Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #658409

    IATE #3573422
    Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh chun tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála san Iaráic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUAM Iraq Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratende Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Irak | EUAM Iraq | europäisches Beratungs- und Unterstützungsteam für die Reform des Sicherheitssektors
    de
    Sainmhíniú "2017 eingerichtete beratende Mission mit den strategischen Zielen, den irakischen Behörden Beratung und Fachwissen bereitzustellen, Möglichkeiten für ein potenzielles künftiges Engagement der Union zu analysieren, zu bewerten und zu bestimmen, und die Delegation der Union in Irak im Bereich der Reform des Sicherheitssektors IATE:933650 in Irak zu unterstützen" Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-FR
    European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUAM Iraq | EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union advice | EUSSR A&A Team | EU SSR A& | A Team
    en
    Sainmhíniú "EU advisory mission set up in 2017 to provide strategic advice and expertise to the Iraqi authorities; to analyse, assess and identify opportunities for potential further Union engagement; and to assist the Union Delegation to Iraq in relation to security sector reform [ IATE:933650 ]" Tagairt "Council-FR, based on: Council Decision (CFSP) 2017/1869, CELEX:32017D1869/EN"
    mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq | équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité
    fr
    Sainmhíniú mission de conseil de l'UE créée en 2017 afin de fournir conseils et expertise aux autorités iraquiennes au niveau stratégique, d'analyser, d'évaluer et de recenser les possibilités d'un éventuel rôle accru de l'Union et d'aider la délégation de l'Union en Iraq Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (PESC) 2017/1869 relative à la mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq (EUAM Iraq), CELEX:32017D1869/FR"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638705

    IATE #2208242
    EUSEC PD Congó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo | EUSEC RD Congo
    de
    Sainmhíniú Mission der EU, deren Hauptzweck in konkreter Unterstützung bei der Integration der kongolesischen Armee und der verantwortungsvollen Führung im Sicherheitssektor besteht Tagairt "Gem. Aktion 2005/355/GASP Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo), ABl. L_112/2005, S.20 CELEX:32005E0355/DE"
    Nóta "Die GSVP-Mission EUSEC RD Congo wurde mit Ratsbeschluss vom 25.09.14 letztmalig um neun Monate bis zum 30.06.15 verlängert.Mit einem verringerten Personalumfang soll sie den Übergang hin zu einer sogenannten „GSVP-Mikro-Mission“ (Mikro-Mission EUSEC RD Congo IATE:3564900 ) als eine begrenzte Mission mit Schwerpunkt auf beratender Tätigkeit umsetzen (Quelle: Bundeswehr (DE), Unterrichtung zur Lage in den Einsatzgebieten 40/14)."
    European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the DRC | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC), CELEX:32005E0355" Tagairt Council-EN
    Nóta "There are talks underway concerning the transformation of the current EUSEC RDC into a EUSEC RDC Micro-Mission [IATE:3564900 ], preserving its name but handing over parts of the tasks to the 11th EDF team (EDF programme PROGRESS)."
    mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | mission de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC
    fr
    Sainmhíniú mission de l'UE visant à contribuer à une intégration réussie de l'armée en RDC et à fournir conseil et assistance aux autorités congolaises compétentes en matière de sécurité en veillant à promouvoir des politiques compatibles avec les droits de l'homme et le droit international humanitaire, les normes démocratiques et les principes de bonne gestion des affaires publiques, de transparence et de respect de l'État de droit Tagairt "Action commune 2005/355/PESC du Conseil relative à la mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (RDC) CELEX:32005E0355/FR [27.1.2016]"
    Nóta "À la fin du 8e mandat de l'EUSEC RD Congo, il est prévu de transférer la plupart des activités de la mission vers une micro-mission EUSEC [IATE:3564900 ] et un programme d'appui à la réforme de la défense en RDC - intitulé PROGRESS - dans le cadre du 11e Fonds européen de développement."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #640345

    IATE #2245574
    Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo | EUPOL RD Congo
    de
    Sainmhíniú Beratungs-, Unterstützungs- und Beobachtermission der EU im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo, um die kongolesischen Anstrengungen zur Reform und Umstrukturierung des Polizeisektors und dessen Schnittstelle zur Justiz zu unterstützen Tagairt "Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und seine Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL RD Congo), ABl. L_151/2007, CELEX:32007E0405/DE"
    Nóta "durch die Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP eingerichtetzum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupol-rd-congo.aspx?lang=de (26.9.11) UPD: cba, 7.1.11"
    European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo, CELEX:32007E0405" Tagairt Council-EN
    Nóta "Took over from EUPOL Kinshasa ( IATE:2207869 ) in June 2007"
    mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo
    fr
    Sainmhíniú mission de conseil, d'assistance et de suivi en matière de réforme du secteur de la sécurité (RSS) en République démocratique du Congo (RDC) visant à contribuer aux efforts congolais de réforme et de restructuration du secteur de la police et de son interaction avec la justice Tagairt "Action commune 2007/405/PESC du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) CELEX:32007E0405/FR [27.1.2016]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #652140

    IATE #3556462
    Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch | globaler Nachhaltigkeitspakt | Nachhaltigkeitspakt
    de
    Sainmhíniú "von der EU, der ILO IATE:787715 und der Regierung von Bangladesch im Juli 2013 geschlossene Vereinbarung über die Verbesserung der Arbeits-, Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen in den Textilfabriken Bangladeschs" Tagairt "vgl. Pressemitteilung KOM vom 8.7.2013 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_de.htm (25.7.2018) , s.a. Website ILO http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/activities/all/WCMS_217271/lang--en/index.htm (25.7.2018)"
    Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact | Bangladesh Sustainability Compact | Bangladesh Compact
    en
    Sainmhíniú compact signed by Bangladesh, the EU and the ILO that seeks to improve labour, health and safety conditions for workers, and to encourage responsible behaviour by businesses in Bangladesh's ready-made garment and knitwear industry Tagairt "Council-EN, based on: ILO, partners aim to improve conditions in Bangladeshi garment industry, http://www.ilo.org/newyork/news/WCMS_222019/lang--en/index.htm [3.4.2014]"
    Nóta The Compact was signed on 8 July 2013
    Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Pacte pour l'amélioration continue des droits au travail et de la sécurité des usines dans le secteur du prêt-à-porter et du tricot au Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité | pacte sur la durabilité au Bangladesh
    fr
    Sainmhíniú pacte conclut par l'OIT, l'UE et le gouvernement du Bangladesh, dans l'objectif d'améliorer les droits, la santé et la sécurité au travail dans le secteur du textile et de l'habillement au Bangladesh Tagairt "Conseil-FR, d'après - EUROPA > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Le commissaire européen au commerce lance un pacte mondial sur la durabilité en réponse à la tragédie du Bangladesh, 8 juillet 2003, IP/13/667, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_fr.htm?locale=FR [16.10.2018] - site de l'OIT, Accueil >OIT Info > Actualités > 23 septembre 2013: L'OIT et ses partenaires travaillent à l'amélioration des conditions de travail dans l'industrie textile au Bangladesh, https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_222714/lang--fr/index.htm [16.10.2018]"
    Nóta "Pacte conclu le 8 juillet 2003, après des discussions de haut niveau lancées à l'initiative de l'Union européenne, suite à la tragédie du Rana Plaza en avril 2013. Voir aussi IATE:3563939 industrie du prêt-à-porter"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · ENERGY

    #653282

    IATE #3563002
    Prionsabail G20 um Chomhoibriú Fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze der G20 zur Energiezusammenarbeit
    de
    G20 Principles on Energy Collaboration | Principles on Energy Collaboration
    en
    Sainmhíniú principles agreed on by the leaders of the G20 countries to ensure that the international energy architecture reflects better the changing realities of the world energy landscape Tagairt "CENTERM, based on:G20 Principles on Energy Collaboration: https://www.g20.org/sites/default/files/g20_resources/library/g20_principles_energy_collaboration.pdf [18.11.2014]"
    Nóta "Endorsed by the leaders of the G20 countries in November 2014.G20 Leaders’ Communiqué Brisbane Summit, 15 to 16 November 2014, https://www.g20.org/sites/default/files/g20_resources/library/brisbane_g20_leaders_summit_communique.pdf [18.11.2014]"
    principes du G20 sur la collaboration dans le secteur de l'énergie
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #660003

    IATE #3578205
    an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena náirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826, CELEX:52018PC0441/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Clár an Mhargaidh Aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken | Binnenmarktprogramm
    de
    Sainmhíniú Programm für die Verbesserung des Funktionierens des Binnenmarkts, der Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit von Unternehmen, insbesondere Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen, und des Verbraucherschutzes, für die Verwaltung der Ausgaben im Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie für den Programmplanungs- und Finanzierungsrahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken Tagairt "Verordnung (EU) 2021/690 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Aufstellung eines Programms für den Binnenmarkt, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, einschließlich kleiner und mittlerer Unternehmen, den Bereich Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel sowie europäische Statistiken (Binnenmarktprogramm) und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 99/2013, (EU) Nr. 1287/2013, (EU) Nr. 254/2014 und (EU) Nr. 652/2014 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics | Single Market Programme
    en
    Sainmhíniú EU programme for improving the functioning of the internal market, the competitiveness and sustainability of enterprises, especially micro, small and medium-sized enterprises, and consumer protection, for the management of expenditure in the area of plants, animals, food and feed, and for the programming and financing framework used for the development, production and dissemination of European statistics within the meaning of Article 13 of Regulation (EC) No 223/2009 for the period from 1 January 2021 to 31 December 2027 Tagairt "Regulation (EU) 2021/690 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing a programme for the internal market, competitiveness of enterprises, including small and medium-sized enterprises, the area of plants, animals, food and feed, and European statistics (Single Market Programme)"
    Nóta "The proposed programme brings together activities financed under five previous programmes in the areas of- business competitiveness (COSME),- consumer protection (Regulation (EU) No 254/2014) [ IATE:3563581 ],- customers and end-users in financial services (Regulation (EU) 2017/826),- policy making in financial services (Regulation (EU) 258/2014) and- the food chain (Regulation (EU) 652/2014) respectively."
    programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes | programme pour le marché unique | programme en faveur du marché unique
    fr
    Sainmhíniú programme destiné à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, la compétitivité et la viabilité des entreprises, notamment des microentreprises et des petites et moyennes entreprises, et la protection des consommateurs, pour la gestion des dépenses dans le secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, et pour le cadre de programmation et de financement utilisé pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes Tagairt "Règlement (UE) 2021/690 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 établissant un programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, du secteur des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et des statistiques européennes (programme pour le marché unique)"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #606913

    IATE #790966
    Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei | Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
    de
    Nóta DIV: ml 16.5.97
    Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
    en
    recommandation n° R (87) 15 visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #616452

    IATE #933650
    athchóiriú na hearnála slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina gcuirtear cúnamh an Aontais ar fáil do ghníomhaithe san earnáil slándála, féadfar gníomhaithe míleata a chur san áireamh chomh maith in imthosca eisceachtúla faoi mar a fhoráiltear in Airteagal 3a, i gcomhthéacs próiseas níos leithne athchóirithe na hearnála slándála nó i gcomhthéacs fothú acmhainní chun tacú leis an bhforbairt agus leis an tslándáil don fhorbairt i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an gcuspóir uileghabhálach, mar atá forbairt inbhuanaithe a bhaint amach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2306 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32017R2306/GA"
    AES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reform des Sicherheitssektors | SSR
    de
    Sainmhíniú Durchsetzung des staatlichen Gewaltmonopols und demokratischer Kontrolle des Sicherheitssektors (Justizsystem, Polizei, Streitkräfte, Geheimdienste) zur Sicherung von Frieden, Achtung und Schutz der Menschenrechte und nachhaltiger Entwicklung namentlich in Entwicklungs- und Transformationsländern Tagairt "Council-DE (5.10.2005), gestützt auf ""Interministerielles Rahmenkonzept zur Unterstützung von Reformen des Sicherheitssektors in Entwicklungs- und Transformationsländern"" (Okt.2006) BM wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (DE) http://www.bmz.de/de/zentrales_downloadarchiv/themen_und_schwerpunkte/frieden/rahmenkonzept_SSR_deu_Final_1.pdf (26.9.11)"
    Nóta Im Rahmen der zivilen Krisenbewältigung sollen bei künftigen Missionen auch SSR-Experten eingesetzt werden; DIV: ST 10/06/2004; UPD: SGS 05/10/2005, hm 26.9.11
    security sector reform | SSR | security system reform
    en
    Sainmhíniú transformation of the security system of a country, often in challenging environments, so that it is managed and operated in a manner that is more consistent with democratic norms and sound principles of good governance, and thus contributes to a well-functioning security framework Tagairt "Council-EN based on ""DAC Guidelines and Reference Series: Security System Reform and Governance"", OECD (2005), p. 20, http://www.oecd.org/dataoecd/8/39/31785288.pdf (27.1.2011)"
    réforme du secteur de la sécurité | RSS
    fr
    Sainmhíniú Processus désignant la transformation du système de sécurité, lequel comprend tous les acteurs, leurs rôles, responsabilités et actions, qui unissent leurs efforts afin que la gestion et le fonctionnement de ce système soient plus respectueux des normes démocratiques et des sains principes de bonne gestion des affaires publiques, et contribuent ainsi à l'efficacité du dispositif en matière de sécurité. Tagairt "OCDE, Réforme des systèmes de sécurité et gouvernance, Principes et bonnes pratiques http://www.oecd.org/dataoecd/8/37/31785341.pdf"
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · FINANCE|financing and investment

    #665599

    IATE #3599456
    Rialachán (AE) 2019/2088 maidir le nochtaí ó thaobh na hinbhuanaitheachta de san earnáil airgeadais Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2088 maidir le nochtaí ó thaobh na hinbhuanaitheachta de san earnáil airgeadais, CELEX:32019R2088/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Rialachán maidir le Nochtadh Airgeadais Inbhuanaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rialachán maidir le Nochtaí um Airgeadas Inbhuanaithe Tagairt COM-GA (téarmeolaithe)
    ga
    RNAI Tagairt COM-GA (téarmeolaithe)
    ga
    Verordnung über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten | Verordnung (EU) 2019/2088 über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor
    de
    Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability-related disclosures in the financial services sector | Sustainable Finance Disclosure Regulation | SFDR
    en
    Sainmhíniú regulation, which aims to reduce information asymmetries in principal‐agent relationships with regard to the integration of sustainability risks, the consideration of adverse sustainability impacts, the promotion of environmental or social characteristics, and sustainable investment, by requiring financial market participants and financial advisers to make pre‐contractual and ongoing disclosures to end investors when they act as agents of those end investors (principals) Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability‐related disclosures in the financial services sector"
    règlement sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers | SFDR | règlement (UE) 2019/2088 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers
    fr
    Nóta "Il s'agit du règlement (UE) 2019/2088 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers."
  10. ECONOMICS · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy|competition|international competition

    #613537

    IATE #907416
    earnáil chosanta Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs 'na hearnálacha cosanta a oscailt tuilleadh trí bhearta a dhéanfar ar an leibhéal náisiúnta chun deireadh a chur le srianta gan údar ar sheirbhisí gairmiúla agus ar an earnáil miondíola, chun tacú leis an iomaíochas agus leis an éifeachtúlacht, agus urraim iomlán á tabhairt do acquis an Chomhphobail' Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    geschützter Sektor | geschützter Wirtschaftszweig | geschützte Branche
    de
    Sainmhíniú Wirtschaftszweig, der unmittelbar keinem (ausländischen) Wettbewerb ausgesetzt ist, weil die bewirtschafteten Güter nicht handelbar sind oder weil Gesetze die jeweilige Tätigkeit reglementieren Tagairt Council-DE
    Nóta "Ggs.: exponierter Sektor IATE:907417 ; DIV: kw, UPD: aih, 11.3.2011, RSZ, 17.2.12"
    sheltered sector
    en
    Sainmhíniú generally, that sector of the economy which is not subject to the disciplines of international competition, although the exact definition varies depending on the source Tagairt "Council-EN based on The role of competition law and policy in international trade, David Parker, Assistant Secretary, Competition Policy Branch, The Treasury, Australia, http://www.apeccp.org.tw/doc/Workshop/w1996/doc5.htm (13.7.2010)"
    Nóta "See also ""non-traded sector"" [ IATE:3533748 ]."
    secteur abrité | secteur abrité de la concurrence internationale
    fr
    Sainmhíniú secteur qui n'est pas (ou peu) exposé à la concurrence internationale Tagairt Conseil-FR
    Nóta La définition des secteurs exposés et abrités peut varier d'une étude à l'autre: par exemple certains auteurs considèrent l'agriculture comme appartenant au secteur exposé tandis que d'autres l'excluent en raison des rigidités (notamment liées à la PAC). L'administration est soit incluse dans le secteur abrité, soit exclue des calculs. Le secteur de la construction appartient soit au secteur exposé, soit au secteur abrité, etc.
  11. ECONOMICS|economic structure|economic sector · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #662784

    IATE #3588233
    earnáil bhithbhunaithe chiorclach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kreislauforientierter biobasierter Sektor
    de
    circular bio-based sector
    en
    Sainmhíniú "sector that shares the characteristics of both the bio-based economy and the circular economy" Tagairt COM-Terminology Coordination
    secteur de la bioéconomie circulaire | biosecteur | secteur «biosourcé»
    fr
    Sainmhíniú "secteur qui repose sur la bioéconomie circulaire, soit une économie respectueuse de l’environnement qui utilise de façon plus efficace les ressources naturelles dans une logique circulaire" Tagairt "COM-FR, d'après:- Québec circulaire > Articles > La bioéconomie : Une économie qui vise l'utilisation efficace des ressources naturelles (12.5.2020)- Conseil du patronat du Québec, mars 2018, ÉCONOMIE CIRCULAIRE AU QUÉBEC: OPPORTUNITÉS ET IMPACTS ÉCONOMIQUES (12.5.2020)- L’Europe s’engage en Normandie > Nouvelle stratégie européenne pour la bioéconomie (12.5.2020)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · INDUSTRY

    #615660

    IATE #927733
    tionscail na cruthaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earnáil na cruthaitheachta Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le crosmhalartuithe ó earnáil an chultúir agus ó earnáil na cruthaitheachta chun an nuálaíocht, an inbhuanaitheacht eacnamaíochta agus an cuimsiú sóisialta a spreagadh : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8346-2015-INIT/ga/pdf [30.6.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Le blianta beaga anuas, rinneadh obair shuntasach chun earnáil an chultúir agus earnáil na cruthaitheachta a shuí mar chuid dhílis de shochaí agus gheilleagar na hEorpa agus mar fhoinse fáis, post agus rathúnais.""" Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le crosmhalartuithe ó earnáil an chultúir agus ó earnáil na cruthaitheachta chun an nuálaíocht, an inbhuanaitheacht eacnamaíochta agus an cuimsiú sóisialta a spreagadh : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8346-2015-INIT/ga/pdf [30.6.2016]"
    tionscal cruthaitheach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú, CELEX:32013R1295/GA"
    ga
    Comhthéacs ‘Mar threoirthionscadal, is tionscnamh trasearnálach é Comhaontas Eorpach na dTionscal Cruthaitheach a thacaíonn go príomha leis na tionscail chruthaitheacha ar leibhéal beartais.’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú, CELEX:32013R1295/GA"
    Kultur- und Kreativwirtschaft | Kulturindustrie | Kreativindustrie | Kreativbranche | Kulturwirtschaft | Wirtschaftssektor Kunst und Kultur
    de
    Sainmhíniú überwiegend erwerbswirtschaftlich orientierte Selbständige und Unternehmen, die sich mit der Schaffung, Produktion, Verteilung und/oder medialen Verbreitung von kulturellen bzw. kreativen Gütern und Dienstleistungen befassen Tagairt "Vgl. BM Wirtschaft u. Technologie (DE) http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Wirtschaft/Branchenfokus/kultur-kreativwirtschaft,did=246494.html (18.05.09)"
    Nóta umfasst die Bereiche Architektur, Bücher, Design, Film, darstellende Künste, Musik, Presse, Rundfunk, Software/Games, Werbemarkt; UPD: aka 18.05.09
    creative industries | creative sector
    en
    Sainmhíniú industries which have their origin in individual creativity, skill and talent and which have a potential for wealth and job creation through the generation and exploitation of intellectual property Tagairt "Council-EN based on:Gov.uk > Department for Digital, Culture, Media & Sport > Official Statistics > Creative Industries Economic Estimates January 2015 - Key Findings (13.1.2015), https://www.gov.uk/government/publications/creative-industries-economic-estimates-january-2015/creative-industries-economic-estimates-january-2015-key-findings [1.12.2017]"
    Nóta "See also:- cultural industries [ IATE:838466 ]- cultural and creative industries [ IATE:3521195 ]Depending on the context, the terms cultural industries and creative industries may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized."
    industries créatives | secteur créatif | secteur de la création | industrie de la création
    fr
    Sainmhíniú ensemble de personnes et de sociétés qui participent à la création ou la diffusion de produits issus de la créativité individuelle Tagairt "UNTERM, https://cms.unov.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=5c1f5fa35d63163885257495004d66d2 [4.12.2017]"
    Nóta "Voir aussi industries culturelles [ IATE:838466 ].Ces deux termes figurent souvent ensemble dans l'expression ""industries culturelles et créatives"" [ IATE:3521195 ].Selon le contexte, ils peuvent être interchangeables ou à distinguer."
  13. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · INDUSTRY

    #608885

    IATE #838466
    tionscal cultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kulturwirtschaft | Kulturindustrie
    de
    Sainmhíniú die Wirtschaftszweige, die Güter und Dienstleistungen herstellen und vertreiben, die - unter dem Aspekt ihrer spezifischen Qualität, Verwendung oder Zielsetzung betrachtet - kulturelle Ausdrucksformen verkörpern oder übermitteln, unabhängig von einem etwaigen kommerziellen Wert Tagairt "Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, Art.4 Nr.4 u.5 (modif.) - Anhang zu Beschluss 2006/515/EG über den Abschluss des Übereinkommens, ABl. L_201/2006, S.15 CELEX:32006D0515/DE"
    Nóta "z.B. Musikwirtschaft, Literatur-, Buch-, Presse-, Kunst- und Theatermarkt, Film- und FernsehwirtschaftXREF:Kultur- und Kreativwirtschaft (EN ""cultural and creative industries"" IATE:3521195"
    cultural industries
    en
    Sainmhíniú industries which produce and distribute cultural goods or services Tagairt "'cultural industries'. UNESCO Institute for Statistics, > Glossary, http://uis.unesco.org/en/glossary-term/cultural-industries [6.12.2017]"
    Nóta "See also:- creative industries [ IATE:927733 ]- cultural and creative industries [ IATE:3521195 ]Depending on the context, the terms cultural industries and creative industries may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized."
    industries culturelles | secteur de la culture
    fr
    Sainmhíniú industries produisant et distribuant des biens ou des services qui, dès lors qu'ils sont considérés du point de vue de leur qualité, de leur usage ou de leur finalité spécifiques, incarnent ou transmettent des expressions culturelles, indépendamment de la valeur commerciale qu'ils peuvent avoir Tagairt "Décision du Conseil du 18 mai 2006 relative à la conclusion de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, CELEX:32006D0515/FR"
    Nóta "Voir aussi industries créatives [ IATE:927733 ].Ces deux termes figurent souvent ensemble dans l'expression ""industries culturelles et créatives"" [ IATE:3521195 ].Selon le contexte, ils peuvent être interchangeables ou à distinguer."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #612660

    IATE #894510
    an tionscal arm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscal cosanta Tagairt "Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022 (17.3.2022)"
    ga
    Comhthéacs '..bearta a ghlacadh chun ár dtionscal cosanta a neartú agus a fhorbairt, lena n-áirítear FBManna.' Tagairt "Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022 (17.3.2022)"
    Verteidigungsindustrie | Sicherheits- und Verteidigungsindustrie | Sicherheitsindustrie | Rüstungsindustrie
    de
    Sainmhíniú Industriezweig, der auf Produkte, Verfahren und technische Dienstleistungen spezialisiert ist, die für militärische Zwecke konstruiert oder angepasst sind Tagairt "Council-DE gestützt auf Bundesministerium für Wirtschaft und Energie > Themenseite > Wirtschaftsbranchen >Sicherheits- und Verteidigungsindustrie https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Branchenfokus/Industrie/branchenfokus-sicherheits-und-verteidigungsindustrie.html (6.6.18)"
    Nóta "XREF: technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung (EDTIB) IATE:897937"
    defence industry | arms industry | armaments industry
    en
    Sainmhíniú industrial sector comprised of defence companies producing weapon systems, defence products, military equipment, arms or dual-use goods, as well as components of these products and associated services Tagairt "Council-EN based on:Bergstrom, O. et al., Anticipating restructuring in the European defence industry (15.3.2022), study coordinated by BIPE, March 2008"
    Nóta Companies can be prime contractors (lead system integrators, platform producers and producers of weapon systems), sub-contractors (producers of sub-systems or major components) and third tier contractors (producers of components), usually SMEs, often producing dual-use goods.
    industrie de défense | industrie de la défense | secteur de la défense | industrie de l'armement | industrie d'armements | secteur de l'armement
    fr
    Sainmhíniú secteur industriel dont les activités consistent à produire et à vendre des armes et des équipements de défense Tagairt Conseil-FR
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · TRADE|trade|supply and demand

    #662890

    IATE #3588554
    tionscal ar thaobh an éilimh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (2.4.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Méadú ó scála de facto atá sa tionscnamh reatha ar an gcomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí maidir leis an gcibearshlándáil (cPPP), a bhí ar an gcéad iarracht ar fud an Aontais Eorpaigh an tionscal cibearshlándála, an tionscal ar thaobh an éilimh (ceannaitheoirí táirgí agus réitigh chibearshlándála, riarachán poiblí agus earnálacha criticiúla amhail earnáil an iompair, na sláinte, an fhuinnimh, an airgeadais san áireamh) agus an pobal taighde a thabhairt le chéile chun ardán a thógáil lena gcuirfí idirphlé inbhuanaithe chun cinn agus lena gcruthófaí dálaí le haghaidh comh-infheistíocht dheonach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta, Teicneolaíochta agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Comhordúcháin Náisiúnta Ionchur ón gCoimisiún Eorpach ag cruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018 (2.4.2020)"
    tionscal éilimh cibearslándála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    nachfragende Branche | nachfrageseitiger Industriezweig | nachfragender Marktteilnehmer im Bereich der Cybersicherheit
    de
    Sainmhíniú Käufer von Cybersicherheitsprodukten und -lösungen (darunter öffentliche Verwaltungen und kritische Sektoren wie Verkehr, Gesundheit, Energie, Finanzen) Tagairt "Council-DE, gestützt auf die Begründung zu dem Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung des Europäischen Kompetenzzentrums für Cybersicherheit in Industrie, Technologie und Forschung und des Netzes nationaler Koordinierungszentren Ein Beitrag der Europäischen Kommission zur Tagung der Staats- und Regierungschefs vom 19.–20. September 2018 in Salzburg"
    demand-side industry | demand side industry | cybersecurity demand industry
    en
    Sainmhíniú industry that consumes cybersecurity products and solutions Tagairt "Council-EN, based on the explanatory memorandum of the proposal for a Regulation establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres A contribution from the European Commission to the Leaders’ meeting in Salzburg on 19-20 September 2018"
    Nóta In the field of cybersecurity, the demand side is made up of the consumers of cybersecurity capabilities and other security tools and services, including on-staff security experts who team with both internal business stakeholders and outside cybersecurity suppliers.Examples of demand-side industries include public administration and critical sectors e.g. transport, health, energy and finance.
    secteur de la demande | secteur de la demande de cybersécurité | secteur du côté de la demande
    fr
    Sainmhíniú secteur consommateur de produits et de solutions de cybersécurité Tagairt "Conseil-FR, d'après l'exposé des motifs de la proposition de règlement établissant le Centre européen de compétences industrielles, technologiques et de recherche en matière de cybersécurité et le Réseau de centres nationaux de coordination Contribution de la Commission européenne à la réunion des dirigeants des 19 et 20 septembre 2018 à Salzbourg - COM(2018) 630 final"
  16. TRADE|distributive trades|distributive trades

    #600566

    IATE #29040
    earnáil miondíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelhandel | Einzelhandelsgewerbe | Einzelhandelssektor
    de
    Sainmhíniú Teilbereich einer Volkswirtschaft, der die mit dem Absatz von Waren an Endverbraucher beschäftigten Akteure (= Gewerbetreibende) umfasst Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Einzelhandel (= Tätigkeit) IATE:878043"
    retail sector | retail industry
    en
    Sainmhíniú part of a country’s economy that is made up of businesses that sell goods through stores, on the internet, etc. to the public Tagairt "Definition of the retail sector from the Cambridge Business English Dictionary, © Cambridge University Press, Cambridge Dictionaries online, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/the-retail-sector [3.6.2016]"
    secteur de la distribution
    fr
  17. ECONOMICS · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #609674

    IATE #847272
    tionscal déantúsaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verarbeitendes Gewerbe | verarbeitende Industrie
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Gewerbe- und Industriezweige, die Rohstoffe be- und verarbeiten, in Halb- und Fertigprodukte umwandeln, veredeln usw. Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, 13. Aufl. Stichwort ""Verarbeitendes Gewerbe"""
    Nóta DIV: RSZ/hm, 10.10.2008
    manufacturing industry | manufacture industry | manufacturing sector
    en
    Sainmhíniú establishments engaged in the mechanical, physical, or chemical transformation of materials, substances, or components into new products Tagairt "NAICS Sector: 31-33 Manufacturing, U.S. Census Bureau, http://www.census.gov/epcd/ec97/def/31-33.HTM [27.5.2014]"
    industrie manufacturière | industrie de transformation | secteur de la fabrication
    fr
    Sainmhíniú Secteur d'activité qui regroupe les entreprises exerçant des activités de transformation des matières premières en produits finis ou semi-finis. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta "appartient au secteur secondaire IATE:1492998"
  18. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661885

    IATE #3583332
    ceantar de bhardasacht Bhúcairist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sektor des Munizipiums Bukarest
    de
    Sainmhíniú "Gebiets- und Verwaltungseinheit des Munizipiums Bukarest (3.4.2020)" Tagairt "EESC/CoR TERM-DE nach Wikipedia (3.4.2020)(3.4.2020)"
    sector of the Municipality of Bucharest
    en
    Sainmhíniú territorial and administrative division of the Municipality of Bucharest Tagairt EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    secteur du municipe de Bucarest | secteur de la municipalité de Bucarest | arrondissement de Bucarest
    fr
    Sainmhíniú "division territoriale et administrative du municipe de Bucarest" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
    Nóta Les secteurs sont au municipe de Bucarest ce que les arrondissements sont à la ville de Paris. Bucarest est divisée en six secteurs.
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #622759

    IATE #1225459
    earnáil an iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereich des Fischfangs | Fischwirtschaft
    de
    fisheries sector
    en
    Sainmhíniú activities related to commercial fisheries, recreational fisheries, aquaculture and industries processing fisheries products Tagairt "Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy, point (a) of Article 2, CELEX:320080199/EN"
    Nóta "The ‘fisheries sector’ is defined as including ship owners, small-scale fishermen, employed fishermen, producer and other market organisations, processors, traders and women’s networks. Other interest groups range from environmental organisations,aquaculture producers and consumers to recreational and sport fishermen.The Common Fisheries Policy (A user's guide), 2008, European Commission>Fisheries>Documentation Publications, http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/index_en.htm [17.3.2014]"
    secteur de la pêche
    fr