Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

73 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY

    #633786

    IATE #1653476
    baint deannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entstäubung | Staubabscheidung
    de
    dedusting
    en
    Sainmhíniú the efficiency of the waste gas treatment is monitored; - Tagairt mercury levels in the treatment and storage areas are measured frequently (e.g. once every week) to detect potential mercury leaks."
    Nóta "Implementing Decision (EU) 2018/1147 establishing best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, under Directive 2010/75/EU, CELEX:32018D1147/EN"
    dépoussiérage | capitulation de poussières
    fr
    Sainmhíniú le problème du --..des granulats..prend...une grande importance...dans le cadre des campagnes entreprises pour lutter contre la pollution de l'atmosphère. Tagairt ---
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #642545

    IATE #3508523
    baint dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú dé-ocsaíde carbóin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3541445"
    ga
    Entnahme von Kohlendioxid | CDR | Entfernen von Kohlendioxid | Kohlenstoffextraktion | Entzug von Kohlendioxid
    de
    Sainmhíniú technische Verfahren, die darauf gerichtet sind, CO2 direkt aus der Atmosphäre zu entfernen, mit der Absicht, die atmosphärische CO2-Konzentration zu verringern Tagairt "Council-DE auf Grundlage von:Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Nóta "Ziel ist es, die atmosphärische CO2-Konzentration zu senken.Bekanntestes Beispiel ist die CCS-Technik (EN ""carbon capture and storage"" IATE:2230131 ).Kontext: Geo-Engineering IATE:2245426 "
    carbon removal | carbon dioxide removal | CDR | removal of carbon dioxide | CO2 removal | CO2-removal
    en
    Sainmhíniú set of techniques aimed at reducing the atmospheric and oceanic CO2 concentration, directly countering the increased greenhouse effect and ocean acidification Tagairt "Council-NL and COM-EN, based on: Oxford Geoengineering Programme > What is Geoengineering? (7.4.2018)"
    Nóta "For the purposes of Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, ‘carbon removal’ means either the storage of atmospheric or 'biogenic carbon' within geological carbon pools, biogenic carbon pools, long-lasting products and materials, and the marine environment, or the reduction of carbon release from a biogenic carbon pool to the atmosphere."
    élimination du dioxyde de carbone | élimination du CO2 | extraction du CO2 | EDC | CDR | extraction du dioxyde de carbone
    fr
    Sainmhíniú ensemble des techniques de la géoingénierie visant à extraire le CO2 de l'atmosphère et des océans afin de contrebalancer l'effet de serre et l'acidification des océans Tagairt "Conseil-FR, d'après: - IPCC > Synthesis Report > Nos publications > Changements climatiques 2014 - Rapport de synthèse (21.3.2023), glossaire"
    Nóta "Attention: les termes «élimination (ou extraction)» et «absorption» sont fréquemment utilisés de manière interchangeable, mais ils ne sont pas tout à fait synonymes. En effet, l’élimination (ou extraction) du carbone traduit une décision active de lutter contre le CO2 dans l’atmosphère et suppose ainsi une intervention humaine. Ces interventions comprennent trois types d’approches: - naturelles (valorisation anthropique: afforestation, reforestation, culture et gestion des sols), - technologiques (capture directe dans l’air ou dans les océans), et - hybrides (cultures avancées, fertilisation des océans, etc.). Toutefois, elles excluent l’absorption naturelle de carbone qui n’est pas causée directement par des activités humaines. Voir: absorption du dioxyde de carbone"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · ENERGY|soft energy

    #659171

    IATE #3575760
    baint fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... Leictriú ar na modhanna iompair uile, lena n-áirítear teicneolaíochtaí nua ceallraí, breosla-chealla agus hibrideacha le haghaidh gléasraí cumhachta agus córais thánaisteacha aerárthaí, feithiclí agus árthaí, mearluchtú nó athbhreoslú, baint fuinnimh agus comhéadain sholáimhsithe agus inrochtana go héasca leis an mbonneagar luchtaithe nó athbhreoslaithe, ag áirithiú idir-inoibritheachta agus soláthar gan uaim seirbhíse...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/764 lena mbunaítear an Clár Sonrach lena gcuirtear chun feidhme Fís Eorpach - an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2013/743/AE, CELEX:32021D0764/GA"
    energy harvesting | power harvesting | energy scavenging
    en
    Sainmhíniú process by which energy is derived from external sources (e.g., solar power, thermal energy, wind energy, salinity gradients, and kinetic energy), captured, and stored for small, wireless autonomous devices, like those used in wearable electronics and wireless sensor networks Tagairt "'Energy harvesting'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Energy_harvesting [13.2.2018]"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #628079

    IATE #1424238
    baint gáis shulfaraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abtrennung der sauren Gasbestandteile
    de
    acid-gas removal
    en
    Sainmhíniú "process that removes from syngas [ IATE:1171421 ] the acid gases (mainly hydrogen sulfide (H2S), carbonyl sulfide (COS), carbon dioxide (CO2) and HCl) produced during the gasification process [ IATE:1154216 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Chiyoda Corporation. Acid Gas Removal (AGR), https://www.chiyoda-corp.com/technology/en/upstream_gasprocessing/acid_gas_removal_agr.html [18.4.2017] & U.S. Department of Energy. Acid Gas Removal (AGR), https://www.netl.doe.gov/research/coal/energy-systems/gasification/gasifipedia/agr [18.4.2017]"
    élimination des gaz acides | épuration
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #657321

    IATE #3571523
    baint mheicniúil pacáistíochta bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Entfernung von Lebensmittelverpackungen
    de
    mechanical food packaging removal
    en
    Sainmhíniú removal of food packaging by mechanical means Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) 2017/1017 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32017R1017/EN"
    déballage mécanique (de denrées alimentaires)
    fr
    Sainmhíniú élimination mécanique de matériaux d’emballage Tagairt "COM-FR, d'après:1. COM-Coordination terminologique (voir définition anglaise)2. Règlement (UE) 2017/1017 de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32017R1017/FR"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #622542

    IATE #1214801
    scuabadh mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    baint mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scuabadóireacht mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seeminenräumung
    de
    Sainmhíniú Auffinden von Seeminen und ihre Vernichtung Tagairt Arndt Bernaerts: War die Meteorologie zu unwissend, um eine Klimaänderung und den 2. Weltkrieg zu verhindern? Verlag Books on Demand, Norderstedt, 2012, S. 40.
    minesweeping | mine sweeping | sweeping
    en
    Sainmhíniú practice of removing explosive naval mines using specific towed equipment Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Minesweeping (27.8.2020)"
    Nóta Minesweeping methods are highly dependent on mine characteristics and need to be continually altered for new mine types.
    dragage des mines
    fr
    Sainmhíniú procédé de recherche ou de neutralisation qui soit utilise des dragues mécaniques ou explosives destinées à enlever ou détruire la mine, soit produit dans la zone les influences nécessaires pour déclencher la mine Tagairt "TermOTAN > Recherche > Mine sweeping (15.12.2020)"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #635127

    IATE #1704513
    baint na gcothaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eliminierung von Nährstoffen | Nährstoffelimination
    de
    nutrient removal
    en
    Sainmhíniú removal of nitrogen and/or phosphorus from aqueous effluents Tagairt "European Commission. JRC. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment' (20.2.2023)"
    élimination des nutriments | extraction des nutriments
    fr
    Sainmhíniú procédés biologiques, physiques et chimiques utilisés dans les traitements des eaux et des eaux résiduaires, en particulier pour l'élimination des composés azotés ou phosphorés Tagairt ISO 6107-3 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #624332

    IATE #1258859
    baint plandaí bradacha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausmerzung
    de
    roguing | to rogue | to rogue out
    en
    Sainmhíniú manual identification and removal of diseased and abnormal plants and volunteers (rogues) from the field during the growing season Tagairt "Richard E. Tucke. 'A Potato Glossary' (3.10.2019). A Potato Glossary Tucker Farms, Inc."
    Nóta "In agricultural rotations, self-set plants from the previous year's crop may become established as weeds in the current crop. For example, volunteer winter wheat will germinate to quite high levels in a following oilseed rape crop, usually requiring chemical control measures. In agricultural research, high purity of a harvested crop is usually desirable. To achieve this, typically a group of temporary workers will walk the crop rows looking for volunteer plants, or ""rogue"" plants in an exercise often referred to as ""roguing""."
    élimination des plants malformés | élimination des plants malades | éliminer les plants mal venus
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|family|artificial reproduction · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding|artificial insemination

    #660860

    IATE #3580682
    baint ubhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ovum-Pick-up
    de
    Sainmhíniú ultraschallgeleitetes Punktionsverfahren zur Gewinnung von entwicklungskompetenten Oocyten (Eizellen) aus lebenden Tieren (Rind, Pferd) Tagairt "Römpp > Ovum-Pick-up (3.7.2019)"
    ovum pick-up | OPU
    en
    Sainmhíniú " transvaginal recovery of oocytes [1537793] through aspiration of the ovarian follicles with the aid of an ultrasound probe" Tagairt "COM-EN, based on: - Qi M, Yao Y, Ma H, Wang J, Zhao X, et al. (2013) 'Transvaginal Ultrasoundguided Ovum Pick-up (OPU) in Cattle' (25.4.2019). Journal of Biomimetics Biomaterials and Tissue Engineering 18:118. doi:10.4172/1662-100X.1000118"
    ponction d'ovocytes | ponction ovocytaire
    fr
    Sainmhíniú collecte des ovocytes par ponction transvaginale échoguidée Tagairt "COM-FR d'après: Le cheval > L’ICSI, le point sur cette biotechnologie de la reproduction [04.2018] (29.5.2019)"
  16. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime

    #616098

    IATE #930865
    coireacht thromchúiseach trasteorann Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/371/CGB agus Cinneadh 2005/681/CGB, CELEX:52013PC0173/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní féidir le fórsaí náisiúnta póilíneachta coireacht thrasteorann a chosc agus a chomhrac go héifeachtach ina n-aonar. Chuige sin, is gá cur chuige comhordaithe agus comhoibríoch le páirtithe leasmhara poiblí agus príobháideacha ar fud an AE. Is é Europol an t-aon ghníomhaireacht amháin de chuid an AE a thacaíonn le gníomhaireachtaí um fhorfheidhmiú an dlí sna Ballstáit san iarracht seo. Soláthraíonn sé saintacar seirbhísí oibríochta dóibh chun coireacht thromchúiseach trasteorann a chomhrac (i.e: anailísí coiriúla, tacaíocht fhóiréinseach agus oibríochta le himscrúduithe trasteorann).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/371/CGB agus Cinneadh 2005/681/CGB, CELEX:52013PC0173/GA"
    coireacht thromchúiseach a bhfuil gné thrasteorann ag baint léi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Chomhairle Eorpach, san am céanna nó dá éis sin, cinneadh a ghlacadh lena leasófar mír 1 d'fhonn cumhachtaí Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh a leathnú chun go n-áireofar orthu an choireacht thromchúiseach a bhfuil gné thrasteorann ag baint léi, agus lena leasófar dá réir sin mír 2 maidir le lucht déanta coireanna tromchúiseacha a dhéanann difear do Bhallstát amháin nó níos mó agus maidir lena gcomhchoirithe sna coireanna sin.' Tagairt Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016)
    schwere grenzüberschreitende Kriminalität | Straftaten | EU-Straftatbestand | schwere Kriminalität mit grenzüberschreitender Dimension | EU-Straftatbestände | Straftat mit europäischer Dimension
    de
    Sainmhíniú Straftat, die besonders schwerwiegend ist und bei der aufgrund ihrer grenzübergreifenden Dimension ein Vorgehen auf Ebene der EU angebracht ist Tagairt "Vgl. Mittlg. KOM/2011/0573 endg. Auf dem Weg zu einer europäischen Strafrechtspolitik: Gewährleistung der wirksamen Durchführung der EU-Politik durch das Strafrecht CELEX:52011DC0573/DE"
    Nóta "1) XREF: grenzüberschreitende Kriminalität IATE:882719 2) dazu zählen: Terrorismus, Menschenhandel, sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern, illegaler Drogen- und illegalem Waffenhandel, Geldwäsche, Korruption, Fälschung von Zahlungsmitteln, Computerkriminalität und organisierter Kriminalität;DIV: aka 21.03.2013"
    serious cross-border crime | serious crime having a cross-border dimension | serious trans-border crime | EU crime | Euro-crime
    en
    Sainmhíniú "serious crime [IATE:878486] having a cross-border dimension" Tagairt "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Towards an EU Criminal Policy: Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law"
    Nóta terrorism, trafficking in human beings, sexual exploitation of women and children, illicit drug traficking, illicit arms trafficking, money laundering, corruption, counterfeiting of means of payment, computer crime and organised crime
    criminalité transfrontière grave | forme grave de criminalité transfrontière | criminalité grave ayant une dimension transfrontière | eurocrime | infraction de l'UE | criminalité grave revêtant une dimension transfrontière
    fr
    Nóta "Voir aussi:- forme de criminalité transfrontière- formes graves de criminalité"
  17. ECONOMICS|economic conditions|economic development · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658462

    IATE #3573613
    Comhionannas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhionannas inscne a bhaint amach agus na mná agus cailíní uile a chumhachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschlechtergleichheit | Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen | Geschlechtergerechtigkeit und Selbstbestimmung für alle Frauen und Mädchen erreichen
    de
    Sainmhíniú Ziel 5 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Nóta "Kontext: Agenda 2030 IATE:3566676 Ziel für nachhaltige Entwicklung IATE:3543793 "
    Gender equality | Achieve gender equality and empower all women and girls
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ending all forms of gender-based discrimination and violence and regarding gender equality only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world Tagairt "EP-Term based on: UN > UN > Sustainable Development Goals > Gender Equality and Women's Empowerment http://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/ [26.7.2017]"
  18. EUROPEAN UNION|European Union law

    #647058

    IATE #3533678
    Comhthuiscint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Vereinbarung über delegierte Rechtsakte | Gemeinsame Vereinbarung
    de
    Sainmhíniú interinstitutionelle Vereinbarung aus im Jahr 2011, in der die praktischen Modalitäten der Zusammenarbeit von Parlament, Rat und Kommission beim Erlass delegierter Rechtsakte nach Artikel 290 AEUV geregelt sind Tagairt "Council-DE nach Entschließung des Europäischen Parlaments vom 5. Mai 2010 zur legislativen Befugnisübertragung http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//DE (5.7.2016)"
    Nóta "Wurde 2016 durch die Verständigung über delegierte Rechtsakte IATE:3569727 ersetzt."
    Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Common Understanding | Common Understanding on delegated acts
    en
    Sainmhíniú Inter-institutional agreement covering, inter alia:– consultations in the preparation and drawing-up of delegated acts; mutual exchanges of information, in particular in the event of a revocation; arrangements for the transmission of documents; minimum periods for objection by Parliament and the Council; computation of time periods; and the publication of acts in the Official Journal at different stages in the procedure Tagairt "European Parliament resolution of 5 May 2010 on the power of legislative delegation (2010/2021(INI) EP website, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//EN [03.05.2011]"
    Nóta "Replaced by the Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts IATE:3569727 annexed to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making IATE:3567434 adopted on 13 April 2016"
    Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués
    fr
    Sainmhíniú accord interinstitutionnel adopté en 2011 pour encadrer la coopération entre les institutions concernant l'adoption d'actes délégués en vertu de l'article 290 du TFUE Tagairt "Conseil-FR, d'après Résolution du Parlement européen du 5 mai 2010 sur le pouvoir de délégation législative, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0127+0+DOC+XML+V0//FR"
    Nóta "Remplacé en 2016 par une nouvelle convention d'entente sur les actes délégués IATE:3569727 , annexée au nouvel accord interinstitutionnel ""Mieux légiférer"" IATE:3567434"
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #651002

    IATE #3551818
    creidmheasanna gáis tionsclaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creidmheasanna idirnáisiúnta ó thionscadail a bhfuil baint acu le gáis thionsclaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationaler Gutschriften aus Industriegasprojekten | Industriegasgutschriften
    de
    international credits from projects involving industrial gases | industrial gas credits
    en
    Sainmhíniú "credits, IATE:929374 , gained by destroying HFC-23 and nitrous oxide industrial gases and which are now banned from the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS), IATE:933374" Tagairt "Council EN, based on Commission Regulation (EU) No 550/2011 of 7 June 2011 on determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, certain restrictions applicable to the use of international credits from projects involving industrial gases, CELEX:32011R0550/EN and EU ETS factsheet, http://ec.europa.eu/clima/publications/docs/factsheet_ets_2013_en.pdf [13.10.2013]"
    crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels | crédits liés aux gaz industriels
    fr
    Sainmhíniú "Crédits IATE:929374 obtenus par la destruction de trifluorométhane (HFC-23) et de protoxyde d'azote (N2O), dont l'utilisation est désormais interdite dans le cadre du système d'échange de quotas d'émissions de l'UE IATE:933374 ." Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 550/2011 de la Commission du 7 juin 2011 établissant, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, certaines restrictions applicables à l'utilisation de crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels CELEX:32006R1889/FR [15.10.2013]"
  20. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658459

    IATE #3573610
    Díothú an ocrais, slándáil bia agus cothú feabhsaithe a bhaint amach agus talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Díothú an Ocrais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kein Hunger | Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    de
    Sainmhíniú Ziel 2 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Zero hunger | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of rethinking how food is grown, shared and consumed, and changing the global food and agriculture system in order to nourish the growing Earth population Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Hunger and food security http://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/ [26.7.2017]"