Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. FINANCE|free movement of capital

    #658213

    IATE #3573004
    tairgeoir urrús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tairgeoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil urrúis ráthaithe ag Ballstát, beidh eisitheoir, tairgeoir nó duine atá ag iarraidh go ligfí urrúis isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, le linn dó réamheolaire a tharraingt suas i gcomhréir le hAirteagal 4, i dteideal faisnéis a bhaineann leis an mBallstát sin a fhágáil ar lár.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE."
    Anbieter von Wertpapieren | Anbieter
    de
    Sainmhíniú "eine Rechtspersönlichkeit oder natürliche Person, die Wertpapiere ( IATE:754316 ) öffentlich anbietet" Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/71/EG, Art.2 Buchst.i CELEX:32017R1129/DE"
    offeror of securities | offeror | securities offeror | person making an offer
    en
    Sainmhíniú "legal entity or individual which offers securities to the public" Tagairt "Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market, art. 2(i) (definitions) CELEX:32017R1129/EN"
    Nóta "Not to be confused with offeror when it denotes a natural or legal person making a takeover bid.Also not to be confused with 'issuer', which is the entity which initially issued the securities to finance its operations. 'Offerors' sell securities which they themselves did not issue; they may, for example, be financial intermediaries which have been authorised to offer an issuer's securities to the public. For the purposes of the Prospectus Regulation, one entity may be both an issuer and an offeror."
    offreur de valeurs mobilières | offreur
    fr
    Sainmhíniú personne morale ou physique qui offre des valeurs mobilières au public Tagairt "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, et abrogeant la directive 2003/71/CE, art. 2, point i), CELEX:32017R1129/FR [11.12.2017]"
    Nóta "Voir IATE:754316 ""valeur mobilière"""
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #656246

    IATE #3569773
    soláthraí néalseirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cloud-Diensteanbieter | Cloud-Anbieter | Cloud-Dienstanbieter
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das Unternehmen und/oder Einzelpersonen auf Cloud-Computing basierende Dienstleistungen und Lösungen anbietet Tagairt EP-DE nach englischer Definition
    cloud service provider | CSP | cloud provider
    en
    Sainmhíniú company that delivers cloud computing based services and solutions to businesses and/or individuals Tagairt "Technopedia, Home > Dictionary > Tags > Technology Trends > Cloud Computing, https://www.techopedia.com/definition/133/cloud-provider [21.6.2016]"
    fournisseur de services en nuage
    fr
  3. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION

    #612953

    IATE #898265
    tairgeoir mírathúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht berücksichtigter Bieter | nicht erfolgreicher Bieter | erfolgloser Bieter | erfolgloser Anbieter
    de
    Sainmhíniú Bieter, dessen Angebot abgelehnt wird Tagairt Council-DE
    Nóta "Kontext: Ausschreibung; XREF: IATE:2234707 ""berücksichtigter Bieter""; UPD: aih, 2.8.2012"
    unsuccessful tenderer | tenderer rejected | rejected bidder
    en
    Sainmhíniú tenderer which has participated in a procurement procedure but has not been awarded the contract Tagairt Council-EN
    Nóta "Not to be confused with excluded tenderer [ IATE:3545225 ]."
    soumissionnaire écarté | soumissionnaire qui n’a pas été retenu | soumissionnaire non retenu
    fr
    Sainmhíniú soumissionnaire ayant participé à un appel d'offres mais qui n'a pas obtenu le contrat Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Ne pas confondre avec ""soumissionnaire exclu"" [ IATE:3545225 ]"
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #608154

    IATE #810432
    tairgeoir rathúil Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    ga
    Comhthéacs 'Ar dtús, ba é CdI an tairgeoir rathúil do bhrainse gnó de chuid Siremar agus shínigh sé an Coinbhinsiún nua le haghaidh oibriú na mbealaí muirí an 30 Iúil 2012. Ansin, an 11 Aibreán 2016, chuaigh SNS in ionad CdI agus thosaigh ag feidhmiú na mbealaí céanna.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    tairgeoir ar ar dámhadh an conradh Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, dá n-úsáidfí na cáilíochtaí agus an taithí sin mar chritéar dámhachtana, chaithfí amhras ar na coinníollacha faoinar dámhadh an conradh agus chruthófaí neamhdheimhneacht dhlíthiúil dá ndéanfaí athrú ar bith ar an bhfoireann ar dámhadh an conradh orthu, fiú i gcás ina mbeadh údar leis sin mar gheall ar bhreoiteacht nó ar athrú i bpost.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    tairgeoir buaiteach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    ga
    Comhthéacs 'Mura sínítear conradh, áfach, féadfaidh dáta eile a bheith i gceist leis an dáta a tugadh an conradh i gcrích (e.g. an dáta a chuir an ceannaitheoir an tairgeoir buaiteach ar an eolas).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger | erfolgreicher Anbieter | Auftragnehmer
    de
    Sainmhíniú im Rahmen einer Ausschreibung der Anbieter, dessen Angebot den Zuschlag erhält Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: aih, 2.8.2012
    successful tenderer | successful bidder | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
    en
    Sainmhíniú tenderer to which the contract is awarded after a procurement procedure Tagairt Council-EN
    Nóta "Not to be confused with ""tenderer to be examined"", i.e. whose tender has been shortlisted for examination [ IATE:2234707 ]."
    attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu | adjudicataire
    fr
    Sainmhíniú soumissionnaire retenu au terme d’un appel d’offres pour l’attribution du marché Tagairt "Glossaire FED, http://ongafrique.com/files/Glossaire_du_Fonds_Europ_en_de_D_veloppement_FED_.doc [14.9.2012]"
    Nóta "Voir aussi: offre retenue [IATE:804465 ]"
  5. TRADE|marketing · TRANSPORT

    #658241

    IATE #3573047
    ionad próiseála orduithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fulfillment-Anbieter
    de
    Sainmhíniú ein auf die Beantwortung von Anfragen, das Ausführen von Bestellungen oder das Anbieten von Promotion-Maßnahmen für Dritte spezialisiertes Unternehmen Tagairt """onpulson - Wissen für Unternehmer und Führungskräfte"", Wirtschaftslexikon http://www.onpulson.de/lexikon/fulfilment-house/ (6.6.2017)"
    Nóta "Kontext: elektronischer Handel; siehe auch: Fulfillment https://de.wikipedia.org/wiki/Fulfillment (6.6.2017)"
    fulfilment house | fulfilment centre | FC
    en
    Sainmhíniú business that specialises in warehousing, packing and delivery of distance sales, especially for other companies Tagairt "Council-BG, based on Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Fulfillment_house [2.6.2017]"
    centre de traitement des commandes | centre de gestion de commandes | centre de fulfilment | centre de fulfillment
    fr
  6. FINANCE|financial institutions and credit · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667632

    IATE #3628736
    soláthraí seirbhísí TFC inghrúpa Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘soláthraí seirbhísí TFC inghrúpa’ gnóthas atá ina chuid de ghrúpa airgeadais a sholáthraíonn seirbhísí TFC go príomha d’eintitis airgeadais sa ghrúpa céanna nó d’eintitis airgeadais a bhaineann leis an scéim chosanta institiúideach chéanna, lena n-áirítear a máthairghnóthais, a bhfochuideachtaí, a mbrainsí nó eintitis eile atá faoi chomhúinéireacht nó rialú comhchoiteann;' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    Sainmhíniú gnóthas atá ina chuid de ghrúpa airgeadais a sholáthraíonn seirbhísí TFC go príomha d’eintitis airgeadais sa ghrúpa céanna nó d’eintitis airgeadais a bhaineann leis an scéim chosanta institiúideach chéanna, lena n-áirítear a máthairghnóthais, a bhfochuideachtaí, a mbrainsí nó eintitis eile atá faoi chomhúinéireacht nó rialú comhchoiteann Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais"
    gruppeninterner IKT-Anbieter
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das Teil einer Finanzgruppe ist und überwiegend IKT-Dienste für Finanzunternehmen derselben Gruppe oder für Finanzunternehmen, die demselben institutsbezogenen Sicherungssystem angehören, bereitstellt, einschließlich deren Mutterunternehmen, Tochterunternehmen und Zweigniederlassungen oder anderer Unternehmen, die in gemeinsamem Eigentum oder unter gemeinsamer Kontrolle stehen
    ICT intra-group service provider
    en
    Sainmhíniú "undertaking that is part of a financial group and that provides predominantly ICT services to financial entities within the same group or to financial entities belonging to the same institutional protection scheme, including to their parent undertakings, subsidiaries, branches or other entities that are under common ownership or control" Tagairt "Regulation (EU) 2022/2554 on digital operational resilience for the financial sector"
    prestataire de services TIC intra-groupe | prestataire de services informatiques intra-groupe
    fr
    Sainmhíniú entreprise qui fait partie d'un groupe financier et qui fournit principalement des services TIC à des entités financières du même groupe ou à des entités financières appartenant au même système de protection institutionnel, y compris à leurs entreprises mères, filiales et succursales ou à d’autres entités détenues ou contrôlées par la même entité Tagairt "Règlement (UE) 2022/2554 sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #619438

    IATE #1112214
    soláthraí ábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhalte-Lieferant | Inhalte-Anbieter | Content-Anbieter | Content Provider | Contentprovider | Inhaltelieferant | Inhalteanbieter
    de
    Sainmhíniú ein Service-Unternehmen, das eigene oder fremde Inhalte für die Nutzung durch Dritte anbietet;i.e.S. Produzenten redaktioneller Inhalte, die z.B. von Serverbetreibern auf WWW-Servern bereitgestellt werden Tagairt "Online-Lexikon ITWissen http://www.itwissen.info/definition/lexikon/content-provider-Inhalte-Anbieter-CP.html ; Bundesamt f. Sicherheit in der Informationstechnik (DE) https://www.bsi.bund.de/ContentBSI/Themen/Internet_Sicherheit/Gefaehrdungen/DDoSAngriffe/ddos.html (29.09.10)"
    Nóta "bei der Vermarktung über das Internet (im Ggs. zum unternehmenseigenen Intranet) sind die Inhalte je nach Konzept gegen Entgelt zugänglich oder frei abrufbar;XREF: Diensteanbieter IATE:884567 ;DIV: ST 06/11/2003, UPD: aka 29.09.11"
    content provider
    en
    Sainmhíniú person or organization who supplies information for use on a website Tagairt "Oxford Dictionaires http://oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/content%2Bprovider [23.4.2013]"
    fournisseur de contenu
    fr
    Sainmhíniú personne à l’initiative de laquelle les contenus sont en ligne Tagairt "Site de la Direction des affaires juridiques du CNRS, Accueil DAJ > Internet et Réglementations > Principaux acteurs d'Internet, http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/Internet/acteurs/acteurs.htm [28.5.2013]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654257

    IATE #3565991
    soláthraí baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh soláthraithe baile ar chumas a gcuid custaiméirí rochtain a fháil ar sheirbhísí fánaíochta rialáilte guthghlaonna, SMS agus sonraí arna soláthar ag aon soláthraí malartach seirbhísí fánaíochta mar chuach. Ní chuirfidh soláthraithe baile ná soláthraithe seirbhísí fánaíochta bac ar chustaiméirí rochtain a fháil ar sheirbhísí fánaíochta rialáilte sonraí arna soláthar ag soláthraí malartach seirbhísí fánaíochta go díreach ar líonra a bhfuil cuairt á tabhairt air.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GA"
    inländischer Anbieter
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das für einen Roamingkunden inländische Mobilfunkdienste bereitstellt Tagairt "Verordnung 531/2012 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union Art.2 CELEX:32012R0531/DE"
    domestic provider
    en
    Sainmhíniú undertaking that provides a roaming customer with domestic mobile communications services Tagairt "Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union CELEX:32012R0531/EN"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654256

    IATE #3565989
    soláthraí seirbhísí fánaíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/920 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 a mhéid a bhaineann leis na rialacha maidir le margaí fánaíochta mórdhíola, CELEX:32017R0920/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh sé de cheart ag custaiméir atá tar éis cur in iúl dá sholáthraí seirbhísí fánaíochta nach bhfuil an fhaisnéis taraife uathoibríoch ag teastáil uaidh a éileamh ar an soláthraí seirbhísí fánaíochta, ag tráth ar bith agus saor in aisce, an tseirbhís sin a sholáthar arís.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GA"
    Roaminganbieter | Roaming-Anbieter
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das für einen Roamingkunden regulierte Endkunden-Roamingdienste bereitstellt Tagairt "Verordnung 531/2012 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union, Art.2 CELEX:32012R0531/DE"
    roaming provider
    en
    Sainmhíniú undertaking that provides a roaming customer with regulated retail roaming services Tagairt "Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union CELEX:32012R0531/EN"
    fournisseur de services d'itinérance
    fr
    Sainmhíniú entreprise qui fournit à un client en itinérance des services d’itinérance au détail réglementés Tagairt "Règlement (UE) n° 531/2012 concernant l'itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l'intérieur de l'Union, CELEX:32012R0531/FR [30.7.2018]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #656348

    IATE #3569906
    soláthraí seirbhísí óstála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh na húdaráis inniúla in ann a iarraidh go ndéanfadh aon údarás, comhlacht nó gníomhaireacht phoiblí laistigh dá mBallstát nó aon duine nádúrtha nó dlítheanach, lena n-áirítear, mar shampla, soláthraithe seirbhísí íocaíochta, soláthraithe seirbhísí idirlín, oibreoirí teileachumarsáide, clárlanna agus cláraitheoirí fearann agus soláthraithe seirbhíse óstála, aon fhaisnéis ábhartha a sholáthar chun a shuíomh an bhfuil sárú a chumhdaítear leis an Rialachán seo déanta nó á dhéanamh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2394 maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a fhorfheidhmiú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32017R2394/GA"
    Hostingdiensteanbieter | Webhosting-Anbieter | Hosting-Anbieter | Anbieter von Hosting-Diensten | Anbieter von Hostdiensten | Hoster | Webhoster | Provider
    de
    Sainmhíniú IT-Dienstleister, der Speicherplatz für online-Inhalte auf leistungsstarken Servern und weitere Zusatzleistungen (z. B. Monitoring, Lastverteilung, Datensicherung, Hochverfügbarkeit oder statistische Auswertungen) anbietet Tagairt "Council-DE, gestützt auf Datenschutz.org, Was ist Webhosting (1.3.2021)"
    Nóta "XREF: Diensteanbieter (EN service provider)Webhosting (EN web hosting)"
    hosting service provider | Internet hosting service provider | web hosting service provider | HSP | web host | hosting provider | provider of hosting services
    en
    Sainmhíniú IT service provider that provisions and serves a pool of remote, Internet-based IT resources to individuals and organisations for hosting their websites Tagairt "techopedia > Dictionary > Hosting Service Provider, https://www.techopedia.com/definition/137/hosting-services-provider-hsp [19.7.2016]"
    fournisseur de services d’hébergement | FSH | fournisseur de services d’hébergement web | fournisseur d’hébergement | hébergeur | hébergeur web | hébergeur Internet | hôte web
    fr
    Sainmhíniú fournisseur de service de stockage et de gestion de contenus permettant à un fournisseur de contenus de rendre ses pages accessibles au public Tagairt "COM-FR d'après e site de l’École supérieure de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, Le mot du juriste: Responsabilité des prestataires techniques, http://www.esen.education.fr/fileadmin/user_upload/Modules/Ressources/Outils/mot_juriste/6-07-1_responsabilite_prestataires_tech.pdf [21.10.2016]"
    Nóta Le fournisseur d’hébergement est un prestataire technique et informatique qui n’est pas le créateur des contenus qu’il héberge. (Source: ibid.)