Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

702 toradh

  3. INDUSTRY|wood industry|wood industry|wood product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #681994

    IATE #3500689
    adhmad arna lománú go dleathach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 lena leagtar síos oibleagáidí na n-oibreoirí a chuireann adhmad agus táirgí adhmaid ar an margadh, CELEX:32010R0995/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    legal geschlagenes Holz
    de
    Sainmhíniú im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften des Landes des Holzeinschlags geschlagenes Holz Tagairt "COM-DE, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen CELEX:32010R0995/DE"
    legally harvested timber | illegally harvested timber | illegally harvested
    en
    Sainmhíniú timber harvested in accordance with the applicable legislation in the country of harvest Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) No 995/2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market, CELEX:32010R0995/EN"
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #689263

    IATE #3643815
    aerárthach atá in ann éirí de thalamh agus tuirlingt go hingearach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    VCA Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "aerárthach cumhacht-tiomáinte seachas eitleán nó rótarárthach atá in ann éirí de thalamh agus tuirlingt go hingearach trí bhíthin aonad ardúcháin agus sá a úsáidtear chun ardú a sholáthar le linn éirí de thalamh agus tuirlingthe" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    VTOL-fähiges Luftfahrzeug | VCA
    de
    Sainmhíniú motorgetriebenes Luftfahrzeug schwerer als Luft, bei dem es sich nicht um ein Flugzeug oder einen Drehflügler handelt, das mithilfe von Auftriebs- und Schubeinheiten, mit denen während des Starts und der Landung Auftrieb erzeugt wird, senkrecht starten und landen kann Tagairt "Parlament Österreich > DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION vom 13.3.2024 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 748/2012 in Bezug auf die erstmalige Bescheinigung der Lufttüchtigkeit zulassungspflichtiger unbemannter Luftfahrzeugsysteme sowie der Delegierten Verordnung (EU) 2019/945 über unbemannte Luftfahrzeugsysteme und Drittlandbetreiber unbemannter Luftfahrzeugsysteme (177062/EU XXVII.GP) (12.4.2024)"
    vertical take-off and landing (VTOL)-capable aircraft | VTOL-capable aircraft | VCA | vertical take-off and landing capable aircraft | aircraft with a vertical take-off and landing capability
    en
    Sainmhíniú "power-driven, heavier-than-air aircraft other than aeroplane or rotorcraft, capable of performing vertical take-off and landing by means of lift and thrust units used to provide lift during the take-off and landing" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1111 amending Regulation (EU) No 1178/2011, Implementing Regulation (EU) No 923/2012, Regulation (EU) No 965/2012 and Implementing Regulation (EU) 2017/373, as regards the establishment of requirements for the operation of manned aircraft with a vertical take-off and landing capability"
    Nóta "VTOL aircraft (22.2.2024)"
  5. LAW · TRANSPORT

    #653427

    IATE #3563589
    ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving
    en
    Sainmhíniú illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving Tagairt "Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082"
  6. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656044

    IATE #3569431
    aga folaigh ó gheata go geata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gateway-to-Gateway-Latenzzeit
    de
    Sainmhíniú Zeit vom Moment des Eingangs der Auftragsmeldung beim äußeren Gateway des vom Handelsplatz verwendeten Handelssystems bis zum Moment des Abschickens der Bestätigung durch das Gateway, nachdem die Auftragsmeldung durch das Auftragseingangsprotokoll geschickt, von der Matching-Engine verarbeitet und zurückgeschickt wurde Tagairt Delegierte Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für den Grad an Genauigkeit von im Geschäftsverkehr verwendeten Uhren: COM-Internes Dokument FISMA-2016-80058-00-00
    gateway to gateway latency
    en
    Sainmhíniú "time measured from the moment a message is received by an outer gateway of the trading venue’s system, sent through the order submission protocol, processed by the matching engine, and then sent back until an acknowledgement is sent from the gateway" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/574 of 7 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the level of accuracy of business clocks"
    temps d'attente de passerelle à passerelle
    fr
    Sainmhíniú temps mesuré à partir du moment où un message est reçu par une plate-forme externe du système de la plate-forme de négociation, envoyé au moyen du protocole de soumission de l'ordre, traité par le moteur d’appariement, puis renvoyé jusqu’à ce qu’un accusé de réception soit envoyé à partir de la passerelle Tagairt "Règlement Délégué (UE) 2017/574 de la Commission du 7 juin 2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil eu égard aux normes techniques de réglementation pour le niveau de précision des horloges professionnelles [1.7.2019]"
  7. FINANCE|financing and investment|financing

    #683501

    IATE #3552074
    aga go síniú comhaontaithe deontais Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    am chun deontas a thabhairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASD Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    time-to-grant
    en
    Sainmhíniú the interval between the deadline for bidding for funding in response to a call for proposals and the signature of a grant agreement Tagairt "Europa Press release: ""Commission to cut further red tape in research funding procedures - Questions and Answers"", 29 April 2010 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-10-156_en.htm [30.10.2013]"
    délai d'engagement
    fr
    Sainmhíniú délai nécessaire à la sélection d'une proposition et à la négociation d'un contrat Tagairt "Cour des comptes européenne; Rapport spécial n°2/2013; http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/archiv-actus/2013/juin13/Docs/cour_des_comptes_UE.pdf [29.10.2013]"
  14. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664003

    IATE #3590949
    aistriú cistí ó dhuine go duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo, áfach, i gcás ina n-úsáidtear cárta íocaíochta, ionstraim airgid leictreonaigh nó fón póca, nó aon fheiste dhigiteach nó teicneolaíochta faisnéise eile atá réamhíoctha nó iaríoctha agus a bhfuil saintréithe comhchosúla acu chun aistriú cistí ó dhuine go duine a dhéanamh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA"
    aistriú ó dhuine go duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldtransfer von Person zu Person
    de
    Sainmhíniú Geldtransfer zwischen natürlichen Personen, die als Verbraucher handeln, und zwar zu Zwecken, die nichts mit einem Gewerbe, Geschäft oder Beruf zu tun haben Tagairt "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    person-to-person transfer of funds | person-to-person transfer | person-to-person payment
    en
    Sainmhíniú transaction between natural persons acting, as consumers, for purposes other than trade, business or profession Tagairt "Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006"
    transfert de fonds entre particuliers | transfert entre particuliers | virement entre particuliers
    fr
    Sainmhíniú transaction entre personnes physiques agissant, en tant que consommateurs, à des fins autres que commerciales ou professionnelles Tagairt "Règlement (UE) 2015/847 sur les informations accompagnant les transferts de fonds et abrogeant le règlement (CE) n° 1781/2006"
  18. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626482

    IATE #1364688
    aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung en allgemeine interne Rückstellungen
    de
    Sainmhíniú Wiederdotierung von geschmälerten allgemeinen mobilen Rückstellungen Tagairt Schweiz.Volksbank
    transfer to general inner reserves
    en
    Sainmhíniú re-establishment of general inner reserves which had been reduced Tagairt Swiss Volksbank
    affectation à des provisions internes générales
    fr
    Sainmhíniú réaugmentation des provisions mobiles générales ayant subi une réduction Tagairt Banque Populaire Suisse
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #685493

    IATE #3588237
    claochlú glas Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú 2020/C 202 I/01Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga Is minic a scríobhtar sa Bhéarla 'the green and digital transformation(s)'. Tá dhá choincheap ar leithligh i gceist ansin áfach, agus is ceart idirdhealú a dhéanamh eatarthu sa Ghaeilge: an claochlú glas agus an claochlú digiteach
    Comhthéacs 'CUIREANN SÍ I bhFIOS GO LÁIDIR gur gá an bhearna idir an claochlú glas agus an claochlú digiteach a líonadh chun leas iomlán a bhaint as na teicneolaíochtaí digiteacha ar mhaithe leis an gcomhshaol agus an aeráid a chosaint, mar shampla trí chláir thiomnaithe chistiúcháin.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú 2020/C 202 I/01"
    aistriú go geilleagar glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grüner Wandel
    de
    green transformation | green transition
    en
    Sainmhíniú process of shifting away from conventional, resource-intensive means of achieving economic growth in order to promote long-term sustainability Tagairt "COM-EN, based on:Global Green Growth Institute (GGGI) > CONSULTATION DRAFT: Achieving Global Green Transformation: Report Summary (13.3.2020)"
    transformation verte | transformation écologique
    fr
  20. ENVIRONMENT|environmental policy

    #685153

    IATE #3580906
    aistriú aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ar éagsúlú eacnamaíoch na gcríoch is mó a mbíonn tionchar ag aistriú aeráide agus ar athsciliú agus ar chuimsiú gníomhach oibreoirí agus cuardaitheoirí poist na gcríoch sin a bheidh an Ciste um Aistriú Cóir dírithe. Beidh incháilitheacht infheistíochtaí faoin dá cholún eile de chuid an tSásra um Aistriú Cóir níos leithne chun tacú le gníomhaíochtaí a bhaineann leis an aistriú fuinnimh. Clúdóidh scéim thiomnaithe InvestEU tionscadail le haghaidh bonneagar fuinnimh agus iompair, lena n‑áireofar bonneagar gáis agus téamh dúiche, mar aon le tionscadail dhícharbónaithe. Faoin tsaoráid iasachta poiblí leis an BEI, cuirfear ar chumas na n‑údarás poiblí bearta a chur chun feidhme chun an t‑aistriú go neodracht aeráide a éascú. Bonneagar fuinnimh agus iompair, líonraí téimh ceantair agus bearta éifeachtúlachta fuinnimh, lena n‑áireofar athchóiriú foirgneamh, i measc tionscadal eile, a bheidh i gceist.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    aistriú go geilleagar glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klimawende
    de
    climate transition
    en
    Sainmhíniú "process of moving towards a sustainable, climate-neutral economy" Tagairt "EP-EN, based on: Council of the European Union > Policies > Financing the climate transition (27.1.2025)"
    transition climatique
    fr
    Sainmhíniú transformation d’une société et de son économie pour qu’elle cesse de contribuer aux changements climatiques et devienne résiliente face à ces derniers Tagairt "Conseil-FR, d'après Site du gouvernement du Québec, La transition juste - Un principe au cœur de la lutte contre les changements climatiques au Québec Feuillet d’information sur l’action climatique du gouvernement du Québec (14.6.2024)"