Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

99 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

    #653189

    IATE #3562738
    eagraíocht seolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… eagraíocht tacaíochta atá lonnaithe i do thír féin, agus a chuideoidh leat ullmhú le haghaidh do thaithí i dtír eile ('eagraíocht seolta' mar a thugtaí uirthi).' Tagairt "'Obair dheonach,' Tairseach Eorpach na hÓige, https://europa.eu/youth/solidarity/young-people/volunteering_ga [23.2.2021]"
    eagraíocht a sheolann Tagairt "https://ec.europa.eu/info/aid-development-cooperation-fundamental-rights/get-involved-eu-humanitarian-aid/become-sending-hosting-organisation-aid-volunteers_ga ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    entsendende Organisation
    de
    Sainmhíniú bei manchen Aktionen im Rahmen von Erasmus+ (insbesondere bei Mobilitätsaktionen) die teilnehmende Organisation, die einen oder mehrere Teilnehmer entsendet und eine oder mehrere Aktivitäten eines Erasmus+-Projekts organisiert Tagairt "Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)"
    sending organisation
    en
    Sainmhíniú "(in the context of the Erasmus+ programme) participating organisation sending one or more participants to an activity of an Erasmus+ project" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (20.1.2020)"
    organisation d'envoi
    fr
    Sainmhíniú "au titre de certaines actions du programme Erasmus+ (actions de mobilité notamment), organisation participante qui envoie un ou plusieurs participants à une activité d’un projet Erasmus+" Tagairt "Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · TRADE|trade policy

    #659845

    IATE #3577310
    earraí faoi sheol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „sailing goods“
    de
    Sainmhíniú Waren, deren Beförderung vor dem Austrittsdatum begonnen hat und erst zum Austrittsdatum oder danach abgeschlossen werden wird Tagairt COM-Internes Dokument SG-2018-0080600
    Nóta Brexit
    sailing goods
    en
    Sainmhíniú goods whose movement started before and ends on or after the date of withdrawal of the UK from the EU Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission notice to stakeholders - Withdrawal of the United Kingdom and EU rules in the field of import/export licences for certain goods, https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/notice_brexit_field_import_export_licences_certain_goods.pdf [4.7.2018]"
    marchandises navigantes
    fr
    Sainmhíniú marchandises dont le mouvement a débuté avant la date de retrait et qui se termine le jour du retrait ou à une date ultérieure Tagairt "COM-FR, d'après la Communication de la Commission européenne aux parties prenantes - Retrait du Royaume-Uni et règles de l'UE applicables dans le domaine des certificats d'importation et d'exportation pour certaines marchandises (25.1.2018), https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/import_and_export_licences_fr.pdf [6.11.2018]"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #660436

    IATE #3579458
    fad seolta thar an ngrinneall Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    distance over ground
    en
    Sainmhíniú distance a vessel has travelled over the seabed Tagairt "Freedom Sailing Scotland > Distance over the ground (27.9.2019)"
  4. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry|textile product|textile fibre

    #622434

    IATE #1209166
    feilt seoil snáthaide Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nadelfilz
    de
    Sainmhíniú industriell produzierte Textilie aus einem nur schwer trennbaren, wirr gerichteten Fasergut, das durch Einstechen und Ausziehen von Nadeln in ein Faservlies entsteht Tagairt "Nadelfilz (22.7.2022), Materialarchiv, 2022"
    Nóta Die Oberflächen der Fasern werden mithilfe von Nadeln mit Widerhaken so ineinander verschlauft, dass ein festes, flächiges Gebilde entsteht. Verarbeitet werden können generell tierische, pflanzliche oder synthetische Fasern, von Schafwolle und verschiedensten Tierhaaren über Baumwolle, Hanf, Flachs, Leinen, Sisal und Jute bis hin zu Polyamid, Polyester oder Polyacryl.
    needleloom felt
    en
    Sainmhíniú textile made of wool, hair, or other fibers, then formed, pressed, and finally cut into a desired shape and dimension Tagairt "AJG Simoes, CA Hidalgo, 'The Economic Complexity Observatory: An Analytical Tool for Understanding the Dynamics of Economic Development'(10.2.2022), Workshops at the Twenty-Fifth AAAI Conference on Artificial Intelligence, 2011"
  6. LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #601037

    IATE #73974
    long seoil Tagairt "www.focloir.ie [4.1.2017]"
    ga
    soitheach seoil Tagairt "www.focloir.ie [4.1.2017]"
    ga
    Segelschiff | SS | Segler
    de
    Sainmhíniú Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Segelschiff (12.12.16)"
    Nóta "XREF: Dampfschiff IATE:1377221 Motorschiff IATE:1377222"
    sailing ship | sailing vessel
    en
    Sainmhíniú ship primarily propelled by sails even if fitted with mechanical propulsion for auxiliary and emergency purposes Tagairt "Council-CENTERM, based on: Article 1(j) of the Directive (EU) 2017/2108 amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships (8.4.2019)"
    Nóta "May be contrasted with vessels powered by other energy sources, such as steam-powered vessels [ IATE:67769 ] or motor vessels [ IATE:1377222 ]."
    voilier | navire à voiles | navire à voile | bateau à voiles | bâtiment à voiles
    fr
    Sainmhíniú navire propulsé principalement au moyen de voiles, même s'il est doté d'une propulsion mécanique à des fins auxiliaires et d'urgence Tagairt "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers; CELEX:52016PC0369/FR"
  7. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662141

    IATE #3583629
    breith linbh Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Nuair a bheidh an Breitheamh á chinneadh cé acu a dhéanfaidh nó nach ndéanfaidh sé ordú faoi Acht na Leanbhaí Tabhartha (Orduithe Athairíochta), 1930 , á ordú na caiteachais a bhain le breith linbh a íoc, ní chuirfidh sé san áireamh go bhfuil máthair an linbh i dteideal liúntais mháithreachais. Tagairt "An tAcht Leasa Shóisialaigh (Comhdhlúthú) 1981, Alt 28 (2) http://www.acts.ie/zza1y1981.5.html#s28_p3"
    luí seoil Tagairt "An tAcht Leasa Shóisialaigh (Comhdhlúthú) 1981, Alt 28 (1)(a) http://www.acts.ie/ga.act.1981.0001.5.html#partii-chapiii-sec28 [27.07.2015] /"
    ga
    breith clainne Tagairt "An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/childbirth?advSearch=1&q=breith%20clainne&inlanguage=ga#childbirth__1 [27.07.2015] / Brollach An Bille um Atáirgeadh Daonna, 2001 http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2001/6501/default.htm [27.07.2015]"
    ga
    Niederkunft | Entbindung
    de
    childbirth | confinement
    en
    Sainmhíniú The birth of a living child or the birth of a child whether living or dead after 24 weeks of pregnancy. Tagairt "Maternity and Parental Leave etc. Regulations 1999 (S.I. 1999/3312) http://www.opsi.gov.uk/si/si1999/19993312.htm [12/01/2010]"
    Nóta Both terms are in use and appear to be synonymous. Section 171 of 1992 Act : 'confinement' means—(a)labour resulting in the issue of a living child, or(b)labour after 24 weeks of pregnancy resulting in the issue of a child whether alive or dead, and 'confined' shall be construed accordingly; and where a woman’s labour begun on one day results in the issue of a child on another day she shall be taken to be confined on the day of the issue of the child or, if labour results in the issue of twins or a greater number of children, she shall be taken to be confined on the day of the issue of the last of them;
    accouchement
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #634871

    IATE #1695963
    prótacal taifigh seolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARP | Address-Resolution-Protocol
    de
    ARP | address resolution protocol
    en
    Sainmhíniú communication protocol used for converting an Internet Protocol address into the corresponding physical address Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Bradley Mitchell, 'ARP - Address Resolution Protocol', lifewire, 5 January 2018, https://www.lifewire.com/address-resolution-protocol-817941 [3.4.2018]- 'Address Resolution Protocol'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Address_Resolution_Protocol [3.4.2018]"
    Nóta "IP networks including those that run on Ethernet and Wi-Fi require ARP in order to function.Reference: Bradley Mitchell, 'ARP - Address Resolution Protocol', lifewire, 5 January 2018, https://www.lifewire.com/address-resolution-protocol-817941 [3.4.2018]"
    protocole de résolution d'adresse
    fr
    Sainmhíniú protocole de conversion des adresses de niveau réseau en adresses correspondantes de la couche physique Tagairt SEC: Baudoin, Gloss., 2000, TmP
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #653046

    IATE #3562488
    randamú leagan amach spáis seoltaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ASLR Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    address space layout randomisation | address space layout randomization | ASLR
    en
    Sainmhíniú computer security technique involved in protection from buffer overflow attacks, which involves randomly arranging the positions of key data areas of a program in the address space of a process Tagairt "COM-HU, based on:Wikipedia > Address space layout randomization, http://en.wikipedia.org/wiki/Address_space_layout_randomization [14.1.2019]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #665089

    IATE #3593522
    riosca tras-seolta Tagairt "'Maisc aghaidhe a úsáid sa phobal,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Use%20of%20face%20masks%20in%20the%20community_GA.pdf [27.10.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    transmission risk
    en
    Sainmhíniú "risk that a susceptible individual is contaminated by a pathogen after being in contact with it" Tagairt "Wikipedia > Transmission risks and rates (1.4.2021)"
    Nóta In medicine, public health, and biology, transmission is the passing of a pathogen causing communicable disease from an infected host individual or group to a particular individual or group, regardless of whether the other individual was previously infected
  13. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy

    #657851

    IATE #3572389
    samhail seolta lárnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    central dispatching model
    en
    Sainmhíniú "scheduling and dispatching model where the generation schedules and consumption schedules as well as dispatching of power generating facilities and demand facilities, in reference to dispatchable facilities, are determined by a TSO within the integrated scheduling process [ IATE:3552604 ]" Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2195 of 23 November 2017 establishing a guideline on electricity balancing "
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|warships|submarine

    #664106

    IATE #3591144
    seol fomhuireáin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Turmaufbau | Ubootturm
    de
    sail | bridge fin | conning tower
    en
    Sainmhíniú streamlined vertical structure on the submarine hull, housing various communications and sensing devices Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ‘Submarine’ (23.9.2020). New World Encyclopaedia"
  16. TRANSPORT · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #635003

    IATE #1698893
    seol sreang Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kabelnetz | Kabelgeschirr
    de
    wiring harness | wiring loom
    en
    Sainmhíniú assembly of cables or wires which transmit signals or electrical power Tagairt "Wikipedia > Cable harness. https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_harness [7.4.2016]"
    Nóta The cables are bound together by straps, cable ties, cable lacing, sleeves, electrical tape, conduit, a weave of extruded string, or a combination thereof.Commonly used in automobiles, as well as construction machinery, cable harnesses provide several advantages over loose wires and cables. For example, many aircraft, automobiles and spacecraft contain many masses of wires which would stretch over several kilometres if fully extended. By binding the many wires and cables into a cable harness, the wires and cables can be better secured against the adverse effects of vibrations, abrasions, and moisture. By constricting the wires into a non-flexing bundle, usage of space is optimized, and the risk of a short is decreased. Since the installer has only one harness to install (as opposed to multiple wires), installation time is decreased and the process can be easily standardized. Binding the wires into a flame-retardant sleeve also lowers the risk of electrical fires.
    faisceau de fils | faisceau électrique
    fr
    Sainmhíniú groupe de fils conducteurs qui distribuent le courant électrique entre différents appareils, réunis dans une gaine ou par enrubannage, pour faciliter leur pose dans le véhicule Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #641473

    IATE #3502131
    faisnéis seolacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seoladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adressinformationen
    de
    Sainmhíniú Informationen, die sich auf die System- oder Netzadresse einer Stelle beziehen, die an der Bord/Boden-Datalink-Kommunikation beteiligt ist, und die eindeutige Ermittlung des Standorts der Stelle ermöglichen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 29/2009 der Kommission vom 16.1.2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, Artikel 2 Nummer 12 CELEX:32009R0029/DE"
    addressing information
    en
    Sainmhíniú information pertaining to the system or network address of an entity participating in air-ground data link communication and enabling the location of the entity to be unambiguously determined Tagairt "Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029/EN"
    informations d’adressage
    fr
    Sainmhíniú informations concernant l’adresse du système ou du réseau d’un organisme intervenant dans la communication air-sol par liaison de données et permettant de déterminer sans ambiguïté l’emplacement de l’organisme Tagairt "Règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L 133 du 17.1.2009, CELEX:32009R0029/FR"
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #564053

    IATE #1651195
    seoladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    launching
    en
    Sainmhíniú sometimes the -- of a new campaign is done with the aid of a closed-circuit television presentation from the home office to the different branch office meetings.. Tagairt ---
    lancement
    fr
    Sainmhíniú la P.L.V. étant un rappel publicitaire, son démarrage est conditionné par le propre -- de la campagne de publicité générale. Tagairt ---
  20. TRADE · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #659127

    IATE #3575676
    seoladh ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markteinführung
    de
    market launch | to launch on the market
    en
    Sainmhíniú "placing of a medicinal product1 on the market after a marketing authorisation2 has been granted (either at EU level or national level), or for medical technologies (i.e. medical devices3, in vitro diagnostics4), once the CE marking is in place 1 medicinal product [ IATE:1443220 ] 2 marketing authorisation [ IATE:1589658 ] 3 medical devices [ IATE:1442463 ] 4 in vitro diagnostics [ IATE:886911 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. DG Health and Food Safety (SANTE). Correspondence dated 25.1.2018
    Nóta "It normally happens at Member State-level following the conclusion of pricing and reimbursement negotiations or when these are at an advanced stage. Market launch can subsequently occur in other Member States. See also: placing on the market [ IATE:933922 ]"
    lancement sur le marché
    fr
    Sainmhíniú mise sur le marché d’un médicament après qu’une autorisation de mise sur le marché a été accordée (au niveau de l’Union européenne ou au niveau national) et, pour les dispositifs médicaux, après que le marquage CE a été apposé Tagairt "COM-FR, d’après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l’évaluation des technologies de la santé et modifiant la directive 2011/24/UE (COM/2018/51 final), CELEX:52018PC0051/FR [13.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi:-