Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

72 results

  2. TRADE

    #627967

    IATE #1422267
    clár comhardaithe saincheadúnaí dóchúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnú ar shaincheadúnóir dóchúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Begutachtung des künftigen Franchisegebers | Bilanz des künftigen Franchisenehmers
    de
    check-up on potential franchisor | balance sheet of potencial franchisee
    en
    check-up du futur franchiseur | bilan du futur franchisé
    fr
    Definition questionnaire concernant la personnalité du futur franchiseur, son concept, ses produits ou services, son montage juridique et stratégique, son financement et sa structure économique, visant à évaluer les possibilités de succès de la franchise Reference Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.39
  4. ECONOMICS

    #653449

    IATE #3563662
    cúlú an chláir chomhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzrezession
    de
    Definition Reduzierung der Verschuldung von Unternehmen und privaten Haushalten bei Zinssätzen nahe der Null-Prozent-Marke nach dem Platzen einer Spekulationsblase Reference EP-DE basierend auf: Konczer, Reinhard/Löschenbrand, Stefan, „Eine Bilanzrezession in Europa – nur eine Hypothese?“. In: Österreichische Nationalbank. Statistiken Q3/14. S. 35
    balance sheet recession
    en
    récession de bilan
    fr
    Definition processus périlleux de dévalorisation des actifs indument survalorisés et du désendettement Reference "Article de Michel Aglietta, ""Euro : les conditions d'une sortie de crise"", La Tribune du 26/09/2014, http://www.latribune.fr/opinions/tribunes/20140926trib0f7a6b1d5/euro-les-conditions-d-une-sortie-de-crise.html [9.2.2015]"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #650183

    IATE #3549390
    réiteach cláir comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzabstimmung
    de
    balance sheet reconciliation
    en
    Definition method of making sure account information is accurate and thorough ensuring there are no mistakes in information for the purpose of records Reference "What Are Balance Sheet Reconciliations? eHOWmoney, http://www.ehow.com/about_4826544_what-balance-sheet-reconciliations.html [14.11.2014]"
    Comment For businesses, it is vital for balance sheets to be reconciled at the end of a period, usually either a month, quarter or year. This balance sheet reconciliation is part of the closing process. It is important because it helps to identify any errors before closing.
    rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires
    fr
    Definition rapprochement complet de tous les éléments de fonds propres réglementaires avec les états financiers publiés Reference "COM-FR, d'après: Exigences de communication financière sur la composition des fonds propres - Texte des règles, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, Banque des règlements internationaux, juin 2012, http://www.bis.org/publ/bcbs221_fr.pdf [1.10.2013]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #646379

    IATE #3529361
    coigeartú cláir comhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzsanierung | Bilanzbereinigung
    de
    Definition Auflösung stiller Reserven sowie die Ausgliederung von nichtbetrieblichen Vermögen zur genauen Bestimmung des Marktwertes des Unternehmens Reference "Website Kreditvergleich, Kredite und Versteigerungen, Finanzlexikon ""Bilanzbereinigung"" http://www.beliehen.de/bilanzbereinigung.html [20.6.2013]"
    Comment "In Folge der Finanzkrise haben mehrere deutsche Banken sogenannte Bad Banks gegründet und ihre Risikopapiere in diese ausgelagert. Auf diese Weise wurden die Bilanzen der Kreditinstitute bereinigt. Website Kreditvergleich, Kredite und Versteigerungen, Finanzlexikon ""Bilanzbereinigung"" http://www.beliehen.de/bilanzbereinigung.html [20.6.2013] DIV: ds, 20.6.2013"
    balance sheet repair
    en
    Definition process by which a company strengthens its financial position, by reducing excessive levels of debt via the sale of superfluous assets and/or raising new capital via the issue of new shares to shareholders Reference "Glossary, Invesco Perpetural, http://www.invescoperpetual.co.uk/portal/site/ip/contentDetail?contentId=a28872a35db01310VgnVCM1000000a67bf0aRCRD [19.6.2013]"
    Comment "The term can also be used in connection with households' finances - see, for example: http://www.landscapeonline.com/research/article/14347 [19.6.2013]."
    redressement des bilans | correction des bilans | assainissement des bilans | ajustement des bilans
    fr
  10. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #678587

    IATE #1239718
    luach de réir na leabhar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caithfear luach de réir na leabhar a chur in ionad mhargadhluach gach maoine agus infheistíochta atá i seilbh na cuideachta, a bhfochuideachtaí nó a gcuideachtaí comhlachaithe nuair atáthar ag áireamh luach coigeartaithe sócmhainní na cuideachta.' Reference "'Cáin Fáltas Caipitiúil Luacháil Scaireanna Neamhluaite', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/tax/cat/forms/formq7e.pdf+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2YAyM-CAjFUJ:www.revenue.ie/ga/tax/cat/forms/formq7e.pdf+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=ie> [29.3.2016]"
    Buchwert | Bilanzansatz | Restwert | Bilanzausweis
    de
    Definition Wert, mit dem die zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewerteten Aktiva und Passiva, vermindert um Abschreibungen und vermehrt um Zuschreibungen, in der Bilanz erfasst sind Reference "Wirtschaftslexikon24.net: http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/buchwert/buchwert.htm (7.1.2009)"
    book value | accounting value | carrying value | balance sheet value | net book value | carrying amount
    en
    Definition value at which an asset is carried on a balance sheet, calculated by cost of asset minus accumulated depreciation Reference "COM-EN, based on: 'Book Value', Investopedia http://www.investopedia.com/terms/b/bookvalue.asp?layout=orig [5.1.2016]"
    valeur comptable | montant au bilan | valeur bilantaire
    fr
    Definition notion comptable correspondant à l'ensemble des actifs et du passif d'une entreprise et représentant précisément la valeur économique de chaque bien Reference "COM-FR d'après le site de Droit-finance.net > fiches pratiques > lexique, http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/24080-valeur-comptable-definition [28.10.2015]"
  12. FINANCE|financial institutions and credit

    #650799

    IATE #3551093
    measúnú an chláir chomhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzbewertung | Bilanzprüfung | Bilanzüberprüfung
    de
    Definition "Bewertung der Bilanz eines Finanzinstituts durch einen nationalen Aufseher und/oder den einheitlichen Aufsichtsmechanismus IATE:3545374" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment UPD: st 16.10.13
    balance-sheet assessment | BSA
    en
    Definition evaluation of the balance sheet of a financial institution by a national supervisor and/or the Single Supervisory Mechanism Reference "Council-EN based on- Speech by Vítor Constâncio, Vice-President of the ECB, Public Hearing on Financial Supervision in the EU, Brussels, 24 May 2013, http://www.ecb.int/press/key/date/2013/html/sp130524.en.html [7.8.2013]- Speech by Jörg Asmussen, Member of the Executive Board of the ECB, at the Atlantic Council, London, 9 July 2013, http://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2013/html/sp130709.en.html [7.8.2013]"
    étude du bilan | évaluation des bilans
    fr
    Definition étude du bilan d'un établissement de crédit par une autorité nationale de surveillance et/ou par le mécanisme de surveillance unique Reference Conseil-FR
  15. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600880

    IATE #53611
    clár comhardaithe deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanz am Jahresende
    de
    closing balance sheet
    en
    Definition balance sheet where the value of assets and liabilities held by units at the end of the accounting period are recorded Reference "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.63, CELEX:32013R0549/EN"
    compte de patrimoine de clôture
    fr
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #617405

    IATE #1071321
    clár comhardaithe comhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konsolidierte Bilanz | Konzernbilanz | Gemeinschaftsbilanz
    de
    Definition zusammengezogene Bilanz einer Muttergesellschaft einschließlich ihrer Tochterunternehmen, in der alle gegenseitigen Beteiligungen ausgeschieden, dagegen die übrigen Aktiven und Passiven einschließlich jener der Tochtergesellschaften enthalten sind Reference 1)Int.Account Lex.U.E.C.
    consolidated balance sheet | group balance sheet
    en
    Definition the balance sheet of a parent company including all assets and liabilities of its subsidiaries Reference Klaus FABG E-D
    bilan consolidé | bilan du groupe
    fr
    Definition bilan d'un groupe établi en fusionnant les bilans des entreprises du groupe Reference Lex.bancaire UBS,1988
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #681381

    IATE #2146901
    taobh na ndliteanas Reference Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbíonn glanluach dliteanais ag babhtáil, déantar é a thaifeadadh de réir an ghnáis ar thaobh na sócmhainní ionas nach mbeifí ag aistriú siar is aniar idir taobh na sócmhainne agus taobh na ndliteanas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA"
    Passiva | Passivseite
    de
    Definition Passivposten; Sammelbegriff für alle auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesenen Positionen (Posten), v.a. Eigenkapital einschließlich Rücklagen, Sonderposten mit Rücklagenanteil, Rückstellungen, Verbindlichkeiten, passive Rechnungsabgrenzungsposten Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Passiva (3.11.2020)"
    Comment "Auf der Aktivseite: Aktiva"
    liabilities and owners' equity | liabilites and stockholders' equity | liabilities side | credit side of the balance sheet | liabilities and shareholders' equity | liabilities
    en
    Definition side of a balance sheet showing an entity's debts and the value held by its owners Reference Council-EN
    Comment "Conventionally shown on the right. As opposed to, and equivalent in value to, the assets side (since total assets = liabilities + owner's equity)"
    passif | passif du bilan | passif du bilan comptable
    fr
    Definition une des 2 parties, avec l'actif, du bilan comptable d'une entreprise, qui occupe la partie droite du tableau de bilan et dont les éléments ont une valeur économique négative (sortie de ressources) Reference "Conseil-FR, d'après:- service public.fr > Gestion - Finances > Règles comptables > Quelle est la différence entre l'actif et le passif d'une entreprise ? (26.10.2020)- Compta-Facile > Les bases de la comptabilité > Les documents comptables > Le passif du bilan comptable en détail (26.10.2020)"
    Comment "Contrepartie de l'actif du bilan comptable1.En anglais, contrairement au français, il n’existe pas de terme spécifique pour désigner le passif du bilan2."