Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #606909

    IATE #790907
    tairgeoir Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil an Rialtóra Airgeadais 2006', an Rialtóir Airgeadais, https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/2006%20Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%20an%20Rialt%C3%B3ra%20Airgeadais.pdf [10.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anbieter | Bieter
    de
    Nóta Term defined --
    offeror | offerer
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person governed by public or private law making a takeover bid Tagairt "Council-CENTERM, based on Directive 2004/25/EC on takeover bids, Article 2(c), CELEX:32004L0025"
    Nóta "Not to be confused with offeror in the sense of securities offeror IATE:3573004"
    offrant | initiateur | initiateur de l'offre
    fr
    Sainmhíniú toute personne physique ou morale, de droit public ou privé, qui fait une offre Tagairt "Directive 2004/25/CE concernant les offres publiques d'acquisition, art. 2, point c), CELEX:32004L0025/FR [11.12.2017]"
    Nóta "Voir IATE:offre publique d'achat; UPDATED: nen 20/06/2003"
  2. TRADE|distributive trades

    #627461

    IATE #1403181
    soláthróir Tagairt Comhairle-GA tar éis dul i gcomhairle le RanA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferant | Lieferer | Anbieter
    de
    supplier
    en
    Sainmhíniú firm or individual that provides the resources needed by a company and its competitors to produce goods and services Tagairt """supplier."" A Dictionary of Business and Management. Edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-6232 [9.6.2016]"
    fournisseur
    fr
    Sainmhíniú celui qui procure la marchandise ou les services à celui qui les distribue ou les utilise, dans le contrat de fourniture Tagairt Vocabulaire juridique - Gérard Cornu, 10e éd. (2014) - puf, ISBN 978-2-13-062463-9 [26.7.2016]
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #666107

    IATE #3619893
    soláthraí seirbhísí bainistíochta náprúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthraí AMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbringer von Vorfeldkontrolldiensten | AMS-Anbieter | für die Erbringung von Vorfeldkontrolldiensten zuständige Organisation
    de
    apron management service provider | AMS provider | organisation responsible for the provision of apron management services | organisation responsible for the provision of AMS
    en
    Sainmhíniú "organisation providing apron management services" Tagairt "COM-PL, based on: Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council"
    prestataire de services de gestion d’aire de trafic | organisme chargé de la prestation de services de gestion des aires de trafic | prestataire de services AMS
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|audiovisual communications policy

    #656013

    IATE #3569350
    soláthraí seirbhíse meán closamhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbieter audiovisueller Mediendienste
    de
    audiovisual media service provider
    en
    Sainmhíniú provider of television broadcasting (i.e. linear audiovisual media services) and on-demand audiovisual media services (i.e. non-linear audiovisual media services) Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)"
    fournisseur de services de médias audiovisuels
    fr
    Sainmhíniú fournisseur de services de radiodiffusion télévisuelle (c’est-à-dire les services de médias audiovisuels linéaires) et de services de médias audiovisuels à la demande (c’est-à-dire les services de médias audiovisuels non linéaires) Tagairt "PE-FR, d'après la directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels) (Version codifiée)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #658628

    IATE #3574173
    soláthraí seirbhíse digití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbieter digitaler Dienste
    de
    digital service provider | DSP
    en
    Sainmhíniú any legal person that provides a digital service Tagairt "Directive (EU) 2016/1148 concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union CELEX:32016L1148/EN"
    Nóta "See digital service [ IATE:3574174 ]"
    fournisseur de service numérique | FSN
    fr
    Sainmhíniú personne morale qui fournit un service numérique Tagairt "Directive (UE) 2016/1148 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union, CELEX:32016L1148/FR"
    Nóta "Voir service numérique [IATE:3574174 ]."
  6. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #660337

    IATE #3579208
    soláthraí tiachóg taisceánach Tagairt "Treoir (AE) 2018/843 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘soláthraí tiachóg taisceánach’ eintiteas a chuireann seirbhísí ar fáil chun eochracha cripteagrafacha príobháideacha a choimirciú thar ceann a chustaiméirí, chun airgeadraí fíorúla a shealbhú, a stóráil agus a aistriú' Tagairt "Treoir (AE) 2018/843 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 maidir le húsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc"
    Anbieter gehosteter Wallets | Anbieter von elektronischen Geldbörsen
    de
    Sainmhíniú Anbieter, der Dienste zur Sicherung privater kryptografischer Schlüssel im Namen seiner Kunden anbietet, um virtuelle Währungen zu halten, zu speichern und zu übertragen Tagairt "Richtlinie (EU) 2018/843 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung und zur Änderung der Richtlinien 2009/138/EG und 2013/36/EU, CELEX:32018L0843/DE"
    custodian wallet provider | custodial wallet provider
    en
    Sainmhíniú entity that provides services to safeguard private cryptographic keys on behalf of its customers, to hold, store and transfer virtual currencies Tagairt "Directive (EU) 2018/843 amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, CELEX:32018L0843"
    prestataire de services de portefeuilles de conservation
    fr
    Sainmhíniú prestataire fournissant des services de conservation de clés cryptographiques privées pour le compte de leurs clients à des fins de détention, de stockage et de transfert de monnaies virtuelles Tagairt "Site du Sénat français, Projet de loi relatif à la croissance et la transformation des entreprises : Rapport, http://www.senat.fr/rap/l18-254-1/l18-254-16.html [12.2.2019]"
  7. TRANSPORT|air and space transport

    #663993

    IATE #3590932
    soláthraí seirbhísí aerthráchta críochfoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar na catagóirí dá dtagraítear i bpointe (a) de mhír 1 beidh, ar an gcéad dul síos, soláthraithe seirbhísí aerthráchta en route, ar an dara dul síos soláthraithe seirbhísí aerthráchta críochfoirt atá faoi réir mhaoirseacht na Gníomhaireachta atá ag gníomhú mar CAF, agus ar an tríú dul síos na soláthraithe a thairgeann an dá chineál seirbhísí. Leis na critéir atá le bunú i gcomhréir le pointe (b) áiritheofar, go háirithe, cóir chomhionann i measc na soláthraithe lena mbaineann, i leith gach cineál seirbhíse. Déanfar méid na soláthraithe seirbhísí aerthráchta a ríomh bunaithe ar an méid ioncaim a tháirgtear iarbhír as seirbhísí aerloingseoireachta a sholáthar thar an tréimhse thagartha roimh an tréimhse thagartha a dtagann an Rialachán seo i bhfeidhm lena linn.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1139 a mhéid a bhaineann le cumas Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh gníomhú mar Chomhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta an Aerspáis Eorpaigh Aonair, CELEX:52020PC0577/GA"
    Anbieter von An- und Abflugdiensten
    de
    terminal air traffic service provider
    en
    Sainmhíniú authority designated to provide air traffic services prior to take-off and after landing Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Air traffic service (2.9.2020) and FAA Order JO 7210.3BB (2.9.2020)"
    prestataire de services terminaux de la circulation aérienne
    fr
    Sainmhíniú "autorité désignée pour fournir des services de la circulation aérienne avant le décollage et après l’atterrissage" Tagairt "COM-FR, d'après:- Journal officiel de la République française - Edition des documents administratifs, Ministère des transports, de l'équipement, du tourisme et de la mer, Année 2006. – N°3, Règles de l'air et services de la circulation aérienne > Service de la circulation aérienne (ATS) > Service de la circulation aérienne (ATS) (15.10.2020)- United States Department of Transportation, Federal Aviation Administration, août 2020, Air Traffic Services (16.10.2020) (en anglais uniquement)- Federal Aviation Administration, juillet 2020, FAA Order JO 7210.3BB - Facility Operation and Administration (16.10.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta "Voir aussi: prestataire de services de la circulation aérienne. À ne pas confondre avec: prestataire de services de circulation aérienne en route."
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #656542

    IATE #3570298
    soláthraí seirbhísí sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbieter von Datendiensten
    de
    Sainmhíniú Organisation, die folgenden Kriterien genügt:a) Typ 1-DAT: Ein Datenanbieter, der unter kontrollierten Bedingungen bordseitig verwendbare Luftfahrtdaten verarbeitet und eine Luftfahrtdatenbank anbietet, die den Anforderungen an die Datenqualität genügt, ohne dass die Kompatibilität mit einer entsprechenden bordseitigen Anwendung/Ausrüstung festgelegt wurde;b) Typ 2-DAT: Ein Datenanbieter, der Luftfahrtdaten verarbeitet und eine Luftfahrtdatenbank für die Verwendung in einer zertifizierten Luftfahrzeug-Anwendung/Ausrüstung unter Erfüllung der Anforderungen an die Datenqualität anbietet, wobei ihre Kompatibilität mit dieser Anwendung bzw. dieser Ausrüstung festgestellt wurde Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/373 der Kommission vom 1. März 2017 zur Festlegung gemeinsamer Anforderungen an Flugverkehrsmanagementanbieter und Anbieter von Flugsicherungsdiensten sowie sonstiger Funktionen des Flugverkehrsmanagementnetzes und die Aufsicht hierüber sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 482/2008, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1034/2011, (EU) Nr. 1035/2011 und (EU) 2016/1377 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 "
    data services provider | DAT provider
    en
    Sainmhíniú organisation, which is: (a) Type 1 DAT provider that processes aeronautical data for use on aircraft and provides an aeronautical database meeting the DQRs, under controlled conditions, for which no corresponding airborne application/equipment compatibility has been determined; (b) Type 2 DAT provider that processes aeronautical data and provides an aeronautical database for use on certified aircraft application/equipment meeting the DQRs for which compatibility with that application/equipment has been determined Tagairt "COM-PL, based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/373 of 1 March 2017 laying down common requirements for providers of air traffic management/air navigation services and other air traffic management network functions and their oversight, repealing Regulation (EC) No 482/2008, Implementing Regulations (EU) No 1034/2011, (EU) No 1035/2011 and (EU) 2016/1377 and amending Regulation (EU) No 677/2011 (Text with EEA relevance. )"
    prestataire de services de données | prestataire de DAT
    fr
    Sainmhíniú organisme qui est un: a) prestataire de DAT de type 1 qui traite des données aéronautiques en vue d'une utilisation à bord des aéronefs et fournit une base de données aéronautiques conforme aux DQR, dans des conditions contrôlées, pour lesquelles aucune compatibilité d'application/d'équipement de bord correspondante n'a été déterminée; b) prestataire de DAT de type 2 qui traite des données aéronautiques et fournit une base de données aéronautiques en vue d'une utilisation sur des applications/équipements d'aéronef certifiés et conforme aux DQR, pour lesquelles une compatibilité avec l'application/l'équipement a été déterminée Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2017/373 de la Commission établissant des exigences communes relatives aux prestataires de services de gestion du trafic aérien et de services de navigation aérienne ainsi que des autres fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien, et à leur supervision, abrogeant le règlement (CE) n° 482/2008, les règlements d'exécution (UE) n° 1034/2011, (UE) n° 1035/2011 et (UE) 2016/1377 et modifiant le règlement (UE) n° 677/2011"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641673

    IATE #3503180
    soláthraí seirbhísí aerthráchta Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le bloic feidhme aerspáis arna mbunú i gcomhréir le hAirteagal 9a ar bloic iad a shíneann thar aerspás a thagann faoi fhreagracht níos mó ná Ballstát amháin, déan­ faidh na Ballstáit lena mbaineann, i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo, soláthraí seirbhísí aerthráchta amháin nó níos mó a ainmniú i gcomhpháirt lena chéile, mí amháin ar a laghad roimh chur chun feidhme an bhloic aerspáis.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA"
    Anbieter von Flugverkehrsdiensten
    de
    air traffic service provider | ATS provider | ATSP | air traffic services provider
    en
    Sainmhíniú authority designated to provide air traffic services in a specific airspace Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. Air traffic service (16.4.2020) and Australian Government Civil Aviation safety Authority. Air Traffic Service Providers—Entry Control Procedures Manual [Civil Aviation Safety Regulation (CASR) Part 172] (16.4.2020)"
    prestataire de services de la circulation aérienne | fournisseur de services de la circulation aérienne
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE

    #655231

    IATE #3567973
    soláthraí tiachóige airgeadra fhíorúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbieter von Konten virtueller Währungen | Anbieter von Wallets für Kryptowährungen | Anbieter von Wallets für virtuelle Währungen
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, die (Software- oder sonstige) technische Vorkehrungen/Medien anbietet, mit denen Bitcoins oder andere virtuelle Währungen aufbewahrt und überwiesen werden können Tagairt "Mitteilung der Kommission: Ein Aktionsplan für ein intensiveres Vorgehen gegen Terrorismusfinanzierung COM/2016/050 final CELEX:52016DC0050/DE"
    Nóta "siehe auch Wallet für Kryptowährungen IATE:3581807"
    virtual currency wallet provider
    en
    Sainmhíniú "entity that provides the virtual currency wallets [ IATE:3581807 ] that permit participation in a virtual currency system, allowing users, exchangers, and merchants to conduct virtual currency transactions more easily" Tagairt "Council-EN based on: - Commission Communication ( COM(2016) 50 final) on an Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing - FATF (June 2014), Report on Virtual Currencies - Key Definitions and Potential AML/CFT Risks (3.9.2019)"
    Nóta The wallet provider ―whose function in the 'virtual currency' world is comparable to that of a bank offering a current account on which fiat money can be deposited― maintains the customer’s virtual currency balance and generally also provides storage and transaction security (encryption, signature protection, etc.)
    fournisseur de portefeuille de monnaie virtuelle | fournisseur de portefeuilles de monnaie virtuelle
    fr
    Sainmhíniú entité qui fournit des moyens (application logicielle ou autre mécanisme/support) de détenir, de stocker et de transférer des bitcoins ou toute autre monnaie virtuelle Tagairt "Communication de la Commission relative à un plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme, citant un rapport du GAFI sur les monnaies virtuelles."
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664062

    IATE #3591062
    soláthraí seirbhísí cripteashócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa lá atá inniu ann, ní féidir le heisitheoirí criptea-shócmhainní ná le soláthraithe seirbhíse leas iomlán a bhaint as buntáistí an mhargaidh inmheánaigh, i ngeall ar easpa deimhneacht dhlíthiúil maidir le láimhseáil rialála na gcriptea-shócmhainní chomh maith le heaspa córas rialála agus maoirseachta tiomanta agus seasmhach ar leibhéal an Aontais Eorpaigh. Cé gur chuir cúpla Ballstát córas saincheaptha chun feidhme cheana féin chun roinnt soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní nó codanna dá gcuid gníomhaíochta a chumhdach, feidhmíonn siad i bhformhór na mBallstát lasmuigh d’aon chóras rialála. Ina theannta sin, tá líon méadaithe Ballstát ag smaoineamh ar chreataí náisiúnta saincheaptha chun freastal go sonrach ar chriptea-shócmhainní agus soláthraithe seirbhísí criptea-shócmhainní.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    Anbieter von Kryptowerte-Dienstleistungen | Dienstleistungsanbieter für virtuelle Vermögenswerte
    de
    Sainmhíniú jede juristische Person oder jedes andere Unternehmen, deren bzw. dessen berufliche oder gewerbliche Tätigkeit darin besteht, eine oder mehrere Kryptowerte-Dienstleistungen gewerblich für Kunden zu erbringen, und der bzw. dem es gestattet ist, gemäß Artikel 59 Kryptowerte-Dienstleistungen zu erbringen Tagairt "Verordnung (EU) 2023/1114 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2023 über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 1095/2010 sowie der Richtlinien 2013/36/EU und (EU) 2019/1937 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    crypto-asset service provider | CASP | virtual asset service provider | VASP | crypto-assets service provider | crypto asset service provider
    en
    Sainmhíniú "legal person or other undertaking whose occupation or business is the provision of one or more crypto-asset services to clients on a professional basis, and that is allowed to provide crypto-asset services in accordance with Article 59 of Regulation (EU) 2023/1114" Tagairt "Regulation (EU) 2023/1114 on markets in crypto-assets"
    prestataire de services sur crypto-actifs | prestataires de services sur actifs virtuels
    fr
    Sainmhíniú toute personne dont l’occupation ou l’activité consiste à fournir un ou plusieurs services sur crypto-actifs à des tiers à titre professionnel Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les marchés de crypto-actifs, et modifiant la directive (UE) 2019/1937 (15.12.2021), COM(2020) 593 final, article 3, paragraphe 1, point 8"
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #640421

    IATE #2245997
    gnóthas seirbhísí coimhdeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha na míre seo, is ceanglas barúlach cistí dílse atá sa cheanglas cistí dílse i gcás gnóthas infheistíochta tríú tíortha, institiúidí airgeadais, cuideachtaí bainistíochta sócmhainní agus gnóthas seirbhísí coimhdeacha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Sainmhíniú gnóthas arb é a phríomhghníomhaíocht bheith i seilbh maoine nó maoin a bhainistiú, seirbhísí próiseála sonraí a bhainistiú, nó gníomhaíocht chomhchosúil atá coimhdeach le príomhghníomhaíocht institiúid creidmheasa amháin nó níos mó Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Anbieter von Nebendienstleistungen
    de
    Sainmhíniú nicht reguliertes Unternehmen, dessen Haupttätigkeit im Besitz oder in der Verwaltung von Immobilien, im Management von Datenverarbeitungsdiensten, in Gesundheits- und Pflegedienstleistungen oder in einer ähnlichen Tätigkeit besteht, die im Verhältnis zur Haupttätigkeit eines oder mehrerer Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen den Charakter einer Nebentätigkeit hat Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    ancillary services undertaking
    en
    Sainmhíniú undertaking, the principal activity of which consists in owning or managing property, managing data-processing services, or any other similar activity which is ancillary to the principal activity of one or more credit institutions Tagairt "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), article 4, OJ L 177, 30.6.2006, p. 1–200: CELEX:32006L0048/EN"
    entreprise de services auxiliaires
    fr
    Sainmhíniú une entreprise dont l'activité principale consiste en la détention ou la gestion d'immeubles, en la gestion de services informatiques, ou en toute autre activité similaire ayant un caractère auxiliaire par rapport à l'activité principale d'un ou de plusieurs établissements de crédit Tagairt "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), article 4, JO L 177 du 30.6.2006, p. 1–200: CELEX:32006L0048/FR"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614200

    IATE #916441
    soláthraí seirbhísí ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Na soláthraithe seirbhísí ar líne a ghníomhaíonn mar sholáthraithe seirbhísí bealaigh, taiscthe nó óstála, ní bhíonn siad freagrach as an bhfaisnéis a tharchuirtear nó a óstáiltear, má chomhlíonann siad coinníollacha áirithe.' Tagairt "'Rialacha caighdeánacha AE maidir le ríomhthráchtáil,' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al24204 [13.10.2015]"
    Anbieter von Online-Diensten | Online-Diensteanbieter | Online-Dienst
    de
    Sainmhíniú für Aufbau und Betrieb von Online-Diensten verantwortlicher Netzbetreiber, der seinen Kunden den Zugang zum Internet ermöglicht Tagairt "Council-DE, vgl. J. von Lucke, Uni Mannheim http://www.uni-mannheim.de/mateo/verlag/dipl/jvlucke/kap-04.htm (19.11.15) und http://www.www-kurs.de/gloss_o.htm (19.11.15)"
    Nóta Für den Betrieb eines Online-Dienstes sind die Entwicklung einer Basistechnologie und der Aufbau einer Netzinfrastruktur notwendig.
    online service provider | on-line service provider | OSP
    en
    Sainmhíniú company, organisation or group that provides an online service Tagairt "Council-EN, based on: Webopedia.com, http://www.webopedia.com/TERM/O/online_service_provider.html [26.11.2015]"
    Nóta Such services may include websites, discussion forums, chat rooms, or web mail.
    fournisseur de services en ligne
    fr
  17. TRADE|tariff policy|customs regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #620510

    IATE #1139167
    oibreoir poist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise na timpeallachta suaite sin, tá na hoibreoirí poist in a lán tíortha tar éis athruithe struchtúracha agus praghsanna níos airde a chur i bhfeidhm, mar aon le tabhairt faoin nuálaíocht agus faoi éabhlóid an ghnó. Tá an Post tar éis freagra a thabhairt ar an dúshlán agus d’éirigh leis gníomhaíochtaí gnó nua a thabhairt isteach, amhail baincéireacht, airgeadra eachtrach, Western Union agus PostMobile, agus tá an-toilteanas i measc oibrithe an Phoist leanúint den nuáil i dtaobh táirgí agus seirbhísí nua don Líonra, fiú mura dócha go bhfuil sruthanna ioncaim ionchasacha le baint amach a bheadh inchurtha leis an gconradh DSP.' Tagairt "'Tuarascáil Deiridh,' Grúpa Forbartha Gnó Líonra na nOifgí Poist, http://www.chg.gov.ie/app/uploads/2017/02/post-office-report-irish-january-2016-hr.pdf [21.11.2017]"
    Anbieter von Postdiensten
    de
    postal services operator | postal operator
    en
    opérateur de services postaux | opérateur postal
    fr
  18. TRANSPORT|air and space transport

    #663994

    IATE #3590933
    soláthraí seirbhísí aerthráchta faoi bhealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbieter von Streckenflugdiensten
    de
    en route air traffic service provider
    en
    Sainmhíniú authority designated to provide air traffic services after take-off and prior to landing Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Air traffic service (2.9.2020) and FAA Order JO 7210.3BB (2.9.2020)"
    prestataire de services de circulation aérienne en route | prestataire de services en route de la circulation aérienne
    fr
    Sainmhíniú "autorité désignée pour fournir des services de la circulation aérienne entre le décollage et l’atterrissage" Tagairt "COM-FR, d'après:- Journal officiel de la République française - Edition des documents administratifs, Ministère des transports, de l'équipement, du tourisme et de la mer, Année 2006. – N°3, Règles de l'air et services de la circulation aérienne > Service de la circulation aérienne (ATS) > Service de la circulation aérienne (ATS) (15.10.2020)- United States Department of Transportation, Federal Aviation Administration, août 2020, Air Traffic Services (16.10.2020) (en anglais uniquement)- Federal Aviation Administration, juillet 2020, FAA Order JO 7210.3BB - Facility Operation and Administration (16.10.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta "Voir aussi: prestataire de services de la circulation aérienne À ne pas confondre avec: prestataire de services terminaux de la circulation aérienne"
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #657079

    IATE #3571200
    soláthraí seirbhíse athbhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbieter von Systemdienstleistungen zum Netzwiederaufbau
    de
    Sainmhíniú Rechtsperson, die gesetzlich oder vertraglich dazu verpflichtet ist, eine Dienstleistung zu erbringen, die zu einer oder mehreren Maßnahmen des Netzwiederaufbauplans beiträgt Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November 2017 zur Festlegung eines Netzkodex über den Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes, Artikel 3(2), CELEX:32017R2196/DE"
    restoration service provider
    en
    Sainmhíniú legal entity with a legal or contractual obligation to provide a service contributing to one or several measures of the restoration plan Tagairt "Regulation (EU) 2017/2196 establishing a network code on electricity emergency and restoration, CELEX:32017R2196/EN"
  20. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #657062

    IATE #3571179
    soláthraí seirbhíse cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbieter von Systemdienstleistungen zur Vermeidung der Störungsausweitung
    de
    Sainmhíniú Rechtsperson, die gesetzlich oder vertraglich dazu verpflichtet ist, eine Dienstleistung zu erbringen, die zu einer oder mehreren Maßnahmen des Systemschutzplans beiträgt Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November 2017 zur Festlegung eines Netzkodex über den Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes, Artikel 3(1), CELEX:32017R2196/DE"
    defence service provider
    en
    Sainmhíniú legal entity with a legal or contractual obligation to provide a service contributing to one or several measures of the system defence plan Tagairt "Regulation (EU) 2017/2196 establishing a network code on electricity emergency and restoration, CELEX:32017R2196/EN"