Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

214 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|chemical product

    #622309

    IATE #1205975
    dubh carbóin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ruß | Industrieruß
    de
    carbon black | diamond black | smoke black | soot black | flame black | furnace black | thermal black | graphite | charcoal black | coal black | bone black | vine black
    en
    Sainmhíniú virtually pure elemental carbon in the form of colloidal particles that are produced by incomplete combustion or thermal decomposition of gaseous or liquid hydrocarbons under controlled conditions Tagairt "Reference: International Carbon Black Association > What is Carbon Black?, http://www.carbon-black.org/index.php/what-is-carbon-black [6.10.2016]"
    Nóta C.A.S. NO. 1333-86-4 Its physical appearance is that of a black, finely divided pellet or powder. Its use in tyres, rubber and plastic products, printing inks and coatings is related to properties of specific surface area, particle size and structure, conductivity and colour. Carbon black is also in the top 50 industrial chemicals manufactured worldwide, based on annual tonnage. Current worldwide production is about 8.1 million tonnes per year. Approximately 90% of carbon black is used in rubber applications, 9% as a pigment, and the remaining 1% as an essential ingredient in hundreds of diverse applications. Carbon black is not soot or black carbon, which are the two most common, generic terms applied to various unwanted carbonaceous by-products resulting from the incomplete combustion of carbon-containing materials, such as oil, fuel oils or gasoline, coal, paper, rubber, plastics and waste material. Soot and black carbon also contain large quantities of dichloromethane- and toluene extractable materials, and can exhibit an ash content of 50% or more.
    noir de carbone | noir de fumée | noir de lampe | noir au tunnel | noir de fourneau | noir thermique | noir d’acétylène
    fr
    Sainmhíniú résidu carboné résultant de la combustion incomplète de matières organiques riches en carbone (gaz ou huiles minérales naturels) Tagairt "COM-FR d'après: 1. Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > noir de carbone (13.8.2019) 2. Wikipédia > Noir de fumée (13.8.2019) 3. L'élémentarium > Produit minéral > Noir de carbone (13.8.2019)"
    Nóta Bien que tous deux soient obtenus par décomposition thermique ou par combustion partielle de matières contenant du carbone, la suie se distingue du noir de carbone de plusieurs façons : - le noir de carbone, plus homogène et plus fin que la suie, présente des nodules dont la surface est plus lisse que les nodules trouvés dans la suie ; il est aujourd'hui produit en conditions contrôlées pour répondre aux besoins industriels ; - la suie, souvent grasse, est plus épaisse et plus hétérogène que le noir de carbone ; elle est essentiellement un sous-produit indésirable formé par une combustion incomplète dans des conditions non contrôlées (ex. : fioul des moteurs Diesel, fumée de feux de bois et de charbon) ; elle contient des taux de goudrons, de cendres et d'impuretés plus élevés que le noir de carbone (jusqu'à 50 % voire plus, extractibles par solvant).
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #660290

    IATE #3579087
    sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha Tagairt "Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Comhthéacs 'Ós amhlaidh atá, tugann an Chomhairle Eorpach dá haire go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha a bheartú i ndáil le hearnálacha ar mór a lorg carbóin.' Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Cruinniú den Chomhairle Eorpach (12 Nollaig 2019) > Conclúidí (11.6.2020)"
    Sásra um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha Tagairt "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas de thacaíocht a thabhairt don réigiún maidir leis an gClár Oibre Glas a chur chun feidhme, agus maidir le beartas praghsála carbóin a fhorbairt i gcomhthéacs an tSásra AE um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha, lena n-áirítear trí chúnamh teicniúil agus airgeadais a chur ar fáil.' Tagairt "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"
    SCCT Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    CO2-Grenzausgleichssystem | Grenzausgleichssystem | CBAM
    de
    Sainmhíniú geplanter Mechanismus, der dafür sorgen soll, dass im internationalen Handel gleiche Wettbewerbsbedingungen herrschen, dazu sollen Exporte von der heimischen CO2-Bepreisung ausgenommen, Importe jedoch mit Preisaufschlägen belegt werden Tagairt "Council-DE vgl. Bericht über die Reform des Eigenmittelsystems der Europäischen Union (4.6.2020) sowie Ruth Berschens, Eva Fischer, Till Hoppe: „Der Green Deal ist ein Milliardenpakt fürs Klima“ (4.6.2020) Handelsblatt, 11.12.2019"
    Nóta "Soll die Verlagerung von CO2-Emissionen (EN ""carbon leakage"") verhindern."
    carbon border adjustment mechanism | CBAM | border adjustment mechanism | border adjustment mechanism for CO2 emissions | Carbon border adjustment measures
    en
    Sainmhíniú "proposed EU climate policy measure aimed at preventing the risk of carbon leakage by ensuring equivalent carbon pricing for imports and domestic products" Tagairt "Council Terminology Coordination and COM Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, explanatory memorandum and recital 11 - European Commission > Press corner > Carbon Border Adjustment Mechanism > Carbon Border Adjustment Mechanism: Questions and Answers (9.9.2021), 14.7.2021 "
    Nóta "Proposed in 2019 by the European Parliament as an EU own resourceUnder this scheme, EU importers of goods produced outside the EU will buy carbon certificates corresponding to the carbon price that would have been paid had the imported goods been produced under the EU's carbon pricing rules. Conversely, once a non-EU producer can show that they have already paid a price for the carbon used in the production of the imported goods in a third country, the corresponding cost can be fully deducted for the EU importer. The CBAM will help reduce the risk of carbon leakage by encouraging producers in non-EU countries to green their production processes.The scheme has been designed in compliance with World Trade Organization (WTO) rules and other international obligations of the EU, and complements the EU’s emissions trading system (ETS)."
    mécanisme d’ajustement carbone aux frontières | MACF | mécanisme d’ajustement des émissions de carbone aux frontières
    fr
    Sainmhíniú "mesure envisagée par l'UE pour lutter contre le changement climatique visant à éviter le risque de transfert des émissions de carbone (fuites de carbone) grâce à une tarification du carbone équivalente pour les produits de l'UE et les produits importés" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, rapport sur le développement d'une industrie européenne durable des métaux de base (13.12.2019) (23.10.2015) - Parlement européen, commission des budgets, rapport sur la réforme du système des ressources propres de l’Union européenne (13.12.2019) (26.2.2018)"
    Nóta "Il s'agit d'assurer une concurrence équitable entre les produits importés de pays ne taxant pas ou pas assez les émissions de CO2 et ceux produits dans l'UE et soumis à une telle taxation.Selon la proposition du Parlement européen de 2019, pourrait être une ressource propre de l'UE.Le mécanisme est conçu dans le respect des obligations internationales de l'UE et des règles de l'OMC et vient compléter le système d'échange de quotas d'émission de l'UE.Il repose sur le principe suivant: les importateurs de biens produits en dehors de l'UE achètent des certificats carbone correspondant au prix du carbone qui aurait êté payé si les marchandises importées avaient été produites conformément aux règles de l'UE en matière de tarification du carbone. Dès lors qu'un producteur d'un pays tiers peut démontrer qu'il a déjà payé un prix pour le carbone utilisé dans la production des marchandises importées, le prix correspondant peut être déduit pour l'importateur de l'UE. Il vise à encourager les producteurs des pays tiers à rendre leurs procédés de production plus respectueux du climat et de l'environnement. Voir aussi: taxe carbone aux frontières."
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665708

    IATE #3599761
    deimhniú SCCT Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú deimhniú i bhformáid leictreonach a fhreagraíonn do thona amháin astaíochtaí leabaithe in earraí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    CBAM-Zertifikat
    de
    Sainmhíniú "Zertifikat in elektronischem Format, das einer Tonne an mit einer Ware verbundenen (grauen) Emissionen entspricht" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    CBAM certificate | carbon border adjustment mechanism certificate
    en
    Sainmhíniú "certificate in electronic format corresponding to one tonne of carbon dioxide equivalent of embedded emissions in goods" Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/956 establishing a carbon border adjustment mechanism."
    certificat MACF
    fr
    Sainmhíniú "certificat sous format électronique correspondant à une tonne d'émissions intrinsèques des marchandises" Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
    Nóta "Voir aussi: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665908

    IATE #3619457
    an fachtóir CBAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De mhaolú ar an bhfomhír roimhe seo, le haghaidh na chéad bhlianta tar éis fheidhmiú Rialachán [CBAM], tairbheoidh táirgeadh na dtáirgí seo ón leithdháileadh saor in aisce i méideanna laghdaithe. Cuirfear fachtóir lena laghdófar an leithdháileadh saor in aisce le haghaidh tháirgeadh na dtáirgí sin i bhfeidhm (an fachtóir CBAM). Beidh an fachtóir CBAM cothrom le 100 % le haghaidh na tréimhse le linn theacht i bhfeidhm [rialachán CBAM] agus deireadh 2025, 90 % in 2026 agus laghdófar é faoi dheich bpointe céatadáin in aghaidh na bliana chun go mbainfidh sé 0 % amach faoin deichiú bliain.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757, CELEX:52021PC0551/GA"
    CBAM-Faktor
    de
    Sainmhíniú Faktor zur Verringerung der kostenlosen Zuteilung für CBAM-Sektoren, der während des Übergangszeitraums zwischen dem Inkrafttreten der [CBAM-Verordnung] und 2025 bei 100 % und im Jahr 2026 bei 90 % liegen und jährlich um 10 Prozentpunkte gesenkt werden sollte, bis 0 % erreicht sind und damit die kostenlose Zuteilung im zehnten Jahr abgeschafft ist Tagairt "COM-DE nach:Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union, des Beschlusses (EU) 2015/1814 über die Einrichtung und Anwendung einer Marktstabilitätsreserve für das System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und der Verordnung (EU) 2015/757"
    CBAM factor | Carbon Border Adjustment Mechanism factor
    en
    Sainmhíniú factor reducing the free allocation for the production of products listed in Annex I to Regulation [CBAM] equal to 100% for the period between the entry into force of the [CBAM Regulation] and the end of 2025, 90% in 2026 and then reduced by 10 percentage points each year to reach 0% by the tenth year Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757"
    facteur MACF
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre du mécanisme d'ajustement carbone aux frontières (MACF), facteur appliqué pour réduire progressivement l'allocation de quotas à titre gratuit à partir de l'entrée en vigueur du règlement MACF." Tagairt "COM-FR, d'après Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union, la décision (UE) 2015/1814 concernant la création et le fonctionnement d’une réserve de stabilité du marché pour le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’Union et le règlement (UE) 2015/757 [COM(2021) 551 final]"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665943

    IATE #3619509
    clárlann SCCT Tagairt "Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh dearbhóir SCCT údaraithe an t-údarás inniúil ar an eolas gan mhoill, trí chlárlann SCCT, faoi aon athruithe ar an bhfaisnéis a soláthraíodh faoi mhír 5 den Airteagal seo a tharla tar éis an cinneadh lena ndeonaítear stádas an dearbhóra SCCT údaraithe a ghlacadh de bhun Airteagal 17 a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar an gcinneadh sin nó ar inneachar an údaraithe a deonaíodh faoi.' Tagairt "Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, L_2023130GA.01005201.xml (europa.eu),"
    CBAM-Register
    de
    Sainmhíniú "Register der zugelassenen Anmelder, das von der zuständigen Behörde jedes Mitgliedstaats in Form einer standardisierten elektronischen Datenbank erstellt wird und die die CBAM-Zertifikate dieser Anmelder betreffenden Daten enthält" Tagairt "COM-DE nach:Verordnung (EU) 2023/956 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems (Text von Bedeutung für den EWR) Durchführungsverordnung (EU) 2023/594 der Kommission vom 16. März 2023 mit besonderen Seuchenbekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605"
    CBAM registry | carbon border adjustment mechanism registry
    en
    Sainmhíniú "standardised electronic database, to be established by the European Commission, containing data regarding the carbon border adjustment mechanism (CBAM) certificates of authorised CBAM declarants" Tagairt "COM-CS and COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/956 establishing a carbon border adjustment mechanism, Article 14."
    Nóta The CBAM registry shall contain accounts with information about each authorised CBAM declarant, in particular:(a) the name, address and contact information of the authorised CBAM declarant;(b) the EORI number of the authorised CBAM declarant;(c) the CBAM account number;(d) the identification number, the sale price, the date of sale, and the date of surrender, repurchase or cancellation of CBAM certificates for each authorised CBAM declarant.
    registre du MACF
    fr
    Sainmhíniú "registre devant être établi par l'autorité compétente de chaque État membre sous la forme d’une base de données électronique normalisée contenant les données relatives aux certificats MACF des déclarants agréés" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
    Nóta "Voir aussi: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (MACF)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665707

    IATE #3599760
    dearbhú SCCT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh dearbhóir údaraithe éileamh a dhéanamh ina dhearbhú SCCT ar laghdú i líon na ndeimhnithe SCCT atá le tabhairt suas chun go gcuirfí san áireamh an praghas carbóin a íocadh sa tír thionscnaimh le haghaidh na n‑astaíochtaí leabaithe údaraithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    CBAM-Erklärung
    de
    Sainmhíniú "Erklärung, die ein zugelassener Anmelder der Behörde jedes Mitgliedstaats vorlegt, um die Verpflichtungen gemäß der CBAM-Verordnung zu erfüllen" Tagairt "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    Nóta Die CBAM-Erklärung muss folgende Angaben enthalten:a) Gesamtmenge jeder in dem der Erklärung vorausgehenden Kalenderjahr eingeführten Warenart in Megawattstunden bei Strom und in Tonnen bei anderen Waren;b) gesamte graue Emissionen in Tonnen CO2e-Emissionen pro Megawattstunde Strom oder, bei anderen Waren, in Tonnen CO2e-Emissionen pro Tonne jeder Warenart, berechnet gemäß Artikel 7;c) die Gesamtzahl der den grauen Gesamtemissionen entsprechenden CBAM-Zertifikate, die abgegeben werden müssen, nach Minderung aufgrund des in einem Ursprungsland gezahlten CO2-Preises gemäß Artikel 9 und nach der erforderlichen Anpassung hinsichtlich des Umfangs, in dem EU-EHS-Zertifikate gemäß Artikel 31 kostenlos zugeteilt werden.
    CBAM declaration | carbon border adjustment mechanism regulation
    en
    Sainmhíniú "declaration to be submitted by an authorised declarant to the authority designated by each Member State to carry out the obligations under the CBAM (carbon border adjustment mechanism) regulation containing the following:(a) the total quantity of each type of goods imported during the calendar year preceding the declaration, expressed in megawatt hours for electricity and in tonnes for other goods; (b) the total embedded emissions, expressed in tonnes of CO2e emissions per megawatt-hour of electricity or for other goods per tonne of CO2e emissions per tonne of each type of goods, calculated in accordance with Article 7 of the CBAM Regulation; (c) the total number of CBAM certificates corresponding to the total embedded emissions, to be surrendered, after the reduction due on the account of the carbon price paid in a country of origin in accordance with Article 9 and the adjustment necessary of the extent to which EU ETS allowances are allocated free of charge in accordance with Article 31 of the CBAM regulation" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, COM(2021) 564 final"
    déclaration MACF
    fr
    Sainmhíniú "déclaration soumise chaque année à l’autorité compétente par tous les déclarants agréés dans le cadre du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières, qui contient: a) la quantité totale de chaque type de marchandises importées au cours de l’année civile précédant la déclaration, exprimée en mégawattheures pour l’électricité et en tonnes pour les autres marchandises;b) les émissions intrinsèques totales, exprimées en tonnes équivalent CO2 émises par mégawattheure d’électricité ou, pour les autres marchandises, en tonnes équivalent CO2 émises par tonne de chaque type de marchandises, calculées conformément à l’article 7 du règlement relatif au MACF;c) le nombre total de certificats MACF correspondant aux émissions intrinsèques totales, à restituer, après la réduction due au prix du carbone payé dans un pays d’origine conformément à l’article 9 et l’ajustement nécessaire, conformément à l’article 31 dudit règlement, correspondant à la mesure dans laquelle les quotas du SEQE de l’UE sont alloués à titre gratuit" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665951

    IATE #3619520
    tuarascáil SCCT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh gach dearbhóir, le haghaidh gach ráithe de bhliain féilire, tuarascáil (‘tuarascáil SCCT’) ina bhfuil faisnéis faoi na hearraí a allmhairíodh le linn na ráithe sin faoi bhráid údarás inniúil an Bhallstáit allmhairiúcháin nó, sa chás gur allmhairíodh na hearraí go dtí níos mó ná Ballstát amháin, faoi bhráid údarás inniúil an Bhallstáit a roghnóidh an dearbhóir, tráth nach déanaí ná mí amháin tar éis dheireadh gach ráithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
    CBAM-Bericht
    de
    Sainmhíniú "Bericht mit Informationen zu den im jeweiligen Quartal eingeführten Waren, der von jedem Anmelder spätestens einen Monat nach Quartalsende für jedes Quartal des Kalenderjahres an die zuständige Behörde des Einfuhrmitgliedstaats oder, wenn Waren in mehr als einen Mitgliedstaat eingeführt wurden, an die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats seiner Wahl übermittelt wird" Tagairt "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    CBAM report | carbon border adjustment mechanism report
    en
    Sainmhíniú quarterly report containing information on the goods imported during that quarter, to be submitted by each declarant to the competent authority of the Member State of importation or, if goods have been imported to more than one Member State, to the competent authority of the Member State of the declarant’s choice, no later than one month after the end of each quarter Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, COM(2021) 564 final"
    rapport MACF
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières, rapport trimestriel contenant des informations sur les marchandises importées au cours du trimestre concerné, soumis par les déclarants agréés à l’autorité compétente de l’État membre d’importation ou, si les marchandises ont été importées dans plus d’un État membre, à l’autorité compétente de l’État membre de son choix, au plus tard un mois après la fin de chaque trimestre" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (COM/2021/564 final)"
  8. FINANCE|taxation · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642779

    IATE #3509464
    Cáin Teorann Charbóin Tagairt "'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cáin charbóin ar theorainneacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs 'Cuidiú chun Cáin charbóin ar theorainneacha a fhorbairt agus a thabhairt isteach, i gcomhréir iomlán le rialacha an EDT.' Tagairt "An Coimisiún Eorpach > Na Coimisinéirí > Phil Hogan (11.6.2020)"
    CO2-Grenzsteuer
    de
    Sainmhíniú von der EU geplante Steuer auf Importe in die EU, mit der im Produktionsland anfallende und im Vergleich zur EU geringere CO2 -Kosten ausgeglichen werden sollen, um die Verlagerung von CO2-Emissionen zu vermeiden und gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen Tagairt "Council-DE vgl. Deutscher Industrie- und Handelskammertag, Thema der Woche, 28.11.2019 CO2-Steuer an der Grenze – was heißt das für die Wirtschaft? (4.6.2020)"
    Nóta "siehe auch CO2-Grenzausgleichssystem (4.6.2020)"
    carbon border tax | carbon border adjustment tax | border carbon adjustment
    en
    Sainmhíniú planned EU adjustment tariff to offset non-existing emission mitigation measures or domestic carbon tax exemptions in non-EU countries for goods intended for export to the EU, to ensure a level playing field for EU producers Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: Rocchi, P. et al., ‘Border Carbon Adjustments Based on Avoided Emissions: Addressing the Challenge of Its Design (2.10.2019)’, Ecological Economics Volume 145, March 2018, Pages 126-136."
    taxe carbone aux frontières
    fr
    Sainmhíniú droit de douane qui serait prélevé sur les produits venant de pays tiers dont la fabrication a nécessité beaucoup d’émissions de CO2 Tagairt "Euractiv, article d’Aline Robert et Florence Schulz du 23.7.2019 intitulé «Von der Leyen se range à la vision française sur la taxe carbone aux frontières (17.12.2019)»"
    Nóta L’idée derrière une telle taxe est de lier la protection du climat aux intérêts économiques et de maintenir la compétitivité de l’économie nationale face à des normes environnementales toujours plus élevées.
  9. FINANCE · ENVIRONMENT · ENERGY

    #653710

    IATE #3564304
    bolgán carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Blase | Kohlenstoffblase
    de
    Sainmhíniú Spekulationsblase, die sich aus der Unvereinbarkeit des auf dem Kopenhagener Klimagipfel vereinbarten 2-°C-Ziels mit der Ausbeutung der momentan bekannten Lagerstätten an fossilen Brennstoffen wie Erdöl, Kohle und Erdgas ergibt Tagairt "Klimastadt Konstanz http://www.klimastadt-konstanz.de/hintergruende/die-kohlenstoffblase.html (16.04.2015)"
    Nóta "kurz: drohender Wertverlust fossiler Investments durch künftigen Klimaschutz ( http://www.klimaretter.info/wirtschaft/nachricht/18547-ezb-riskiert-blick-auf-kohlenstoff-blase [16.04.2015])"
    carbon bubble
    en
    Sainmhíniú a hypothesised bubble created as a result of the over-evaluation of fossil fuel companies based on an assumption that all fossil fuel reserves will be consumed. The assumption does not take into account the limits established by policy commitments on climate change, which in turn will lead to loss of stock change value. Tagairt "Council based on Greens-European Free Alliance (Greens-EFA), https://europeangreens.eu/sites/europeangreens.eu/files/the%20carbon%20bubble.pdf ; Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_bubble [18.6.2017]"
    bulle du carbone
    fr
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #646988

    IATE #3533203
    áireamhán CO2 Tagairt ---
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt """Carbon Calculator"". Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, www.eesc.europa.eu/?i... [22.11.2018]"
    CO2-Rechner
    de
    Sainmhíniú Methode, die von Designern bzw. Ingenieuren zur Bewertung der Auswirkungen auf den Klimawandel bzw. zur Berechnung des CO2-Fußabdrucks eines Projekts genutzt wird Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    carbon calculator
    en
    Sainmhíniú Methodology used by a designer or an engineer to assess the impact on climate change, or the carbon footprint, of his/her project. Tagairt """Carbon Calculator"". Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.15949 [24.7.2017]"
    compteur de carbone
    fr
    Sainmhíniú méthodologie utilisée par un concepteur ou un ingénieur afin d'évaluer les incidences de son projet sur le changement climatique ou l'empreinte carbonique Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #621681

    IATE #1183114
    ceanastar carbóin Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ... ciallaíonn ‘córas breosla’ na comhpháirteanna a stórálann nó a iompraíonn breosla ar bord na feithicle, lena gcuimsítear an córas umair breosla, na línte breosla agus gaile uile, aon chaidéal breosla nach bhfuil feistithe ar umar agus an ceanastar carbóin ghníomhachtaithe...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    ceanastar feithicle Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Réamhoiriúnú ceanastair feithiclí agus athlíonadh breosla agus tiomáint réamhoiriúnaithe feithiclí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    ceanastar carbóin ghníomhachtaithe Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ... ciallaíonn ‘córas breosla’ na comhpháirteanna a stórálann nó a iompraíonn breosla ar bord na feithicle, lena gcuimsítear an córas umair breosla, na línte breosla agus gaile uile, aon chaidéal breosla nach bhfuil feistithe ar umar agus an ceanastar carbóin ghníomhachtaithe...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Aktivkohlefilter
    de
    carbon canister | canister | activated carbon canister | vehicle canister
    en
    Sainmhíniú device consisting of a box filled with charcoal or carbon pellets and connected to a motor vehicles fuel tank, designed to decrease the amount of air pollution the vehicle creates while at the same time increasing its fuel efficiency Tagairt "ITSTILLRUNS, Albers, J., How Does a Carbon Canister Work? (15.12.2022)"
    Nóta When the vehicle is shut off, there is a pressure imbalance within the fuel tank caused by fuel being siphoned out, but no air being let back in to take up the empty space. The lower pressure in the gas tank promotes a greater rate of evaporation, letting some of the fuel become a gas. Eventually the tank's internal pressure equalizes, at which point the gas leaves the tank through the vent port and goes into the carbon canister. It's trapped there by the properties of the carbon within the canister, keeping it from escaping into the air. When the vehicle's engine starts, the sudden suction created along the intake manifold opens up the purge valve and pulls all the gaseous fuel out of the canister and burns it in the engine. The canister goes unused until the car is turned off again.
    réservoir à charbon actif
    fr
    Sainmhíniú petite colonne de charbon actif de 1 à 3 litres dans laquelle sont adsorbées les vapeurs d'essence produites dans le ciel du réservoir Tagairt "COM-FR, d'après:Éduscol, CultureSciencesChimie, Traitement d'air chargé en composés organiques volatils par adsorption sur solides microporeux, http://culturesciences.chimie.ens.fr/content/traitement-dair-charge-en-composes-organiques-volatils-par-adsorption-sur-solides-microporeux-739 [9.3.2015]"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #639407

    IATE #2230131
    gabháil agus stóráil carbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gabháil agus stóráil dé-ocsaíde carbóin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GSC Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Sainmhíniú dé-ocsaíd charbóin (CO2) a ghabháil ó shuiteálacha tionsclaíocha, í a iompar go láithreán stórála agus í a instealladh i bhfoirmíocht oiriúnach gheolaíoch faoi thalamh chun críocha buanstórála Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA"
    CO2-Abscheidung und -Speicherung | Kohlendioxidabscheidung und -speicherung | Kohlenstoffabscheidung und -speicherung | CCS | CO2-Sequestrierung | CO2-Abscheidung | CO2-Abtrennung und -Speicherung | CO2-Abscheidung und -Lagerung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem Kohlendioxid (CO2) aus dem Gasgemisch, das bei der Verbrennung fossiler Energieträger in Kraftwerken entsteht, abgeschieden und verdichtet wird, bevor es in geologische Formationen oder unter dem Meeresboden gespeichert wird Tagairt "Council-DE auf Grundlage von:Österreichische Energieagentur > Aktuelles und Presse > News > CCS-Technologien – technische Anforderungen und gesetzliche Rahmenbedingungen in Österreich (13.5.2020)"
    carbon capture and storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon capture and geological storage | carbon dioxide capture and geological storage
    en
    Sainmhíniú set of technologies developed to capture carbon dioxide gas from the exhausts of power stations and industrial sources, the infrastructure for handling and transporting carbon dioxide, and those for injection and storage in deep geological formations Tagairt "Blunt, M., 2011, Briefing paper No 4: Carbon dioxide storage (18.2.2020), Grantham Institute for Climate Change, Imperial College London"
    piégeage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | captage et stockage du CO2 | capture et stockage du dioxyde de carbone | capture du CO2 | CSC
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à extraire le dioxyde de carbone des sources d’émissions industrielles et énergétiques, à le transporter vers un site de stockage et à l’isoler de l’atmosphère pendant une longue période de temps Tagairt "Glossaire des termes employés dans le rapport du GIEC intitulé ""Bilan 2007 des changements climatiques. Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (10.10.2019)"""
    Nóta "Le stockage s'effectue par exemple dans des réservoirs souterrains. Le piégeage du CO2 des émissions d'origine industrielle et son stockage dans différents types de réservoirs géologiques souterrains constituent un des moyens étudiés pour stabiliser la teneur en CO2 de l'atmosphère."
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #659057

    IATE #3575487
    gabháil agus úsáid carbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013, CELEX:32021R0695/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    carbon capture and utilisation | CCU | carbon capture and use | carbon capture and usage
    en
    Sainmhíniú "alternative to carbon capture and storage that captures carbon dioxide and uses it as a feedstock to make new products" Tagairt "COM-PT based onHaerens, Johanna - The Breakthrough of CCS/CCU: An Analysis of Drivers and Hurdles (11.8.2021)"
  14. ENVIRONMENT

    #654511

    IATE #3566715
    gabháil, úsáid agus stóráil carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCUS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GÚSC Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Abscheidung, Nutzung und Speicherung von CO2 | CO2-Abscheidung, -Speicherung und -Nutzung | CCUS
    de
    Sainmhíniú Abscheidung von Kohlendioxid z. B. aus Kraftwerksabgasen, seine langfristige unterirdische Speicherung zwecks Klimaschutz und seine Nutzung als Wertstoff beispielsweise für die Wasserstoff- oder Methangewinnung Tagairt "Council-DE in Anlehnung an RP-Energie-Lexikon > CO2-Abscheidung und -Speicherung (15.7.2021) und Bundesregierung > Förderinititiative: CO2 - Vom Klimakiller zum Wertstoff (15.7.2021)"
    carbon capture, utilisation and storage | carbon capture, use and storage | CCUS | carbon capture, storage and utilisation | carbon capture, storage and use
    en
    Sainmhíniú "methods and technologies to remove CO2 from flue gas and the atmosphere for subsequent use in other products or storage away from the atmosphere" Tagairt "Council-EN, based on:- AIChE > Research Coordination Network on CCUS > What is CCUS? [30.9.2015]- Foy, Dr K. Introduction to carbon capture, utilisation and storage in Engineers Journal (28.4.2020)"
    Nóta 'Captured' CO2 may subsequently be transported and stored permanently and safely at least 800 metres below the earth’s surface, for example.
    piégeage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone | captage, utilisation et stockage du dioxyde de carbone
    fr
    Sainmhíniú méthodes et technologies utilisées pour extraire le CO2 des gaz de combustion et de l'atmosphère afin de l'utiliser ensuite dans d'autres produits ou de le stocker ailleurs Tagairt Conseil-FR d'après Conseil-EN
    Nóta "Voir également: - gaz de combustion [ IATE:1244520 ] - piégeage et stockage du CO2 [ IATE:2230131 ]"
  15. ENVIRONMENT

    #650595

    IATE #3550506
    caomhnú carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbon conservation
    en
    Sainmhíniú "protection of an existing carbon reservoir [ IATE:2230267 ]" Tagairt "based on: Scholz S., ""Rural Development through Carbon Finance. Forestry Projects under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol"", Peter Lang GmbH 2009 http://books.google.pl/books?id=Pfb0m3e7IXgC&pg=PA17&lpg=PA17&dq=%22carbon+conservation+is%22+-company&source=bl&ots=5OB1Qqn4jp&sig=b1PxRFmavaDO0CSpNiUFYjE7R7c&hl=pl&sa=X&ei=BoHAUdzPG8LaOcXUgcgN&ved=0CF4Q6AEwBg#v=onepage&q=%22carbon%20conservation%20is%22%20-company&f=false [18.6.2013]"
    Nóta "To be distinguished from services related to carbon sequestration [ IATE:911523 ], i.e. active storage of carbon in newly established trees. The issue of 'carbon conservation' is usually referred to as 'avoided deforestation' [see IATE:3502821 ] or, more recently, 'reduced emissions from deforestation and forest degradation' (REDD IATE:2245904 ) in the context of the international climate regime (UNFCCC)."
    conservation du carbone
    fr
    Sainmhíniú "protection de réservoirs de carbone [ IATE:2230267 ]existants notamment par la maîtrise de la déforestation" Tagairt Conseil-FR
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #610984

    IATE #873435
    cion carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá níos mó acmhainní bitheolaíochta ná riamh ag teastáil chun go sásófar éileamh an mhargadh ar sholáthar bhia atá slán agus sláintiúil, ar bithábhar, ar bhithbhreoslaí agus ar tháirgí bithbhunacha, ó earraí tomhaltais go dtí bulc-cheimiceáin. Tá cumas teoranta ag na héiceachórais trastíre agus uisceach atá riachtanach do tháirgeadh na n-acmhainní áfach, fad is a bhíonn éilimh ag coimhlint lena chéile maidir lena úsáid na gcumas sin, agus go minic ní dhéantar iad a bhainistiú ar an mbealach is fearr, mar atá léirithe mar shampla trí mheathlú mór a tháinig ar chion carbóin agus ar thorthúlacht na hithreach agus an t-ídiú ar an stoc éisc.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE CELEX:32013R1291/GA"
    cion CO<sub>2</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlenstoffgehalt
    de
    carbon content | CO2 content
    en
    Sainmhíniú CO2 emissions embodied within any given goods or activity Tagairt "COM-EN, based on: Aichele, Rahel & Felbermayr, Gabriel (2010): 'Kyoto and the carbon content of trade' (4.2.2020), FZID Discussion Paper, No. 10-2010, Universität Hohenheim, Forschungszentrum Innovation und Dienstleistung (FZID), Stuttgart"
    teneur en carbone
    fr
  17. ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #663737

    IATE #3590397
    conradh difríochta carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Differenzvertrag | CCD
    de
    Sainmhíniú langfristiger Vertrag mit einem öffentlichen Vertragspartner, der dem Investor zugutekommt, da explizit die Differenz zwischen dem CO2-Ausübungspreis und dem tatsächlichen CO2-Preis im EHS gezahlt und damit die Kostenlücke zur konventionellen Wasserstofferzeugung geschlossen wird Tagairt "EP-DE nach MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Wasserstoffstrategie für ein klimaneutrales Europa"
    Carbon Contract for Difference | CCD | CCfD | CCDs
    en
    Sainmhíniú contract under which a public administration or a private agent agrees with another agent on a fixed carbon price over a given period formulated as a strike price over a carbon market price (a two-sided option) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Pedro Linares. 'Carbon Contracts for Differences: An essential instrument for European industrial decarbonisation' (9.9.2021). Climate Policy Journal"
    Nóta How do carbon contracts work? CCfDs pay out the difference between the price of emissions allowances (EUAs) and the contract price, thus effectively ensuring a guaranteed carbon price for the project. In exchange for this insurance, investors are liable for payment if the carbon price exceeds the contract’s strike price. Companies would thus have an incentive to make climate-friendly, innovative investments and thereby reduce their CO2 emissions.
    contrat d’écart compensatoire appliqué au carbone
    fr
    Sainmhíniú contrat à long terme avec une contrepartie publique, qui rémunère un investisseur dans les technologies innovantes respectueuses du climat en payant la différence entre le prix d’exercice du CO2 et le prix réel du CO2 dans le SEQE Tagairt "PE-FR, d'après Communication de la Commission - Une stratégie de l'hydrogène pour une Europe climatiquement neutre - COM/2020/301 final"
    Nóta Ces contrats permettent de garantir aux investisseurs dans des technologies innovantes respectueuses du climat un prix fixe qui récompense les réductions d’émissions de CO2 supérieures à celles induites par les niveaux de prix actuellement en vigueur au sein du SEQE de l’UE.
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #635363

    IATE #1732599
    cóip charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchschlag
    de
    carbon copy | cc
    en
    Sainmhíniú 1.a copy made by use of carbon paper. 2. an exact duplicata: replica. Tagairt ---
    double | pelure | copie-carbone
    fr
    Sainmhíniú reproduction d'un écrit. Exemple: le -- d'une lettre. Tagairt ---
  19. ENVIRONMENT

    #653262

    IATE #3562969
    costas carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá baint shuntasach ann go fóill idir praghsanna mórdhíola leictreachais in Éirinn agus praghsanna tráchtearraí, go háirithe praghsanna gáis sa RA. Le linn na mblianta beaga anuas tá baint ag idir 60-70% de thoilleadh giniúna leictreachais in Éirinn le stáisiúin chumhachta gáisadhainte a bhaineann úsáid as gás ón RA. Ní mór tabhairt faoi deara go mbíonn tionchar ag praghsanna Carbóin ar phraghsanna mórdhíola leictreachais in Éirinn mar éilítear ar ghineadóirí costas carbóin a ionchorprú ina bpraghsanna forthairgthe (tugtar le fios i bpraghsanna an mhargaidh reatha, bíonn níos mó tionchair ag gás ná ag Carbón ar phraghas mórdhíola leictreachais ar an iomlán).' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráiteas Airgeadais - Fuinneamh 2011' http://www.bordgais.ie/annualreport2011/ga/energy.html [26.2.2015]"
    Kosten der CO2-Emissionen | CO2-Emissionskosten
    de
    Sainmhíniú alle für die Emission von CO2 aufgrund der Einhaltung von Vorschriften über Emissionen und Emissionsreduzierung anfallende Kosten Tagairt Council-DE
    Nóta "umfasst u.a.: die Kosten für den Ausstoß von CO2 (CO2-Preis IATE:3541669) sowie die Kosten der Emissionsreduzierung IATE:1194848"
    carbon cost
    en
    Sainmhíniú amount paid to comply with rules on the emission of carbon dioxide Tagairt Council-EN
    Nóta "This includes, among others: - paying to emit CO 2 [ carbon price, IATE:3541669 ] and - paying for measures (technology) to reduce C0 2 emissions [ emission abatement cost, IATE:1194848 ]"
    coût carbone | coût du carbone
    fr
    Sainmhíniú coût lié au respect des règles relatives aux émissions de dioxyde de carbone Tagairt Conseil-FR
  20. INTERNATIONAL RELATIONS · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #615926

    IATE #929374
    creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    creidmheas carbóin Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/ECLGdoclaid260815_165211.pdf [23.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CO2-Gutschrift | Emissionsgutschrift | Emissionsreduktionsgutschrift
    de
    Sainmhíniú Gutschrift über nicht in Anspruch genommene Emissionsrechte oder bescheinigte Emissionsverringerungen in den Emissionszertifikate-Registern der VN und der EU Tagairt "Council-DE, vgl. Umweltjournal http://www.umweltjournal.de/fp/archiv/AfA_politik/14477.php (8.9.09)"
    Nóta "Oberbegriff sowohl für internationale Emissionshandelsysteme als auch für das EU-EHS IATE:933374; UPD: aih, 8.9.2009"
    carbon credit | carbon asset | carbon emission reduction credit | CERC | emission credit
    en
    Sainmhíniú any tradable certificate or permit representing the right to emit one ton of carbon dioxide or carbon dioxide equivalent (CO2-e) Tagairt "UNTERM, carbon credit, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=e6b8053497b8ba0185257260007002a6 [5.7.2017]"
    Nóta Generic term covering both international and EU systems.
    crédit (de) carbone | dioxyde de carbone | crédit carbone | crédit d'émission de carbone | crédit de CO2
    fr
    Sainmhíniú unité générique équivalant à 1 tonne de CO2 évitée ou séquestrée, utilisée pour l'échange des quotas d'émission de carbone Tagairt "Conseil-FR d'après l'Historique du financement carbone et des crédits carbone, FAO; http://www.fao.org/docrep/012/i1632f/i1632f01.pdf [27.4.2011]"
    Nóta Terme générique utilisé à la fois pour les systèmes internationaux et pour les systèmes de l'UE.