TRADE|marketing|preparation for market
- Doiciméad um Líon Foirne Sábháilte Íosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
60 toradh
- TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- faisnéis maidir le fad sábháilte chomhdhéanamh na traenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Faisnéis maidir le fad sábháilte chomhdhéanamh na traenach ó ETCS ar bord is gá chun rochtain a fháil ar an líne agus ar SIL...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir‑inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- safe consist length information | safe consist train length information
- en
- Sainmhíniú information about the set of vehicles to the rear of and in front of the engine, taking into account the side of the active cab which defines the front of the engine Tagairt COM-Terminology Coordination, based on internal glossary of ERTMS Users Group
- Nóta It indicates the overall length between the two extremities of a train whose movements can be monitored by the ERTMS/ETCS on-board equipment
- information de sécurité relative à l’intégrité de la rame
- fr
- Sainmhíniú informations concernant les véhicules présents devant et derrière le moteur, en tenant compte de la cabine active pour déterminer l'avant du train Tagairt COM-FR, d'après le glossaire interne de l'ERTMS
- Nóta "Elles concernent la longueur totale entre les deux extrémités d'un train dont les mouvements sont surveillés par les équipements ETCS ou ERTMS présents à bord."
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- feidhm diailithe uimhreach sábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- foráil an chuain shábháilte Tagairt Comhairle GA
- ga
- Safe-Harbour-Regelung | Safe Harbour Regelung | Nichtbeanstandungsregelung
- de
- Sainmhíniú Bezeichnung für eine steuerrechtliche Vorschrift, die bestimmte Bedingungen aufstellt, bei deren Einhaltung ein Rechtsgeschäft die erwünschten Besteuerungsfolgen hat Tagairt "Reimar Pinkernell u. Martin Böhringer, US-Steuerglossar (12.7.2019)"
- Nóta CONTEXT: Unternehmensbesteuerung, Verrechnungspreise
- safe harbour | safe harbour rule | safe harbour provision
- en
- Sainmhíniú statutory provision that applies to a given category of taxpayers and that relieves eligible taxpayers from certain obligations otherwise imposed by the tax code by substituting exceptional, usually simpler obligations Tagairt "OECD, OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations 2010, 16.8.2010, p. 160, https://books.google.be/books?id=Iao7Kcd7LW0C&pg=PA164&lpg=PA164&dq=%22safe+harbour%22+%2B+%22taxpayer%22&source=bl&ots=puEjOipoNr&sig=YGqwRY_s4IxSM-dg0uHJDv_xz7U&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiZvdOLyLHMAhWI7RQKHf2iCtkQ6AEIKzAE#v=onepage&q=%22safe%20harbour%22%20%2B%20%22taxpayer%22&f=false [28.4.2016]"
- Nóta "Not to be confused with 'safe harbour' in the context of data protection [ IATE:1874134 ]. In a more general financial context, a 'safe harbour rule' is any regulation that protects individuals or corporations from the legal consequences of certain actions they undertake. For example, firms filing forecasts with the SEC have a safe harbour from individuals or businesses that use the forecasts and are subsequently damaged (that is, they lose money), as long as the forecasts were prepared in good faith.1 1 Wall Street Words: An A to Z Guide to Investment Terms for Today's Investor by David L. Scott, retrieved from The Free Dictionary, http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/safe+harbor [28.4.2016]"
- régime de protection
- fr
- Sainmhíniú disposition qui s’applique à une catégorie bien définie de contribuables ou de transactions et qui les exempte de certaines obligations normalement imposées par les règles générales en matière de prix de transfert d’un pays Tagairt "OCDE, Section E révisée du chapitre IV des principes applicables en matière de prix de transfert, relative aux régimes de protection; http://www.oecd.org/fr/ctp/prix-de-transfert/Section-E-Revisee-Regimes-Protection-Prix-Transfert.pdf [7.6.2018]"
- TRANSPORT|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- fráma sábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- rollbar roll-over protective structure | rollbar ROPS | protective frame | safety frame | roll-bar frame | rollbar
- en
- Sainmhíniú "one- or two-post rollover protective structure1 without falling-object protective structures2 or any cantilevered load-carrying structural members1 rollover protective structure (ROPS) [ IATE:131054 ]2 falling-object protective structure (FOPS) [ IATE:785227 ]" Tagairt Definition of ‘rollbar ROPS’ (point 3.18) in ISO 12117-2:2008(en), Earth-moving machinery -- Laboratory tests and performance requirements for protective structures of excavators -- Part 2: Roll-over protective structures (ROPS) for excavators of over 6 t
- cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité
- fr
- Sainmhíniú ROPS à un montant ou à deux montants formée ou assemblée sans membrure(s) porteuse(s) en porte-à-faux Tagairt "Norme ISO 3471:2008, Engins de terrassement – Structures de protection au retournement – Essais de laboratoire et exigences de performance, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:3471:ed-4:v1:fr [3.10.2014]"
- Nóta "Voir aussi:- ROPS [IATE:131054 ]- FOPS [IATE:785227 ]"
- POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war
- gluaiseacht shábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcomhréir le Treoir 2001/55/CE, féadfaidh na Ballstáit cosaint shealadach a leathnú chuig gach duine gan stát eile nó chuig gach náisiúnach tríú tír eile seachas an Úcráin a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil san Úcráin agus nach bhfuil in ann filleadh ar a dtír thionscnaimh nó ar a réigiún tionscnaimh faoi dhálaí sábháilte marthanacha. D’fhéadfadh a bheith san áireamh leis na daoine sin náisiúnaigh tríú tír a bhí ag déanamh staidéir nó a bhí ag obair san Úcráin ar bhonn gearrthéarmach tráth na n-imeachtaí ba chúis leis an insreabhadh ollmhór daoine easáitithe. I gcás ar bith, ba cheart na daoine sin a ligean isteach san Aontas ar fhorais dhaonnúla gan ceanglas a bheith orthu, go háirithe, víosa bailí a bheith ina seilbh acu nó cóir mhaireachtála leordhóthanach nó doiciméid taistil bhailí a bheith acu, d’fhonn gluaiseacht shábháilte a áirithiú dóibh chun go bhfillfidh siad ar a dtír nó a réigiún tionscnaimh.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach, CELEX:32022D0382/GA"
- safe passage | safe conduct
- en
- Sainmhíniú unhindered and unmolested travel or transit through a territory to safety Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Kraska, James. ‘Safe Conduct and Safe Passage. (6.4.2022)’ Max Planck Encyclopedia of Public International Law (2009)."
- passage en toute sécurité
- fr
- Sainmhíniú situation dans laquelle une protection est assurée contre les arrestations et les agressions lors de la traversée d'une région Tagairt "COM-FR d'après:Site «Oxford Public International Law», Max Planck Encyclopedia of International Public Law, article de James Kraska, «Safe Conduct and Safe Passage» (14.6.2022), décembre 2009"
- INDUSTRY|chemistry
- I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- P370+P376
- mul
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- íos-airde shábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- minimum safe altitude
- en
- Sainmhíniú the altitude below which it is hazardous to fly owing to the presence of high ground or other obstacles Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- altitude minimale de sécurité
- fr
- Sainmhíniú altitude au-dessous de laquelle il est dangereux de voler en raison du relief ou de la présence d'autres obstacles Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
- SOCIAL QUESTIONS|health · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- leibhéal sábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tairseach shábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sicherer Schwellenwert
- de
- Sainmhíniú Dosis eines chemischen Stoffes, unterhalb der keine schädigende Wirkung zu erwarten ist Tagairt Mitteilung der Kommission über endokrine Disruptoren: COM-Internes Dokument SG-2016-80271
- safe level | safe threshold
- en
- Sainmhíniú "maximum dose and/or concentration of an endocrine disrupting substance1 that can be considered safe if certain aspects (e.g. follow-up of exposure in critical windows of susceptibility to later life stages) are addressed1endocrine disrupting substance [ IATE:1889969 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:EFSA Scientific Committee; Scientific Opinion on the hazard assessment of endocrine disruptors: scientific criteria for identification of endocrine disruptors and appropriateness of existing test methods for assessing effects mediated by these substances on human health and the environment. EFSA Journal 2013;11(3):3132. [84 pp.], http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/3132.pdf [10.6.2016]"
- seuil sans risque
- fr
- Sainmhíniú dose et/ou concentration maximale d'un perturbateur endocrinien à laquelle un organisme peut être exposé, en deça de laquelle aucun effet biologiquement significatif ne sera induit Tagairt "COM-FR, d'après:1. COM-Terminology coordination (cf. fiche anglaise)2. Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur les perturbateurs endocriniens et les projets d'actes de la Commission visant à définir des critères scientifiques pour leur détermination dans le cadre de la législation de l'UE relative aux produits phytopharmaceutiques et aux produits biocides (COM/2016/350 final), 15.6.2016, CELEX:52016DC0350/FR [20.7.2019]"
- TRANSPORT|land transport
- limistéar sábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- safe area
- en
- Sainmhíniú a place inside or outside a tunnel where all of the following criteria apply- Conditions are survivable- Access for people is possible aided and unaided- People may accomplish self-rescue if the opportunity is available, or may wait to be rescued by the rescue services using procedures detailed in the emergency plan- Communication shall be possible, either by mobile phone or by fixed connection to the control centre; Tagairt Internal document:TREN/2006/1533/00/01
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- tearmann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá tuiscint ar leith ag muintir na hÉireann ar an ngorta. Cuimhnímid an trua a léiríodh dúinn agus an fháilte a cuireadh roimh imircigh agus iad ag teitheadh ón ngorta agus ag iarraidh tearmann a fháil. Bíonn sin ar intinn againn agus muid ag iarraidh cabhrú le teifigh sa lá atá inniu ann.' Tagairt "'Iarratas na hÉireann ar Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/ourrolepolicies/internationalpriorities/unitednations/Campaign-Brochure-PDF,-Gaelige-version.pdf [11.7.2019]"
- limistéar sábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schutzzone | Zufluchtsort
- de
- Sainmhíniú von den VN in (Bürger-)Kriegsgebieten eingerichtete Zone zum Schutz der Zivilbevölkerung vor Kampfhandlungen Tagairt "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/UN-Schutzzone (21.8.2018)"
- Nóta z.B. in Irak, Bosnien (Bihac, Gorazde, Tuzla, Zepa u. Sarajewo); die Schutzzone Srebrenica in Bosnien wurden zum Schauplatz von Massakern an der bosnischen Zivilbevölkerung
- safe area | safe haven | secured zone
- en
- Sainmhíniú secure area in which forces protect designated persons and/or property Tagairt "Council-EN, based on:Record 11945 safe area, NATOTerm, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en [5.3.2018]"
- Nóta "1. Used in the context of 'peace support' operations or missions. 2. N.B. Not synonymous with 'secure area' [ IATE:3505996 ] as certain restrictions may be imposed on the persons within the latter area."
- zone de sécurité | zone protégée | zone sûre
- fr
- Sainmhíniú zone protégée dans laquelle des forces protègent des personnes ou des biens désignés Tagairt "Conseil-FR, d'après TermOTAN, terme ""zone de sécurité"", (fiche 11945), https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [9.7.2018]"
- Nóta "Terme utilisé ans le domaine des opérations de soutien de la paixDans d'autres contextes, l'un des termes anglais correspondants (""safe haven"") peut désigner un ""havre financier""."
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
- limistéar slán sábháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sicheres und geschütztes Umfeld | sicheres Umfeld
- de
- Sainmhíniú im Anschluss an einen Konflikt ein Umfeld, in dem die Zivilbevölkerung ohne Angst vor politisch motivierter, andauernder oder großflächiger Gewalt leben kann Tagairt "Council-DE, gestützt auf http://www.usip.org/files/GP_46-70_Safe_Secure_Environment.pdf (5.10.11)"
- Nóta Ein sicheres und geschütztes Umfeld bedeutet, dass Waffenstillstands- oder Friedensvereinbarugnen bestehen, der physische Schutz von gefährdeten Bevölkerungsgruppen und Infrastruktur sichergestellt werden kann und die öffentliche Ordnung und das legitime Gewaltmonopol des Staates gewahrt werden können
- safe and secure environment | SASE
- en
- Sainmhíniú environment in which the population has the freedom to pursue daily activities without fear of politically motivated, persistent, or large-scale violence Tagairt "United States Institute of Peace http://www.usip.org/files/GP_46-70_Safe_Secure_Environment.pdf [29.6.2017]"
- Nóta Such an environment is characterised by an end to large-scale fighting; an adequate level of public order; the subordination of accountable security forces to legitimate state authority; the protection of key individuals, communities, sites, and infrastructure; and the freedom for people and goods to move about the country and across borders without fear of undue harm to life and limb.
- ECONOMICS|economic policy|economic support · ECONOMICS|regions and regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- líontán sábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- safety net
- en
- Sainmhíniú "provision implemented by the Commission when establishing the population coverage ceiling applicable to the Member States, intended to guarantee that no Member State loses more than 50% of the population coverage [ IATE:3551214 ] it benefited from in the previous programming period" Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Guidelines on national regional aid for 2007-2013 CELEX:52006XC0304(02)/EN"
- filet de sécurité
- fr
- Sainmhíniú dispositif mis en oeuvre par la Commission pour qu'aucun État membre ne voit sa couverture de régions assistées réduite de plus de 50 % Tagairt "COM-FR d'après:Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013, CELEX:52006XC0304(02)/FR"
- FINANCE|financial institutions and credit
- líontán sábhála arna chistiú ag an tionscal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ar an iomlán, dhéanfaí costais d'údaráis réitigh agus do bhainc a chúiteamh, áfach, leis na tairbhí a bhaineann le hullmhacht fheabhsaithe do réimse níos mó banc, dhéanfaí dreasachtaí a shoiléiriú agus cinneadh á dhéanamh cé na huirlisí géarchéime a úsáidfear, an leas a bhaintear as cistí cáiníocóirí a laghdú, agus cobhsaíocht airgeadais agus muinín na dtaisceoirí a mhéadú, agus an méid sin ar fad a bhuí le rialacha níos soiléire agus le rochtain ar líontáin sábhála arna gcistiú ag an tionscal.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
- líontán sábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ar an iomlán, dhéanfaí costais d'údaráis réitigh agus do bhainc a chúiteamh, áfach, leis na tairbhí a bhaineann le hullmhacht fheabhsaithe do réimse níos mó banc, dhéanfaí dreasachtaí a shoiléiriú agus cinneadh á dhéanamh cé na huirlisí géarchéime a úsáidfear, an leas a bhaintear as cistí cáiníocóirí a laghdú, agus cobhsaíocht airgeadais agus muinín na dtaisceoirí a mhéadú, agus an méid sin ar fad a bhuí le rialacha níos soiléire agus le rochtain ar líontáin sábhála arna gcistiú ag an tionscal.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- industry-funded safety net | safety net | industry funded safety net
- en
- Sainmhíniú "mechanism, such as a national resolution fund outside the Banking Union, the Single Resolution Fund in the Banking Union and the national DGS funds, created to underpin the crisis management and deposit insurance framework to avoid or minimise the usage of taxpayer money" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X"
- filet de sécurité financé par le secteur bancaire | filet de sécurité
- fr
- Sainmhíniú "mécanisme, tel qu’un fonds de résolution national en dehors de l’union bancaire, le Fonds de résolution unique dans l’union bancaire et les fonds nationaux des SGD, créé pour soutenir le cadre pour la gestion des crises et la garantie des dépôts afin d’éviter ou de réduire au minimum le recours aux deniers publics" Tagairt "COM-FR, d'après:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. X"
- SOCIAL QUESTIONS|social protection
- líontán sábhála sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá bearta sa phlean téarnaimh agus athléimneachta freisin chun feabhas a chur ar inrochtaineacht agus ar athléimneacht an chórais sláinte agus beartaítear ann roinnt feabhsuithe ar an líontán sábhála sóisialta agus ar rochtain ar sheirbhísí sóisialta.' Tagairt "Moladh maidir le Clár Náisiúnta 2022 um Athchóiriú de chuid na hEastóine agus lena dtugtar tuairim ón gComhairle maidir le Clár Cobhsaíochta 2022 de chuid na hEastóine, CELEX:32022H0901(06)/GA"
- eangach sábhála sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- social safety net | SSN | safety net | social-safety net
- en
- Sainmhíniú framework of non-contributory assistance and services provided by a government to reduce poverty and inequality, and protect the poor and most vulnerable from the consequences of new and systemic risks they may face Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- IEG (Independent Evaluation Group), Social safety nets: an evaluation of World Bank support, 2000-2010 (2.12.2022), Washington, DC: Independent Evaluation Group, the World Bank Group, 2011, p. xxxii, 1.- Wikipedia > Social safety net (27.1.2023)"
- Nóta An economic social safety net provides a certain minimum amount of welfare or safety that the society has agreed that no one should fall below.
- filet de protection sociale | filet de sécurité sociale | dispositif de protection sociale | système de protection sociale
- fr
- Sainmhíniú ensemble de programmes de transfert en espèces ou en nature, dont l’objectif est de lutter contre la pauvreté grâce à la redistribution des richesses et de protéger les ménages des chocs que subissent leurs revenus Tagairt "Conseil-FR d'après la FAO, Les filets de sécurité et le droit à l'alimentation (9.1.2023)"
- SOCIAL QUESTIONS|migration|migration
- liosta coiteann an Aontais Eorpaigh de thíortha sábháilte tionscnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gemeinsame EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten | gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten, EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten, gemeinsame EU-Liste, gemeinsamen EU-Liste
- de
- Sainmhíniú "Liste von Drittstaaten, die von den Mitgliedstaaten der EU als sichere Herkunftsstaaten angesehen werden – siehe IATE:902971" Tagairt "EP-DE nach: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Erstellung einer gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten für die Zwecke der Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes und zur Änderung der Richtlinie 2013/32/EU, CELEX:52015PC0452/de – Artikel 1"
- EU common list of safe countries of origin | common list of safe countries of origin,EU Safe Countries of Origin list | common EU list of safe countries of origin | common European list of safe countries of origin
- en
- Sainmhíniú "list of third countries considered by the EU Member States as safe countries of origin (see IATE:902971 )" Tagairt COM-HU
- liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs
- fr
- Sainmhíniú "liste des pays tiers considérés par les États membres comme étant des pays d'origine sûrs (voir IATE:902971 )" Tagairt EP-FR
- LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- máithreachas sábháilte Tagairt "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/en/?txt=máithreachas%20sábháilte [22.10.2018]"
- ga
- Sainmhíniú coincheap agus coinníollacha chun a chinntiú go bhfaigheann mná na seirbhísí cuí i dtaca le toircheas, saolú linbh agus an tréimhse iarbhreithe, lena n-áirítear pleanáil teaghlaigh agus cúram cnáimhseachais éigeandála Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- sichere Mutterschaft
- de
- Sainmhíniú Konzept und Bedingungen, die sicherstellen sollen, dass Frauen in Verbindung mit einer Schwangerschaft, Entbindung und der Zeit nach der Geburt angemessene Dienstleistungen erhalten, einschließlich Familienplanung und geburtshilflicher Notversorgung Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- safe motherhood
- en
- Sainmhíniú concept and conditions for ensuring that women receive the appropriate services in connection with pregnancy, childbirth and the post-natal period, including family planning and emergency obstetric care Tagairt "Definition based on (1) United Nations. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, art. 12; (2) CEDAW Committee (1999). General Recommendation No 24 – Women and Health; (3) World Health Organization (WHO): http://whqlibdoc.who.int/hq/1994/WHO_FHE_MSM_94.11_Rev.1.pdf?ua=1"
- maternité sans risques
- fr
- Sainmhíniú concept et conditions visant à assurer que les femmes bénéficient des services appropriés relativement à leur grossesse, à l'accouchement et à la période post-partum, y compris la planification familiale et les soins obstétriques d'urgence Tagairt D'après 1) Nations unies. Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, article 12; 2) Comité de la CEDAW (1999). Recommandation générale n° 24 – Les femmes et la santé; 3) Organisation mondiale de la Santé (OMS)
- LAW · TRANSPORT
- neamhúsáid creasa sábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-use of a seat-belt
- en
- Sainmhíniú failing to comply with the requirement to wear a seat-belt or use a child restraint in accordance with Council Directive 91/671/EEC of 16 December 1991 relating to the compulsory use of safety belts and child-restraint systems in vehicles and the law of the Member State of the offence Tagairt "Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN"
- LAW|rights and freedoms
- prionsabail phríobháideachais maidir le cuain shábháilte Tagairt Comhairle-GA
- ga
- safe harbour privacy principles
- en
- Sainmhíniú set of principles issued by the US Department of Commerce to be followed by US organisations receiving personal data from an EU Member State in order to attain an adequate level of data protection as required under the EU's Data Protection Directive (Directive 95/46/EC) Tagairt "Council-EN, based on: Commission Decision 2000/520/EC (adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce), CELEX:32000D0520/EN"
- Nóta "The principles themselves are set out in Annex I to the Commission Decision.See also:- IATE:1874134 safe harbour"
- principes de la sphère de sécurité
- fr
- Sainmhíniú "L'accord dit de ""sphère de sécurité"", signé par les États-Unis et l'Union en mars 2000, vise à garantir, dans les relations commerciales avec les États-Unis, les principes de protection de la vie privée et des données à caractère personnel définis dans la directive 95/46/CE." Tagairt "Décision 2000/520/CE de la Commission (pertinence de la protection assurée par les principes de la «sphère de sécurité» et par les questions souvent posées y afférentes, publiés par le ministère du commerce des États-Unis d'Amérique), CELEX:32000D0520/FR"
- Nóta "UPDATED: ET 02/07/2004 d'après < http://www.sbh-net.net/newsletter/newsfr/lib_12.html > (02/07/2004)"
- TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety · INDUSTRY|mechanical engineering
- réamhtheannasóir creasa sábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- safety belt pre-tensioner | pre-tensioner | pretensioner | seat belt pre-tensioner
- en
- Sainmhíniú "device that is activated by a vehicle’s crash sensing system and removes slack from a vehicle safety belt system" Tagairt "UN Regulation No 160 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the Event Data Recorder"