmhíniú résidu formé au cours de la pyrolyse d'une huile, effectuée suivant l'une des méthodes normalisées Tagairt NF M 06-001:1968
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #619301

    IATE #1107372
    iarmhar carbóin Conradson Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conradson-Zahl | Conradson-Kohlenstoffrückstand
    de
    Conradson carbon residue
    en
    Sainmhíniú amount of polymeric material remaining in a sample of oil after heating to elevated temperatures in the absence of sufficient oxygen to burn off all of the organic compounds present Tagairt "COM-EN based on:-
    Nóta Fuels and lubricants handbook: technology, properties, performance, and testing, Volume 1. George E. Totten, Steven R. Westbrook, Rajesh J. Shah. ASTM International, 2003, http://books.google.co.uk/books?id=J_AkNu-Y1wQC&pg=PA399&lpg=PA399&dq=%22Conradson+carbon+residue+is%22&source=bl&ots=j0AxbJGRfp&sig=z_G1-uX3DiD-quNvMSifkuOUD6s&hl=en#v=onepage&q=%22Conradson%20carbon%20residue%20is%22&f=false [7.2.2012] -
    résidu de carbone Conradson | résidu Conradson | résidu de Conradson
    fr
    Sainmhíniú quantité de carbone résiduel après évaporation et pyrolyse d’une huile Tagairt COM-FR d'après Étude comparative des propriétés des huiles végétales, minérales et synthétiques, L. Abdelhak, Université de Batna, Algérie (2012) [17.8.2015]
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry

    #618362

    IATE #1088129
    iarmhar lotnaidicíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstände von Pflanzenschutzmitteln
    de
    pesticide residue | residue of pesticide
    en
    Sainmhíniú substance in food or in the environment resulting from the use of a pesticide Tagairt Pesticides, Strasbourg, Council of Europe, 1977, p.34
    Nóta The term includes any specified derivatives such as degradation and conversion products, metabolites and reaction products, which are considered to be of toxicological significance.
    résidu de pesticide
    fr
    Sainmhíniú "toute substance dont la présence non souhaitée dans un produit alimentaire ou dans l'environnement résulte de l'utilisation d'un ""pesticide""" Tagairt COM-FR
    Nóta Pour plus de précisions sur la nature des résidus de pesticides, voir la définition du règlement (CE) n°396/2005 citée ci-dessous (contexte).
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #635472

    IATE #1747012
    iarmhar galúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abdampfrückstand
    de
    Sainmhíniú die verbleibende Stoffmenge nach kontrollierter Erwärmung unter Aufblasen von Luft oder Dampf Tagairt DIN EN ISO 6246:1998: Mineralölerzeugnisse – Abdampfrückstand von leichtflüchtigen und Mitteldestillat-Kraftstoffen : Aufblaseverfahren, S. 2
    residue on evaporation | evaporation residue
    en
    Nóta "loose term. It can have the meaning of 'dry residue' ( IATE:1408471 ) or as a synonym of 'dry matter' ( IATE:1257433 ). It must be nevertheless noted that the term is used in a different context that the other two terms."
    résidu d'évaporation
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #648247

    IATE #3541365
    iarmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Do tháirgí íocshláinte tréidliachta imdhíoneolaíocha, ní bheidh gá de ghnáth staidéar ar na hiarmhair a dhéanamh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    iarmhar aimíonaigéid Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    frei vorkommende Aminosäure | Aminosäurerest
    de
    residue | amino acid residue
    en
    Sainmhíniú "what remains when two or more amino acids [ IATE:1073317 ] combine to form a peptide [ IATE:1478780 ] and therefore the elements of water are removed" Tagairt "COM-EN, based on: IUPAC-IUB Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN). Nomenclature of glycoproteins, glycopeptides and peptidoglycans. Recommendations 1985 http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac/misc/glycp.html [10.2.2012]"
    résidu d'un acide aminé
    fr
    Sainmhíniú portion distinctive d'un acide aminé. Lorsqu'un acide aminé fait partie de la structure d'une protéine, c'est la portion de l'acide aminé qui ne participe pas à la liaison peptidique et qui demeure libre Tagairt Lalanne Marcel,Gloss.de biochimie,Département de biochimie,Faculté de médecine,Université Laval,Québec,1998
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #627573

    IATE #1408471
    iarmhar tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenrückstand
    de
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit dem Begriff der Trockenmasse (IATE:1257433 )."
    dry residue
    en
    Sainmhíniú remaining mass fraction of a sample after a drying process at 105 °C Tagairt "NBN EN 15934:2012. 'Sludge, treated biowaste, soil and waste - Calculation of dry matter fraction after determination of dry residue or water content' (3.3.2022)"
    Nóta "Not to be confused with 'dry matter'.If the sample contains volatile substances, these will also evaporate together with the water contained in the sample; therefore the 'dry matter' calculation will give a different result, since it is calculated after excluding only the water contained in the sample."
    résidu sec
    fr
    Sainmhíniú fraction massique d'un échantillon restant après séchage à 105 °C dans des conditions spécifiées Tagairt "Site du NBN > E-shop > Norme NBN EN 15934:2012 (Boues, bio-déchets traités, sols et déchets - Calcul de la teneur en matière sèche par détermination du résidu sec ou de la teneur en eau) (7.4.2022)"
    Nóta "Ne pas confondre avec la matière sèche."
  15. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · INDUSTRY|chemistry

    #631722

    IATE #1572994
    molás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs - ‘(i) ar trí choipeadh agus trí dhriogadh alcólach go heisiach a tháirgtear é, as molás nó síoróip a tháirgtear i ndéantús siúcra cána nó as sú cána siúcra é féin agus a dhriogtar ag níos lú ná 96 % toirte ionas go mbeidh saintréithe sobhraite orgánaileipteacha an rum ag an driogáit.’ - 'Molás de thoradh úscadh nó mínghlanadh siúcra' Tagairt "- Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89, CELEX:32008R0110/GA - Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    triacla Tagairt "'Tomhais Tuiscint ar Lipéadú Bia', safefood, http://www.safefood.eu/SafeFood/media/SafeFoodLibrary/Documents/Education/Labelling-in-Irish.pdf [12.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs "'""Is féidir uisce a tharraingt as tobar uisce,"" arsa an Haitéir; ""Cheapfainnse mar sin go bhféadfaí triacla a tharraingt as tobair triacla - nach dóigh leat, a óiseach?""'" Tagairt Carroll, Lewis, Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas, aistrithe ag Williams, Nicholas, Evertype, 2007 (aimsithe i Nua-Chorpas na hÉireann).
    Sainmhíniú síoróip scothdhonn a fhaightear mar fho-tháirge ó thionscal an tsiúcra Tagairt ‘molás’. Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 467.
    Melasse
    de
    Sainmhíniú bei der Zuckergewinnung zurückbleibende zähflüssige, braun gefärbte Mutterlauge, die außer Zucker (bis 50 %) und Wasser (20 %) noch organische und anorganische Stoffe, besonders Stickstoffverbindungen und Kaliumsalze, enthält Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Melasse"""
    molasses | treacle | blackstraps
    en
    Sainmhíniú normal by-product resulting from the extraction or refining of sugar Tagairt Customs Tariff,17.03 ;Sugar Technol.,345
    mélasse | résidu sirupeux
    fr
    Sainmhíniú déchets de l'industrie sucrière utilisés comme agglomérant pour des matières non plastiques ou peu plastiques ; Produit visqueux et brun obtenu en sucrerie à l’issue des cuissons et cristallisations successives. Tagairt "NF B 40-013:1959 ; Centre d'Etudes et de Documentation du Sucre (CEDUS), http://www.lesucre.com/site/abc.php?lettre=M (22/09/2005)"
    Nóta "La mélasse contient encore du sucre (50 % de la matière sèche); elle est utilisée en alimentation animale ou en fermentation pour la production d’alcool. (CEDUS, http://www.lesucre.com/site/abc.php?lettre=M )"