Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

47 toradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #656928

    IATE #3570923
    ochtapas coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewöhnlicher Krake | Gewöhnliche Krake | Gemeiner Tintenfisch | Krake | Tintenfisch
    de
    common octopus
    en
    poulpe commun | poulpe | pieuvre commune | pieuvre
    fr
    Nóta "Cette espèce fait partie de la famille des Octopodidés (IATE:921373 )."
    Octopus vulgaris
    la
    OCC
    mul
  3. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|crustacean

    #659416

    IATE #3576349
    gliomach spíonach coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SLO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Languste | europäische Languste
    de
    common spiny lobster
    en
    langouste rouge | SLO | \SLO
    fr
    Palinurus elephas | Palinurus vulgaris
    la
    Nóta DIMLat (SEP96); APP (JUL08) [04-B017]
    SLO
    mul
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605099

    IATE #771738
    pónaire fhrancach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflückbohne | Gemüsebohne
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis
    French bean
    en
    haricot | haricot commun
    fr
    Sainmhíniú "Plante potagère comprenant de nombreuses variétés cultivées, grimpantes IATE:826223 ou naines IATE:896154 , comestibles ou ornementales." Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Nóta Le terme désigne également le fruit de la plante.
    Phaseolus vulgaris
    la
    Nóta TISLat (DEC85); MC (JUN10) [10-097]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #635866

    IATE #1860036
    sól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sól coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon bhall den chlann leathóg soleidae, forleathan in uiscí tanaí os cionn na scairbhe ilchríochaí sna creasa trópaiceacha is measartha Tagairt """Sól"", Vicipéid, http://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%B3l [15.5.2014]"
    Seezunge | Gemeine Seezunge
    de
    sole | common sole | Dover sole
    en
    sole commune | sole
    fr
    Solea solea | Solea vulgaris
    la
    SOL
    mul
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604182

    IATE #758984
    tím choiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thyme
    en
    thym
    fr
    Thymus vulgaris
    la
    Nóta TISLat (NOV87); MC (JUN10) [11-...]
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606298

    IATE #785474
    eascann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eascann Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Aal | Europäischer Flussaal
    de
    Nóta "siehe fischlexikon.eu https://www.fischlexikon.eu/fischlexikon/fische-suchen.php (19.12.2018)"
    European eel | eel | river eel | common eel | freshwater eel
    en
    Nóta JL 3.3.2009
    anguille d'Europe | anguille européenne | anguille de rivière | anguille commune | andouille
    fr
    Nóta Les deux termes français sont utilisés dans la législation de l'UE.
    Anguilla anguilla | Anguilla vulgaris
    la
    ELE
    mul
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657096

    IATE #3571218
    corr uaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hornhecht | Hornfisch | Grünknochen | Europäischer Hornhecht
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    garfish | gar-fish | gar | sea gar | hornpike | bill fish | sea needle | mackerel guide | garpike
    en
    orphie | aiguillette | aiguille de mer | orphie commune
    fr
    Belone belone | Belone vulgaris | Belone acus | Belone euxini
    la
    GAR
    mul
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #608310

    IATE #814831
    biatas siúcra leathmhilis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehaltsrübe | Futterzuckerrübe | Futter-Zuckerrübe | Halbzuckerrübe | zuckerhaltige Rübe
    de
    Sainmhíniú für Futterzwecke angebaute Rübe mit einem höheren Zuckergehalt (10-14%) als normale Futterrüben Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Zuckerrübe IATE:756331 , Futterrübe IATE:824176 ; DIV: RSZ 28.9.05"
    low-sugar content sugar beet | semi-sweet sugarbeet | fodder sugar beet | half-sugar mangold | half sugar mangel
    en
    betterave demi-sucrière
    fr
    Sainmhíniú Betterave sélectionnée dont la teneur en matière sèche par plante est moyenne (15 %) mais dont la teneur en sucre est insuffisante pour en extraire économiquement le sucre. Elle est destinée à l'alimentation animale. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com/"
    Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera
    la
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605361

    IATE #776156
    meacan biatais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rote Rübe | Rübe
    de
    Sainmhíniú Die Rote Rübe ist eine in zahlreichen Sorten angebaute Varietät der Gemeinen Runkelrübe. Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Rahne, Rote Bete, Salatbete, Salatrübe;MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;DIV: cf 24/02/2003
    beetroot | red beet
    en
    Sainmhíniú the edible dark-red spherical root of a kind of beet, eaten as a vegetable Tagairt Oxford Dictionary of English (2nd edition revised)
    betterave rouge | betterave potagère | betterave
    fr
    Nóta "On classe les différentes variétés de betteraves selon l'utilisation que l'on en fait, soit betteraves sucrières (IATE:756331 ), fourragères (IATE:824176 ) ou potagères (IATE:760089 ). Seule cette dernière catégorie est utilisée comme légume en raison de sa chair fine; il en existe de différentes couleurs, la rouge étant celle qui est la plus consommée et que l'on utilise accessoirement dans l'industrie des colorants."
    - | Beta vulgaris subsp. vulgaris
    la
    Nóta TISLat (DEC85); MC (MAI10) [10-016]
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657903

    IATE #3572467
    eascann choncair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meeraal | Congeraal | Conger | Gemeiner Meeraal | Seeaal
    de
    Sainmhíniú "Art der Gattung Conger aus der Familie der Meeraale (Congridae IATE:785539 )" Tagairt "https://www.fischlexikon.eu/fischlexikon/salzwasserfische.php?fisch_id=0000000101 (3.10.2017)"
    European conger | conger eel | sea eel | conger
    en
    congre d'Europe | congre commun | congre | anguille de mer
    fr
    Conger conger | Conger vulgaris
    la
    COE
    mul
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604065

    IATE #757121
    pónaire leathan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dicke Bohne | Ackerbohne | Puffbohne | Saubohne
    de
    Sainmhíniú Gemüsepflanze und Viehfutter Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Pferdebohne;XREF: A053363;DIV: cf 25/03/2003
    broad bean | flat-field bean | horse bean | faba bean
    en
    fève | fève maraîchère | haricot de plein champ | fève féverole fèves et féveroles | féverole | grosse fève commune
    fr
    Sainmhíniú En particulier : grosse fève commune Tagairt ---
    Nóta "D'une manière générale, la fève est destinée à l'alimentation humaine et les féveroles (IATE:771234 ) à l'alimentation animale."
    Vicia faba | Faba vulgaris
    la
    Nóta TISLat [NOV87]; MC (SEP10) [10-132]
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606375

    IATE #785611
    haileabó Atlantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atlantischer Heilbutt | Weisser | Heilbutt
    de
    Atlantic halibut
    en
    flétan de l'Atlantique | halibut commun | flétan blanc | Hippoglossus hippoglossus
    fr
    Hippoglossus hippoglossus | Hippoglossus vulgaris | Hippoglossus vulgaris
    la
    HAL
    mul
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #606410

    IATE #785665
    langa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leng | Lenk
    de
    ling
    en
    lingue franche | lingue commune | julienne | morue longue | morue langue | morue longue commune | élingue | lingue blanche | lingue | grande lingue
    fr
    Molva molva | Gadus lota | Lota vulgaris | Lota lota
    la
    LIN
    mul
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613888

    IATE #913081
    ríphortán cloiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stone king crab | Norway king crab
    en
    crabe royal de roche | KCT
    fr
    Lithodes maja | Lithodes maia | Cancer horridus | Cancer maja | Cancer spinosus | Cancer spinosus amboinensis | Inachus maja | Lithodes arctica | Lithodes dubius | Maia vulgaris | Maja eriocheles | Parthenope maja
    la
    Nóta AVLat (APR99); AV (SEP08) [03-39]
    KCT
    mul
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657006

    IATE #3571072
    garbhánach pargach dearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewöhnliche Sackbrasse | gewöhnliche Sackbrasse
    de
    red porgy | common seabream | common sea-bream | common sea bream | Couch's sea bream
    en
    pagre commun | pagre rouge
    fr
    Pagrus pagrus | Pagrus vulgaris | Sparus pagrus | Pagrus sedecim | Sparus sedicum
    la
    RPG
    mul