Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural holding · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #604392

    IATE #761916
    feirm mhonarchan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großbetrieb
    de
    Definition Farm, die in grosser Menge ein einziges Produkt hervorbringt, meistens Tiere (Hühner, Schweine, Kälber) Reference ---
    industrial holding | factory farm | intensive farm | megafarm
    en
    Definition large industrialized farm; especially: a farm on which large numbers of livestock are raised indoors in conditions intended to maximize production at minimal cost Reference "Merriam-Webster online, factory farm http://www.merriam-webster.com/dictionary/factory%20farm [14.11.2014]"
    exploitation industrielle | élevage industriel
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|aquatic plant|algae

    #668184

    IATE #3630018
    feirmeoireacht aigéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart táirgeadh algaí a chur chun cinn trí shásraí cistiúcháin éagsúla mar bhealach chun gníomhaíocht eacnamaíoch agus foinsí ioncaim a éagsúlú do phobail i limistéir chósta agus thuaithe. Go háirithe, spreagfaidh an Coimisiún atreorú ghairmeacha na n‑iascairí chuig feirmeoireacht aigéin athghiniúnach trí threoirthionscadail, agus tabharfaidh sé tacaíocht chun sin a dhéanamh.' Reference "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas, CELEX:3A52022DC0592/GA"
    feirmeoireacht aigéin athghiniúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart táirgeadh algaí a chur chun cinn trí shásraí cistiúcháin éagsúla mar bhealach chun gníomhaíocht eacnamaíoch agus foinsí ioncaim a éagsúlú do phobail i limistéir chósta agus thuaithe. Go háirithe, spreagfaidh an Coimisiún atreorú ghairmeacha na n‑iascairí chuig feirmeoireacht aigéin athghiniúnach trí threoirthionscadail, agus tabharfaidh sé tacaíocht chun sin a dhéanamh.' Reference "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas, CELEX:3A52022DC0592/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    regenerative Meereswirtschaft | Meereswirtschaft
    de
    regenerative ocean farming | ROF | 3D ocean farming | restorative ocean farming | ocean farming | underwater gardening
    en
    Definition "form of mariculture which follows sustainable principles such as marine permaculture, with zero feed and fertiliser input, resulting in the restoration and regeneration of seaweed forest habitats and/or other marine habitats in the nearshore or offshore ocean environment and carbon and nutrient sequestration" Reference "COM-EN, based on:European Commission > Funding and Tender Opportunities > Towards local community-driven business models: regenerative ocean farming (19.4.2023)."
    culture océanique régénératrice | mariculture régénératrice | mariculture 3D | agriculture océanique 3D | mariculture | élevage marin
    fr
    Definition culture d'algues et élevage de coquillages dans des jardins sous-marins verticaux, permettant de produire des aliments tout en contribuant à la régénération des habitats marins et à la séquestration du carbone Reference "COM-FR, d'après:- Site de GEO, article de Catherine Faye du 15 novembre 2022, «Aux États-Unis, une ferme sous-marine développe un modèle d’agriculture durable» (6.3.2023)- Site AXA, article du 6 mars 2017, «Saviez-vous que les fraises poussent sous l'eau ? (10.3.2023)»"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture|fish farming · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #626195

    IATE #1352401
    feirm éisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bheadh speicis an ghrinnill a d’aithníomar sa limistéar goilliúnach d’aon athrú ina dtimpeallacht, leithéidí iomarca cáithníní ón bhfeirm éisc. Ach thaispeáin ár dtaighde go ndéanfaí aon aschur ón bhfeirm a chaolú agus a scaipeadh go tapaidh agus ní shocródh sé ar an ngrinneall mín gainmheach.' Reference "'Feirmeoireacht Bradáin ar dhomhain na farraige agus an timpeallacht', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/our-work/projects/todhchaiinbhuanaithedophobailoileanaguschostanaheireann/feirmeoireachtbradainardhomhainnafarraigeagusantimpeallacht/ [19.2.2016]"
    Fischkultur | Fischzuchtbetrieb | Fischzuchtanlage | Fischbetrieb | Fischfarm
    de
    Comment UPDATED: fli 16/01/03; KW 05/05/2003
    fish farm
    en
    Definition place where fish are bred for commercial purposes Reference "'fish farm' (22.6.2023). In Oxford Dictionary of English, edited by Stevenson, Angus. Oxford University Press, 2010."
    exploitation piscicole | ferme piscicole | élevage piscicole | établissement de pisciculture
    fr
    Comment XREF: pisciculture; élevage de poissons (A118005);UPDATED: nen 23/04/2003
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #629266

    IATE #1475026
    feirmeoireacht éisc Reference "'Caighdeáin BIM maidir le feirmeoireacht éisc inbhuanaithe á gcomhlíonadh,' Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/our-work/projects/todhchaiinbhuanaithedophobailoileanaguschostanaheireann/caighdeainbimmaidirlefeirmeoireachteiscinbhuanaitheagcomhlionadh/ [3.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Caighdeáin orgánacha i bhfeirmeoireacht éisc na hÉireann: Ta caighdeáin orgánacha an-dian agus tá siad leagtha síos i ndlíthe an AE.' Reference "'Caighdeáin BIM maidir le feirmeoireacht éisc inbhuanaithe á gcomhlíonadh,' Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/our-work/projects/todhchaiinbhuanaithedophobailoileanaguschostanaheireann/caighdeainbimmaidirlefeirmeoireachteiscinbhuanaitheagcomhlionadh/ [3.5.2016]"
    Fischkultur | Fischzucht
    de
    Definition planmäßige Aufzucht von Fischen unter wirtschaftlichem Aspekt Reference "Der Duden - online Stichwort Fischzucht http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Fischzucht [19.3.2014]"
    fish farming | pisciculture | fish-breeding | fish breeding
    en
    Definition rearing and breeding of fish under controlled conditions;breeding, rearing, conservation, etc. of finfish by means that supplement or replace those normally available in nature Reference "Collins Eng Dict,1991;pisciculture, FAO Aquaculture glossary, Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/fi/glossary/aquaculture/default.asp [14.10.2013]"
    pisciculture | élevage piscicole | élevage de poissons
    fr
    Definition reproduction, élevage, conservation, etc. de poissons (sens étroit) par des moyens qui complètent ou remplacent ceux qui sont normalement présents dans la nature Reference "Glossaire d'aquaculture, préparé par le Service de la gestion et de la conservation de l'aquaculture (FIMA) du Département des pêches et de l'aquaculture de la FAO: http://www.fao.org/fi/glossary/aquaculture/spec-term-n.asp?id_glo=15334&id_lang=TERMS_F&lang=fr [19.2.2014]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #651142

    IATE #3552048
    feirmeoir dobharshaothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aquaculture farmer
    en
    Definition person who manages or assists with the breeding, raising, and harvesting of fish and shellfish for commercial purposes in marine or freshwater farms Reference "EP TermCoord based on aquaculture farmer, Careers New Zealand jobs database, http://www.careers.govt.nz/jobs/aquaculture-fishing/aquaculture-farmer/ [11.10.2013]"
    aquaculteur | agent aquacole | employé d'élevage aquacole | responsable d'élevage aquacole | technicien d'élevage aquacole
    fr
    Definition agriculteur d'un genre un peu particulier puisque sa production est immergée (dans la mer, dans un étang ou dans un bassin); il élève des poissons, des crustacés ou des fruits de mer, veille à leur reproduction et s'occupe de leur commercialisation Reference "Onisep, l'info nationale et régionale sur les métiers et les formations: http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Metier/Metiers/aquaculteur-trice [19.2.2014]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658865

    IATE #3574898
    leathadh aoiligh ar an talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbringung von Wirtschaftsdünger
    de
    manure landspreading | manure application
    en
    Definition "spreading slurry [ IATE:1255151 ] and/or solid manure [ IATE:1427138 ] on land" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    épandage des effluents d'élevage | épandage d'effluents d'élevage
    fr
    Definition action de répandre sur un sol les déjections produites par les élevages de tous types (bovins, porcs, volailles, chevaux, moutons, lapins, etc.) Reference "COM-FR, d'après: 1. Site de la fédération Wallonie-Bruxelles, > Matières > «Les effluents d'élevage», https://dps.environnement.wallonie.be/home/matieres/effluents-delevage.html [9.3.2018]2. Le Petit Robert de la langue française en ligne > épandage [9.3.2018]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #626188

    IATE #1352332
    feirm fionnaidh Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Pelztierfarm
    de
    fur farm
    en
    Definition "farm where fur animals are kept reared and killed for their fur, caged away from their natural habitat and deprived of the ability to engage in natural behaviours" Reference "COM -Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Council Regulation (EC) No 1099/2009 on the protection of animals at the time of killing - Wikipedia ˃ Fur farming (1.12.2023)- FurFreeAlliance > Fur farming (21.12.2023)"
    ferme d'élevage d'animaux à fourrure | élevage d'animaux à fourrure | ferme à fourrure | usine à fourrure
    fr
    Definition "ferme dans laquelle sont élevés des animaux à fourrure" Reference COM-FR, d'après COM-Terminology Coordination
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #609934

    IATE #849815
    géim feirme Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí"
    ga
    géim saothraithe Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás nár sainaithníodh, leis na rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in bpointe (a) agus (b) de mhír 2, aon easnamh a d’fhágfadh go mbeadh an fheoil mí-oiriúnach lena caitheamh ag an duine, déanfaidh an tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil, , nó comhaltaí foirne an tseamlais, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i mír 3, an marc sláinte a chur ar chrúbacha intíre, ar mhamaigh géim saothraithe seachas giorriaigh, agus ar ghéim fiáin mór.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Zuchtwild | Farmwild
    de
    Definition Zuchtlaufvögel und alle Huftiere die nicht Rind, Schwein, Schaf, Ziege oder Pferd sind Reference "Uni-Giessen, Vorlesung Fleischhygiene http://www.vetmed.uni-giessen.de/food-science/index-Dateien/lehre/wild.pdf (2.9.2014)"
    Comment "XREF: IATE:3561735 ""Gatterwild"""
    farmed game
    en
    Definition "farmed ratites and farmed land mammals other than domestic ungulates [ IATE:3579343 ]" Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121"
    gibier d'élevage
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #658868

    IATE #3574904
    gléasra talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition réimse talún a úsáidtear chun barra a shaothrú agus chun eallach a thógáil air Reference 'feirm'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    landwirtschaftlicher Betrieb
    de
    farm | livestock farm | livestock installation | livestock rearing installation | rearing installation
    en
    Definition "installation where pigs or poultry are reared" Reference "COM-EN, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs"
    installation d'élevage | élevage | ferme d'élevage | exploitation d'élevage
    fr
    Definition installation dans laquelle des animaux sont détenus en vue de la reproduction et/ou de l’engraissement Reference "COM-FR, d'après:Enregistrement des exploitations et des détenteurs dans le cadre de l'identification et de la traçabilité des animaux d'élevage - Annexe de l’arrêté du 30 juillet 2014 relatif à l’enregistrement des exploitations et des détenteurs (13.9.2022)"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #613573

    IATE #908062
    Liúntas Cúiteach Beostoic Sléibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LCBS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichszahlung für die Tierhaltung in Berggebieten
    de
    Hill Livestock Compensatory Allowance | HLCA
    en
    l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne | indemnité compensatoire pour le bétail des zones de collines et de montagne
    fr
    Comment "Cette indemnité a été remplacée par la ""Hill Farm Allowance/HFA"" (EP entry 359727)"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #659054

    IATE #3575474
    tithíocht ainmhithe Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is í taithí na hOifige Achomharc Talmhaíochta ná go mbaineann go leor pionós le gníomhaíochtaí REPS nach mbíonn déanta laistigh den chreat ama pleanáilte – go háirithe scaipeadh aoil, fálta sceach a ghearradh nó a phlandáil, ballaí cloiche a chothabháil, sruthchúrsaí agus toibreacha a fhálú, botháin feirme a phéinteáil, an fheirm agus clós a feirme a shlachtú, teorainneacha profaithe-stoic agus tithíocht ainmhithe a sholáthar agus cúrsaí bainteacha.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2008,' an Oifig Achomhairc Talmhaíochta, http://www.agriappeals.gov.ie/media/agriappeals/content/publications/annualreports/TuarascilBhliantil2008.pdf [25.2.2019]"
    áit istigh don ainmhí Reference Nath ceaptha.
    ga
    Context Mar shampla, sa Pholainn, mhaoinigh CBT ‘Clár cáilíochta feola do mhairteoil’, lenar áiríodh ceanglais leasa ainmhithe maidir le háit istigh do bheithígh, úsáid antaibheathaigh, chomh maith le dálaí in iompar agus marú na n-ainmhithe. Reference "Athbhreithniú 03/2023: 'Iompar ainmhithe beo san Aontas Eorpach - Dúshláin agus deiseanna' (15.1.2024)"
    Stallgebäude
    de
    animal house | animal housing
    en
    Definition environment in which animals are maintained Reference "National Research Council. 1996. Guide for the Care and Use of Laboratory Animals > Chapter: 2 Animal Environment, Housing, and Management. Washington, DC: The National Academies Press, https://www.nap.edu/read/5140/chapter/4 [13.6.2018]"
    Comment An animal house can be open or closed.Reference: European Commission. JRC. Correspondence dated 17.1.2018
    local d'élevage | bâtiment d'élevage | bâtiment d'hébergement | infrastructure d'hébergement
    fr
    Definition toute construction ou local ou partie de bâtiment dans lesquels les animaux séjournent, à l'exception des abris situés sur les parcelles de pâturage et destinés à protéger les animaux des intempéries Reference "COM-FR, d'après:Portail de Wallex > «Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des installations et activités classées», (1.3.2007), https://wallex.wallonie.be/index.php?doc=4869&rev=4166-2323 [3.4.2018]"
  14. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #650832

    IATE #3551162
    eagraíocht phórúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtorganisation
    de
    breeding organisation
    en
    Definition "breeders’ organisation or association which keeps a breeding book [ IATE:3551060 ], carries out a breeding programme and whose headquarters are situated in a Member State of the European Union" Reference "COM-Term. Coord., based on:European Commission. DG SANCO. Kai-Uwe Sprenger. EU zootechnical legislation with view to Cross-border activities of breeding organisations, http://www.cattlenetwork.net/docs/paris_march_2004/Sprenger.pdf [24.6.2014] & Proposal for a Regulation on the zootechnical and genealogical conditions for trade in and imports into the Union of breeding animals and their germinal products /* COM/2014/05 final - 2014/0032 (COD), CELEX:52014PC0005"
    Comment "Not to be confused with breed society [ IATE:1350936 ], breeding operation [ IATE:3551163 ] or breeding body [ IATE:3551164 ]"
    organisation d'élevage
    fr
    Definition "organisation ou association d’éleveurs agréées tenant un livre généalogique [ IATE:3551060 ]" Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif aux conditions zootechniques et généalogiques applicables aux échanges et aux importations dans l’Union d’animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux, CELEX:52014PC0005/FR"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #628432

    IATE #1442483
    ainmhithe de chineál caorach nó gabhair le haghaidh pórúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtschafe und-ziegen
    de
    Definition Schafe und Ziegen, die zur Zucht oder zur Erzeugung von Milch bestimmt sind Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen KOM(88) 742 endg., Artikel 2 (8.1.2020)"
    ovine or caprine animals for breeding
    en
    Definition ovine and caprine animals intended to be transported to the place of destination, either directly or via an approved assembly centre, for breeding and production purposes and not intented for slaughter or for fattening Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (91/68/EEC) "
    ovins ou caprins d'élevage
    fr
    Definition les animaux des espèces ovine ou caprine destinés à la reproduction ou à la production de lait Reference Proposition de règlement du Conseil
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #638220

    IATE #2145181
    iasc feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáidtear an mhin éisc seo ar roinnt bealaí ach úsáidtear an chuid is mó de mar bhia d’ainmhithe ar nós sicíní, muca agus iasc feirme ar nós an bhrádáin agus an bhric rua.' Reference "'Gaeltacht Islands Fishery Study' http://oileain.ie/docs/Saol%20Aibre%E1n%202007.pdf [16.3.2015]"
    iasc saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh cosc ar na húsáidí seo a leanas i ndáil le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe: beathú iasc saothraithe le próitéin ainmhíoch phróiseáilte a díorthaíodh as coirp nó codanna de choirp iasc saothraithe den speiceas céanna.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    Zuchtfisch | aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch
    de
    farmed fish
    en
    Definition fish reared and bred under controlled conditions using means that supplement or replace those normally available in nature Reference "COM-Terminology Coordination, based on:pisciculture, FAO Aquaculture glossary, Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/faoterm/en/?defaultCollId=14 [18.6.2015]"
    poisson d'élevage
    fr
    Definition poisson issu de la pisciculture ou de l'aquaculture et confiné dans un bassin Reference "Conseil-FR, d'après:1. Site Commission européenne, ""Poisson d'élevage UE"", mai 2014, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-522_fr.htm [28.1.2015]2. Futura-sciences, Poisson d'élevage: l'aquaculture en questions, http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dossiers/d/developpement-durable-poisson-elevage-aquaculture-questions-1669/page/3/ [28.1.2015]"
    Comment "Voir aussi:- pisciculture, IATE:1475026 - aquaculture, IATE:783415 - poisson sauvage, IATE:779126"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #653269

    IATE #3562981
    béaróg orgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legehenne aus ökologischer Landwirtschaft
    de
    organic laying hen | organic layer
    en
    Definition adult hen of the species Gallus gallus which is kept for egg production and reared following the rules of organic livestock production Reference "COM-Term. Coord., based on:Council Directive 86/113/EEC laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages CELEX:31986L0113/EN ;and Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products CELEX:32007R0834/EN"
    Comment "See also: - laying hen (broader) [ IATE:1099745 ]"
    poule pondeuse biologique | poule pondeuse bio | pondeuse issue de l'élevage biologique | poule pondeuse issue de l'élevage biologique
    fr
    Definition poule pondeuse élevée selon le mode de production biologique Reference "COM-FR, d'après:- Site Le portail de l'Économie et des Finances>DGCCRF›Publications›Vie pratique›Fiches pratiques›Étiquetage des œufs, http://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/Etiquetage-des-oeufs [27.3.2015] - Règlement (CE) n° 889/2008 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 834/2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'étiquetage et les contrôles, CELEX:32008R0889/FR"
    Comment "Ces poules ont obligatoirement accès à des espaces extérieurs et sont donc élevées en plein air, comme les «poules pondeuses de libre parcours» (voir [IATE:2229177 ]). Voir aussi:- poule pondeuse [IATE:1099745 ] - œufs biologiques [IATE:3564750 ]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624291

    IATE #1257899
    muc phórúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ainmhí pórúcháin den speiceas mucúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-úsáidtear ainmhithe pórúcháin den speiceas buaibheach, den speiceas mucúil, den speiceas caorach, den speiceas gabhair agus den speiceas eachaí i mbailiú úicítí agus suthanna, agus i gcás ina n-úsáidtear ainmhithe pórúcháin den speiceas mucúil a bhíonn in úsáid i mbailiú seamhain le haghaidh inseamhnú saorga, féadfaidh cumainn phóir agus oibríochtaí pórúcháin a éileamh go ndéanfaí na hainmhithe pórúcháin sin a shainaithint trí cheann de na modhanna dá dtagraítear i mír 1.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA"
    Zuchtschwein | Zuchteber
    de
    Definition (I) Schwein, das zur Vermehrung der Art bestimmt ist oder dazu verwendet wird Reference (I) Richtlinie 91/685/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest, Art. 1, ABl. 377 vom 31.12.1991
    breeding animal of the porcine species | breeding boar | breeding pig
    en
    Definition – pig intended or used for reproduction with a view to multiplication of the species – domestic animal of the Sus scrofa species accepted for breeding Reference "– Council Directive 91/685/EEC amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine-fever, CELEX:31991L0685/EN – Regulation (EU) 2016/1012 ('Animal Breeding Regulation'), Article 2, CELEX:32016R1012/en"
    porc reproducteur | porc d'élevage | animaux d'élevage de l'espèce porcine | animaux de l'espèce porcine reproducteurs | reproducteur de l'espèce porcine | reproducteur porcin
    fr
    Definition (I) porc destiné à la reproduction ou utilisé à cet effet en vue de la multiplication de l'espèce Reference (I) Voir TermRef.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624202

    IATE #1257229
    clár póraithe Reference "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition sraith de ghníomhaíochtaí córasacha, lena n-áirítear taifeadadh, roghnú, pórú agus malartú ainmhithe pórúcháin agus táirgí geirmeacha díobh, agus gur gníomhaíochtaí iad atá ceaptha agus curtha chun feidhme ar mhaithe le saintréithe feinitíopacha agus/nó géinitíopacha sa spriocdaonra pórúcháin a chaomhnú nó a fheabhsú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1012/2016 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA"
    Zuchtprogramme | Zuchtprogramm
    de
    breeding programme
    en
    Definition structured programme to improve a population of plants or animals by breeding for certain characteristics Reference "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [2.8.2016]"
    programme de sélection | programme d'élevage
    fr