Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

163 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #621861

    IATE #1194848
    costas laghdaithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Emissionsreduzierung | Emissionsreduzierungskosten
    de
    Sainmhíniú a) Kosten von Massnahmen zur Emissionsminderung oder -vermeidung;b) Kosten, die dadurch entstehen, dass Ressourcen zur Vermeidung oder Minderung von Emissionen eingesetzt werden, die dann nicht für die wirtschaftliche Produktion (Güter u. Dienstleistungen) zur Verfügung stehen Tagairt "vgl. U.Bahnsen, Zur Internalisierung grenzüberschreitender externer Effekte durch internationale Vereinbarungen, S.139 http://books.google.be/books?id=952rkWGU4GEC&pg=PA137&lpg=PA137&dq=abatement+Emissionsreduzierung&source=bl&ots=_sTW0FwT2W&sig=xNZuDUvuNe5H7b4vHtBMvyYE0_o&hl=de&ei=WZSuScutHIXW-Aa4hMTTBg&sa=X&oi=book_result&resnum=7&ct=result#PPA139,M1 (4.3.09)"
    Nóta DIV: RSZ, 4.3.09
    emission abatement cost
    en
    Sainmhíniú The economic cost of reducing emissions. Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "See also marginal abatement cost IATE:3507939."
    coûts de réduction des émissions | coût de la réduction des émissions
    fr
    Sainmhíniú coûts liés à la mise en oeuvre de mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre Tagairt Conseil-FR
  2. ENVIRONMENT

    #621855

    IATE #1194653
    creidmheas maidir le laghdú astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ERC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsreduktionsgutschrift
    de
    Sainmhíniú handelbare Gutschrift, die für die Durchführung emissionsreduzierender Maßnahmen vergeben wird Tagairt "vgl. Lexikon CO2-Handel http://www.co2-handel.de/lexikon-61.html (19.2.10); ökofair http://www.oeko-fair.de/wohnen-arbeiten/klimafreundlich-im-haushalt/service29/klimaneutral-durch-kompensation/klimaneutral-durch-kompensation2 (19.2.10)"
    Nóta DIV: RSZ, 19.2.10
    emission reduction credit | ERC | ERCs
    en
    Sainmhíniú credits, expressed in tonnes per year, created by a company when its emissions of certain pollutants, including volatile organic compounds and nitrogen oxides, are reduced more than is necessary to fulfill regulatory requirements, which can be bought and sold to meet offset requirements for business expansion in areas with air quality problems Tagairt "COM-EN, based on:US > Pennsylvania > Department of Environmental Protection > Bureau of Air Quality > Permits > Emission Reduction Credit Registry System, What are ERCs?, http://www.dep.state.pa.us/dep/DEPUTATE/AIRWASTE/AQ/permits/erc/ercmain.pdf (12.8.2009)"
    crédit de réduction des émissions
    fr
    Sainmhíniú permis d'émission de gaz à effet de serre pouvant être obtenu par une entreprise en raison d'une diminution de ses émissions Tagairt Sancy,M.,docteur en sciences de l'environnement,Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #667286

    IATE #3627836
    critéir incháilitheachta le haghaidh aonad astaíochtaí CORSIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulässigkeitskriterien für Einheiten | CORSIA-Zulässigkeitskriterien für Emissionseinheiten
    de
    Sainmhíniú Kriterium dafür, dass Emissionseinheiten zur Berücksichtigung im System zur Verrechnung und Verringerung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt (CORSIA) in Frage kommen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
    Nóta CORSIA = Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation
    CORSIA Emissions Unit Eligibility Criteria
    en
    Sainmhíniú criteria applicable to design elements of carbon offset credit programs and to integrity assessment of carbon offset credits that render them eligible for use in CORSIA Tagairt "Council-PT, based on ICAO, CORSIA Emissions Unit Eligibility Criteria (28.4.2022), March 2019"
    Nóta "For a quick overview of the criteria and the related eligibility decision process, see ICAO leaflet CORSIA Emissions Units Criteria (EUC) (28.4.2022)"
    critères d'éligibilité des unités d'émissions CORSIA | criteres d’admissiblité des unités d’émissions de CORSIA
    fr
    Sainmhíniú critère auquel doit répondre un crédit carbone pour être élibigle au régime de compensation et de réduction de carbone pour l'aviation internationale (CORSIA) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OACI, Assemblée, 40e session, Point 17 : Protection de l’environnement — Régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale (CORSIA) (4.5.2022)"
  4. TRANSPORT|air and space transport · ENVIRONMENT

    #659364

    IATE #3576233
    fás atá neodrach ó thaobh carbóin de ó 2020 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CNG 2020 Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CO2-neutrales Wachstum ab 2020
    de
    Sainmhíniú "mittelfristiges Ziel der ICAO IATE:787691, die CO2-Emissionen im internationalen Luftverkehr nach 2020 auf demselben Niveau zu halten" Tagairt Council-DE
    carbon neutral growth from 2020 | CNG 2020
    en
    Sainmhíniú collective medium term global aspirational goal of keeping the global net CO2 emissions from international aviation from 2020 at the same level Tagairt "1. Why ICAO decided to develop a global MBM scheme for international aviation?, ICAO website, https://www.icao.int/environmental-protection/Pages/A39_CORSIA_FAQ1.aspx [21.3.2018]"
    Nóta "In October 2013, the 38th Session of the ICAO Assembly adopted Resolution A38-18, which resolved that ICAO and its Member States, alongside relevant organisations, would work together to strive to achieve this goal.Reference: 1. Why ICAO decided to develop a global MBM scheme for international aviation?, ICAO webpages, https://www.icao.int/environmental-protection/Pages/A39_CORSIA_FAQ1.aspx [21.3.2018]"
    croissance neutre en carbone à compter de 2020 | CNC 2020 | croissance neutre en émissions de carbone à partir de 2020
    fr
    Sainmhíniú Objectif indicatif fixé par l'OACI dans le secteur de l'aviation. Tagairt "Term FR, d'après le site de la Représentation permanente de la France auprès de l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale, L’Assemblée de l’OACI adopte une résolution historique relative à un mécanisme mondial pour la compensation des émissions de CO2 de l’aviation internationale, https://oaci.delegfrance.org/L-Assemblee-de-l-OACI-adopte-une-resolution-historique-relative-a-un-mecanisme [3/5/2018]"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy

    #642264

    IATE #3507904
    cinneadh maidir le comhroinnt díchill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
    de
    Sainmhíniú EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta DIV: ajs 4.9.09
    effort sharing decision | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | ESD
    en
    Sainmhíniú EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Tagairt "EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]"
    Nóta The Effort Sharing Decision establishes the targets for the period 2013-20.
    Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative au partage de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | décision de répartition de l'effort
    fr
    Sainmhíniú décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Tagairt "Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy

    #643967

    IATE #3518073
    tuarascáil astaíochtaí bhliantúil Tagairt Téarmeolaithe de chuid COM-GA a chinn an téarma seo
    ga
    tuarascáil bhliantúil astaíochtaí Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/1244 ón gCoimisiún an 13 Iúil 2022 lena mbunaítear critéir an Éicilipéad AE maidir le damhnaí fáis agus feabhsaitheoirí ithreach (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 4758) (26.9.2023)"
    ga
    jährlicher Emissionsbericht
    de
    annual emission report | annual emissions report
    en
    Sainmhíniú report submitted annually by an operator or installation that contains data on their emissions and is verified by an accredited verifier Tagairt "COM-EN, based on:- Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012.- European Commission > Climate Action > EU Action > EU Emissions Trading System (EU ETS) > Monitoring, reporting and verification of EU ETS emissions (4.1.2024)"
    déclaration d'émissions annuelle
    fr
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #669289

    IATE #3641326
    sonraí faoi astaíochtaí comhiomlánaithe ar leibhéal cuideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú suim na n‑astaíochtaí CO2 atá le tuairisciú ag cuideachta faoi Threoir 2003/87/CE, i leith gach long ar a freagracht le linn na tréimhse tuairiscithe Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    aggregierte Emissionsdaten auf Unternehmensebene | Bericht auf Unternehmensebene
    de
    Sainmhíniú Summe der Emissionen der unter die Richtlinie 2003/87/EG fallenden Treibhausgase im Zusammenhang mit Seeverkehrstätigkeiten im Einklang mit Anhang I der genannten Richtlinie und die ein Schifffahrtsunternehmen gemäß der genannten Richtlinie für alle Schiffe unter seiner Verantwortung während des Berichtszeitraums melden muss Tagairt "Verordnung (EU) 2023/957 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/757 zur Einbeziehung von Seeverkehrstätigkeiten in das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Überwachung, Berichterstattung und Prüfung in Bezug auf Emissionen von zusätzlichen Treibhausgasen und Emissionen von zusätzlichen Schiffstypen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    aggregated emissions data at company level | report at company level
    en
    Sainmhíniú "sum of emissions of the greenhouse gases covered by Directive 2003/87/EC in relation to maritime transport activities in accordance with Annex I to that Directive and to be reported by a company under that Directive, in respect of all ships under its responsibility during the reporting period" Tagairt "Regulation (EU) 2023/957 amending Regulation (EU) 2015/757 in order to provide for the inclusion of maritime transport activities in the EU Emissions Trading System and for the monitoring, reporting and verification of emissions of additional greenhouse gases and emissions from additional ship types."
    données d’émissions agrégées au niveau de la compagnie | déclaration au niveau de la compagnie
    fr
    Sainmhíniú "la somme des émissions des gaz à effet de serre relevant de la directive 2003/87/CE en ce qui concerne les activités de transport maritime conformément à l’annexe I de ladite directive et devant être déclarées par une compagnie au titre de ladite directive, pour tous les navires relevant de sa responsabilité au cours de la période de déclaration" Tagairt "Règlement (UE) 2023/957 du Parlement européen et du Conseil du 10 mai 2023 modifiant le règlement (UE) 2015/757 afin de prévoir l’inclusion des activités de transport maritime dans le système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne et la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions d’autres gaz à effet de serre et des émissions d’autres types de navires"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #657284

    IATE #3571483
    áireamh dúbailte laghduithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    áireamh dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelzählung | Doppelzählung von Emissionsreduktionen
    de
    Sainmhíniú liegt vor, wenn eine Reduktion von Treibhausgasen (THG) mehr als einmal auf Klimaschutz- oder Finanzierungszusagen angerechnet wird, und kann durch doppelte Ausgabe von Emissionszertifikaten und durch doppelte Anrechnung der Emissionsreduktionen entstehen Tagairt "Council-DE gestützt auf L. Schneider, A. Kollmuss, M. Lazarus - Stockholm Environment Institute ""Doppelzählung nicht ausgeschlossen"" in Carbon Mechanisms Review, Ausg.3/2014 ""Netto macht Plus"" http://www.selbachdesign.de/wa_files/CMR-2014-Deutsch-3-web_bf3.pdf (6.9.2017)"
    Nóta "Eine doppelte Ausgabe von Emissionszertifikaten liegt vor, wenn mehr als ein Emissionszertifikat für dieselbe Emission oder Emissionsreduktion ausgegeben wird;zu einer doppelten Anrechnung kommt es, wenn dieselbe Emissionsreduktion zweimal zur Erreichung von Klimaschutzzielen angerechnet wird: durch das Land, in dem die Reduktion anfällt, indem es seine reduzierten THG-Emissionen berichtet, sowie durch das Land, das die für diese Reduktionen ausgegebenen Emissionszertifikate zur Erfüllung seiner Klimaschutzziele verwendet.Ref.:L. Schneider, A. Kollmuss, M. Lazarus - Stockholm Environment Institute ""Doppelzählung nicht ausgeschlossen"" in Carbon Mechanisms Review, Ausg.3/2014 ""Netto macht Plus"" http://www.selbachdesign.de/wa_files/CMR-2014-Deutsch-3-web_bf3.pdf (6.9.2017)"
    double counting of emissions reductions | double claiming | double issuance | double counting
    en
    Sainmhíniú in the context of the Paris Agreement, use of a single greenhouse gas reduction or removal more than once to demonstrate compliance with mitigation targets Tagairt "Council-EN based on:Climate Focus Client Brief on the Paris Agreement; Double Counting in the Paris Agreement (1.2016), http://www.climatefocus.com/sites/default/files/20160105%20-v.2.0%20Double%20Counting%20and%20Paris%20Agreement%20FIN.pdf.pdf [12.1.2017]"
    Nóta "Double counting may take the following forms:- Double claiming, where two or more Parties claim the same emission reduction to comply with their mitigation targets as formulated in the NDCs (national determined contributions [ IATE:3567688 ]);- Double issuance, whereby more than one emission reduction unit is registered for the same mitigation benefit under different mitigation mechanisms, such as under the sustainable development mechanism and an NDC.Reference: Climate Focus Client Brief on the Paris Agreement; Double Counting in the Paris Agreement (1.2016), http://www.climatefocus.com/sites/default/files/20160105%20-v.2.0%20Double%20Counting%20and%20Paris%20Agreement%20FIN.pdf.pdf [12.1.2017]See also Paris Agreement [ IATE:3567281 ]"
    double comptage des réductions des émissions de gaz à effet de serre | double comptage
    fr
    Sainmhíniú une situation de double comptage apparait lorsqu'une même réduction d'émission de gaz à effet de serre est attribuée deux fois (la quantité de GES non-émise est alors comptée à deux reprises) Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire d'Info Compensation Carbone, http://www.info-compensation-carbone.com/glossaire/ [25.9.2017]"
    Nóta Le double comptage des émissions ou des absorptions consiste notamment à comptabiliser dans une seule catégorie les émissions ou absorptions qui résultent de plusieurs catégories comptables.
  9. ECONOMICS · ENVIRONMENT · ENERGY

    #639428

    IATE #2230975
    geilleagar ísealcharbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar an t-aistriú ó shoghluaisteacht íseal-astaíochtaí mar chuid d’aistriú níos leithne chuig geilleagar ísealcharbóin sábháilte, inbhuanaithe a éascú trí choinníollacha cumasúcháin agus dreasachtaí láidre a thabhairt isteach, chomh maith le straitéisí fadtéarmacha lena bhféadfar feabhas a chur ar infheistíochtaí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, CELEX:32018R0842/GA"
    Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen | CO2-arme Wirtschaft | emissionsarme Wirtschaft
    de
    low carbon economy | LCE
    en
    Sainmhíniú economy in which greenhouse gas emissions, particularly CO 2, per output or per unit of GDP are kept to a minimum Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Low-carbon economy, http://en.wikipedia.org/wiki/Low-carbon_economy [22.11.2010]"
    Nóta "Environmentalists are convinced that growing economy and declining emissions cannot go together and therefore a decline of 'output', 'mass consumption' or 'GDP' itself would be necessary. See also: low carbon society [ IATE:3501111 ]. These terms are sometimes used interchangeably, although the respective emphasis differs somewhat."
    économie à faibles émissions de carbone | économie sobre en carbone | économie à faible intensité de carbone | économie à faibles émissions de CO2 | économie à faible émission de carbone | faible teneur
    fr
    Sainmhíniú économie dans laquelle les émissions de gaz à effet de serre, notamment le CO2, sont réduites autant que possible Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: - IATE:1198270 technologie à faible émission de carbone."
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #643869

    IATE #3517727
    geilleagar saor ó charbón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-freie Wirtschaft | kohlendioxidfreie Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú eine Wirtschaft, in der die CO2-Emissionen auf Null reduziert sind Tagairt Council-DE
    Nóta Ein Zustand, der nur annähernd erreicht werden kann.
    carbon-free economy | zero-carbon economy | zero carbon economy | carbon free economy
    en
    Sainmhíniú economy in which CO2 emissions are reduced to zero Tagairt Advisor on Climate Issues, Climate Change Coordination and Horizontal Affairs Unit, Council - DG Climate Change [15.03.2010]
    Nóta "The achievement of a ""carbon-free economy"" is only possible in the very long term, so this concept should be seen as equivalent to a ""carbon-neutral economy"". NB: in a low-carbon economy a low level of CO2 emissions is permitted and they are not off-set, so that term should not be confused with a ""carbon-free economy""."
    économie sans carbone | économie sans émissions de CO2 | zéro carbone | carbone zéro
    fr
    Sainmhíniú économie dans laquelle les émissions de CO2 sont réduites à zéro Tagairt "Conseil-FR, d'après le wiki résilience-territoire, Compte CO2 (12.6.2023)"
  11. ECONOMICS|economic conditions · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640957

    IATE #2250354
    éifeachtúlacht ó thaobh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Effizienz
    de
    Sainmhíniú Maß für den CO2-Ausstoß einer Produktionseinheit (Unternehmen, Wirtschaftszweig, Land usw.) Tagairt Council-DE
    Nóta je geringer der CO2-Ausstoß, umso effizienter das entsprechende Unternehmen, Land usw.;
    carbon efficiency | carbon efficient | CO2-efficiency | CO2 efficiency
    en
    Sainmhíniú amount of CO2 emissions per given unit Tagairt Council expert from DGI 1A ENVIRONMENT (04.08.2009)
    Nóta Examples: a country's carbon efficiency can be measured per dollar of the gross national product of that country; the carbon efficiency of rail transport can be measured in terms of the amount of carbon [dioxide] emitted per passenger or tonne transported
    économie de carbone | efficacité sur le plan des émissions de carbone | efficacité carbone
    fr
    Sainmhíniú se calcule comme le rapport pondéré du nombre d'atomes de carbone du produit sur celui des réactifs Tagairt L'actualité chimique, 2009, 330, p.42. (revue mensuelle de la société française de chimie).
  12. TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #656170

    IATE #3569626
    astaíocht innill Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rohgasemission
    de
    engine-out emission
    en
    Sainmhíniú quantity of pollutants discharged by the engine before treatment in the catalytic converter Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Yan, J., Handbook of Clean Energy Systems, Volume 5, John Wiley & Sons, 2015, https://books.google.lu/books?id=In_hCgAAQBAJ&dq=%22engine-out+emissions+are%22&source=gbs_navlinks_s [15.6.2016]Harrington, W., McConnell, V., 'Motor Vehicles and the Environment', RFF Report, April 2003, http://www.rff.org/files/sharepoint/WorkImages/Download/RFF-RPT-carsenviron.pdf [15.6.2016]"
    émissions à la sortie du moteur
    fr
  13. ENVIRONMENT

    #667236

    IATE #3627740
    astaíochtaí i mbeart Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757,CELEX:52021PC0551/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Emissionen von Schiffen am Liegeplatz | Emissionen am Liegeplatz
    de
    Sainmhíniú von Schiffen am Liegeplatz verursachte Luftverschmutzung (Schwefeloxide, Stickoxide und Feinstaub), wenn sie während des Aufenthalts im Hafen mit ihren Motoren Strom erzeugen Tagairt "Council-DE, vgl. Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG, COM (2021) 562 final"
    emissions at berth | emissions occurring at berth
    en
    Sainmhíniú pollution produced by ships (sulphur oxides, nitrogen oxides and particulate matter) that draw power from their engines while anchored or navigating in ports Tagairt "Council-ES, based on:Proposal for a Regulation on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC, COM/2021/562 final"
    émissions à quai
    fr
    Sainmhíniú pollution (oxyde de soufre, protoxyde d’azote et particules) émise par les navires qui utilisent leurs moteurs pour produire de l’électricité pendant leur séjour dans un port Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE - COM/2021/562 final"
  14. ENVIRONMENT

    #640542

    IATE #2247059
    dearbhastaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute Emissionen
    de
    Sainmhíniú Gesamtmenge der Emissionen einer Einheit (Staat, Land, Unternehmen) in einem bestimmten Zeitraum Tagairt Council-DE
    Nóta wird als gemeinsames Maß für Emissionen z.B. in Protokollen und Emissionsinventaren verwendet; DIV: hm, 12.3.2008
    absolute emissions
    en
    Sainmhíniú common measure of emissions that is used by protocols and measuring standards Tagairt "Green Biz website, http://www.greenbiz.com/research/report/2003/10/22/absolute-emissions-versus-emissions-intensity-backgrounder [17.11.2011]"
    Nóta Emissions are quantified for certain entities, for example a company, university, city, or country, and reported, usually in terms of tons of carbon dioxide.
    émissions absolues | émissions en termes absolus
    fr
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #601747

    IATE #134151
    astaíochtaí antrapaigineacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi UNFCCC, cuirtear de cheangal ar an Aontas agus ar a Bhallstáit fardail náisiúnta d’astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa go léir, nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal 1987 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin chuig Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin (Prótacal Montréal), a fhorbairt, a thabhairt cothrom le dáta go rialta, a fhoilsiú agus a thuairisciú do Chomhdháil na bPáirtithe, ag baint úsáide as modheolaíochtaí inchomparáide atá comhaontaithe ag Comhdháil na bPáirtithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    anthropogene Emissionen | anthropogene atmosphärische Emissionen | anthropogene Emissionen in die Luft | anthropogene Emission
    de
    Sainmhíniú "vom Menschen verursachte Emissionen IATE:2246215" Tagairt Council-DE
    anthropogenic emissions | emissions from anthropogenic sources | anthropogenic atmospheric emissions | anthropogenic air emissions
    en
    Sainmhíniú atmospheric emissions of pollutants or of greenhouse gases associated with human activities Tagairt "COUNCIL-EN, based on Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants CELEX:32016L2284 [27.6.2018]"
    Nóta "Often used to refer to greenhouse gas emissions IATE:873472, but may also denote emissions of air pollutants or particle emissions"
    émissions anthropiques | émission anthropique | émissions atmosphériques anthropiques | émission atmosphérique anthropique
    fr
    Sainmhíniú émissions dans l'atmosphère de polluants ou de gaz à l'effet de serre résultant des activités humaines Tagairt "Conseil-FR, d'après Directive (UE) 2016/2284 concernant la réduction des émissions nationales de certains polluants atmosphériques, JO L 344 du 17.12.2016, p. 1, CELEX:32016L2284/fr"
    Nóta "Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des émissions de gaz à effet de serre, mais il ne s'y limite pas et peut aussi s'appliquer aux rejets dans l'atmosphère de polluants ou de particules. Voir aussi:- IATE:873472 émissions de gaz à effet de serre- IATE:770477 gaz à effet de serre"
  16. ENVIRONMENT

    #603611

    IATE #385126
    astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
    de
    Nóta "XREF: Kyoto-Protokoll IATE:906420 , Treibhausgas IATE:835577"
    aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
    en
    émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
    fr
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #662876

    IATE #3588517
    astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “réamh-mheastacháin le bearta” réamh-mheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus ar aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte a chuimsíonn, ó thaobh laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa nó forbairtí ar an gcóras fuinnimh, éifeachtaí na mbeartas agus na mbeart atá glactha agus atá curtha chun feidhme...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    anthropogenic greenhouse gas emissions | emissions
    en
    Sainmhíniú emissions of greenhouse gases resulting from human activity Tagairt COM-Terminology Coordination
    émissions anthropiques de gaz à effet de serre
    fr
  18. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #657997

    IATE #3572641
    astaíochtaí miotail cháithnín-nasctha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    partikelgebundene Metallemission
    de
    particulate-bound metal emissions
    en
    Sainmhíniú "emissions into the atmosphere of particulate-bound metals [ IATE:3572640 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Richard Maggs. A Review of Arsenic in Ambient Air in the UK, https://uk-air.defra.gov.uk/assets/documents/reports/empire/arsenic00/arsenic.htm [14.4.2017]"
    émissions atmosphériques de particules métalliques
    fr
    Nóta COM-FR [19.5.2017]
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665956

    IATE #3619527
    astaíochtaí sannta a ghabhann leis na hearraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair is é SEEg na sainastaíochtaí leabaithe a ghabhann leis na hearraí g, i dtéarmaí coibhéise CO2 ina aghaidh an tona, nuair is é AttrEmg na hastaíochtaí sannta a ghabhann leis na hearraí g, agus nuair is é ALg leibhéal gníomhaíochta na n‑earraí. Is éard atá sa leibhéal gníomhaíochta an méid de na hearraí a táirgeadh sa tsuiteáil sin le linn na tréimhse tuairisciúcháin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    astaíochtaí sanna ó earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugeordnete Emissionen von Waren | zugeordnete Emissionen
    de
    Sainmhíniú "Teil der direkten Emissionen der Anlage im Berichtszeitraum, die durch das Verfahren zur Herstellung der Waren g verursacht werden, wenn die Systemgrenzen des Verfahrens gemäß den nach Artikel 7 Absatz 6 erlassenen Durchführungsrechtsakten angewandt werden" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    attributed emissions of goods | attributed emissions
    en
    Sainmhíniú "part of the installation’s emissions during the reporting period that are caused by the production process resulting in goods g when applying the system boundaries of the production process defined by the implementing acts adopted pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) 2023/956" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2023/956 of the European Parliament and of the Council establishing a carbon border adjustment mechanism"
    émissions attribuées des marchandises | émissions attribuées
    fr
    Nóta "Voir aussi: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (MACF)"
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #647653

    IATE #3538462
    astaíochtaí réchasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… ciallaíonn ‘astaíochtaí réchasta’ astaíochtaí sceite a tháirgtear nuair a oibríonn an t‑inneall dócháin inmheánaigh ach nuair nach mbíonn sé faoi ualach chun an fheithicil a thiomáint...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Sainmhíniú astaíochtaí sceite a tháirgtear nuair a oibríonn an t‑inneall dócháin inmheánaigh ach nuair nach mbíonn sé faoi ualach chun an fheithicil a thiomáint Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    idle emissions
    en
    Sainmhíniú emissions at engine idling speeds Tagairt "Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC, Regulation (EC) No 692/2008 and Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Regulation (EC) No 692/2008"
    émissions au ralenti
    fr