Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

100 toradh

  1. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #668477

    IATE #3633794
    an tionscal glan-nialasachta Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'an ‘Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta’ an 16 Márta 2023 (COM(2023)0161), arb é is aidhm dó simpliú a dhéanamh ar an gcreat rialála le haghaidh príomhtheicneolaíochtaí a tháirgeadh, spriocanna a leagan síos d’acmhainneacht thionsclaíoch an Aontais in 2030, mearphróisis cheadaithe a chur chun cinn, forbairt caighdeán Eorpach le haghaidh príomhtheicneolaíochtaí a chur chun cinn agus údaráis phoiblí a spreagadh chun teicneolaíochtaí níos glaine a cheannach trí sholáthar poiblí.' Tagairt "Prionsabail ghinearálta bheartas tionsclaíoch AE,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/61/opca-nacela-industrijske-politike-eu-a [28.8.2023]"
    klimaneutrale Industrie
    de
    net-zero industry
    en
    Sainmhíniú "industry that helps the EU to reach its net-zero targets" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Communication from the Commission - A Clean Planet for all A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy, COM(2018) 773 final - GEMET, 'Net zero carbon' (2.2.2023)."
    industrie «zéro net»
    fr
    Sainmhíniú industrie dont l'activité aidera l'UE à atteindre un bilan neutre de ses émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2050 Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’établissement d’un cadre de mesures en vue de renforcer l’écosystème européen de la fabrication de produits de technologie «zéro net» (règlement pour une industrie «zéro net») (COM/2023/161 final)"
  2. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #668476

    IATE #3633793
    an Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta Tagairt Tearmeolaithe de chuid an Choimisiuin Eorpaigh a chinn an tearma seo Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'an ‘Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta’ an 16 Márta 2023 (COM(2023)0161), arb é is aidhm dó simpliú a dhéanamh ar an gcreat rialála le haghaidh príomhtheicneolaíochtaí a tháirgeadh, spriocanna a leagan síos d’acmhainneacht thionsclaíoch an Aontais in 2030, mearphróisis cheadaithe a chur chun cinn, forbairt caighdeán Eorpach le haghaidh príomhtheicneolaíochtaí a chur chun cinn agus údaráis phoiblí a spreagadh chun teicneolaíochtaí níos glaine a cheannach trí sholáthar poiblí.' Tagairt "'Prionsabail ghinearálta bheartas tionsclaíoch AE,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/61/opca-nacela-industrijske-politike-eu-a [28.8.2023]"
    Netto-Null-Industrie-Verordnung
    de
    Net-Zero Industry Act | NZIA | Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem | Net-Zero Act
    en
    Sainmhíniú "proposed EU regulation that aims to scale up and simplify the regulatory framework for the manufacturing of technologies that are key to achieving the EU’s emissions and climate neutrality goals" Tagairt "COM-EN, based on:- Proposal for a Regulation on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act), COM(2023) 161 final.- European Commission, 'Questions and Answers: The Net-Zero Industry Act and the European Hydrogen Bank*' (20.2.2024), QANDA/23/1666, Brussels, 16 March 2023."
    Nóta This will ensure the EU’s access to a secure and sustainable supply of net-zero technologies needed to safeguard the resilience of the EU’s energy system and to contribute to the creation of quality jobs, and will increase the competitiveness of the net-zero technology industry in Europe.
    règlement pour une industrie «zéro net» | règlement «zéro émission nette» | règlement pour une industrie à zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú "règlement proposé par la Commission européenne pour soutenir la production de technologies «zéro net» au sein de l’UE, en fournissant un cadre réglementaire simplifié applicable aux capacités de production de produits essentiels en vue d'atteindre les objectifs de neutralité climatique fixés par l’UE" Tagairt "COM-FR d'après la Communication de la Commission - Un plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette, COM(2023) 62 final"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #668485

    IATE #3633806
    infheistíocht ghlan‑nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Clár InvestEU oiriúnach i leith borradh a chur faoi infheistíochtaí glan‑nialasacha san Aontas. Is é InvestEU ionstraim an Aontais chun infheistíochtaí príobháideacha i réimsí tosaíochta an Aontais a thionscnamh.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Investition in klimafreundliche Technologien
    de
    net-zero investment
    en
    Sainmhíniú "investment that helps reach the EU's net-zero target" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final"
    investissements dans le «zéro net»
    fr
  4. ECONOMICS|economic policy|economic support|investment aid · FINANCE|financing and investment|investment

    #668487

    IATE #3633810
    modh glan‑nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh sciar d’ioncam méadaithe ETS a bheith ina bhonn taca freisin do threisiú ar mhodh glan‑nialasach éifeachtúil de chuid an Aontais, amhail an Ciste Nuálaíochta.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Investitionsinstrument im Bereich der Klimaneutralität
    de
    net-zero investment vehicle
    en
    Sainmhíniú "investment vehicle for financing net-zero investments" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final (1.2.2023)"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #668983

    IATE #3639260
    deis thrialach rialála teicneolaíochta glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis na tionscadail straitéiseacha ghlan-nialasachta agus leis na deiseanna trialacha rialála teicneolaíochta glan-nialasachta, cuireadh i bhfeidhm na sásraí is gá chun iomaíochas fadtéarmach agus cumas nuálaíochta thionscal na hEorpa a áirithiú trí chumais mhonaraíochta, timpeallachtaí píolótacha le haghaidh tástála agus turgnamhaíochta, forálacha maidir le hacmhainneacht stórála CO2, an riosca a bhaint d’infheistíochtaí i dtionscadail straitéiseacha, chomh maith le gnólachtaí nuathionscanta, gnólachtaí atá i mbun fáis agus FBManna.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Sainmhíniú scéim lena gcuirtear ar a gcumas do ghnóthais teicneolaíochtaí glan-nialasachta nuálacha a thástáil i bhfíorthimpeallacht rialaithe, faoi phlean sonrach, a dhéanann údarás inniúil í a fhorbairt agus faireachán uirthi Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Reallabor für Netto-Null-Technologien
    de
    Sainmhíniú Programm, das Unternehmen ermöglicht, innovative Netto-Null-Technologien in einem kontrollierten realen Umfeld im Rahmen eines spezifischen Plans zu testen, der von einer zuständigen Behörde entwickelt und überwacht wird Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    net-zero regulatory sandbox
    en
    Sainmhíniú "scheme that enables undertakings to test innovative net-zero technologies in a controlled real-world environment, under a specific plan, developed and monitored by a competent authority" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
    bac à sable réglementaire pour les technologies «zéro net»
    fr
    Nóta "Voir bac à sable réglementaire et technologie «zéro net»"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #668486

    IATE #3633807
    earnáil ghlan‑nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun cur leis taithí sin a thuilleadh, tá sé i gceist ag an gCoimisiún an sásra tairisceana iomaíoch nua a leathnú chun méadú a dhéanamh ar mhonarú comhpháirteanna le haghaidh fuinneamh gréine agus gaoithe, ceallraí agus leictrealóirí, bunaithe ar anailís ar riachtanais earnálacha glan‑nialasacha an Aontais, ar mhéid an mhargaidh, agus ar phíblíne tionscadal a d’fhéadfadh a bheith ann.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    für die Klimaneutralität bedeutender Sektor
    de
    net-zero sector
    en
    Sainmhíniú "sector of the economy that helps the EU to reach its net-zero targets" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final- European Commission. DG GROW. Correspondence dated 5.4.2023"
    secteur «zéro net» | secteur du zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú secteur économique dont l'activité aidera l'UE à atteindre un bilan neutre de ses émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2050 Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un plan industriel du pacte vert pour l’ère du zéro émission nette (COM/2023/62 final)"
    Nóta Il s'agit, par exemple, des secteurs de l’énergie éolienne, des pompes à chaleur ou des panneaux solaires photovoltaïques.
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #668982

    IATE #3639259
    tionscadal straitéiseach glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis na tionscadail straitéiseacha ghlan-nialasachta agus leis na deiseanna trialacha rialála teicneolaíochta glan-nialasachta, cuireadh i bhfeidhm na sásraí is gá chun iomaíochas fadtéarmach agus cumas nuálaíochta thionscal na hEorpa a áirithiú trí chumais mhonaraíochta, timpeallachtaí píolótacha le haghaidh tástála agus turgnamhaíochta, forálacha maidir le hacmhainneacht stórála CO2, an riosca a bhaint d’infheistíochtaí i dtionscadail straitéiseacha, chomh maith le gnólachtaí nuathionscanta, gnólachtaí atá i mbun fáis agus FBManna.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Sainmhíniú tionscadal monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta atá lonnaithe san Aontas agus a chomhlíonann na critéir a leagtar amach in Airteagal 10 Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    strategisches Projekt für Netto-Null-Technologien
    de
    Sainmhíniú in der Union angesiedeltes Projekt zur Fertigung von Netto-Null-Technologien, das bestimmte Kriterien erfüllt Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    net-zero strategic project
    en
    Sainmhíniú "net-zero technology manufacturing project located in the EU that complies with the criteria set out in Article 10 of Regulation xxx on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
  8. TRADE|trade|supply · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #668484

    IATE #3633804
    slabhra soláthair glan‑nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an gCiste Nuálaíochta tacaítear le forbairt agus imscaradh den chéad scoth i gcás teicneolaíochtaí agus réitigh lena ndícharbónaítear tionscail dianfhuinnimh, lena gcuirtear borradh faoi fhuinneamh in‑athnuaite agus stóráil fuinnimh (lena n‑áirítear ceallraí agus hidrigin) agus lena neartaítear slabhraí soláthair glan‑nialasacha trí thacú le monarú comhpháirteanna criticiúla le haghaidh ceallraí, fuinneamh gaoithe agus gréine, leictrealóirí, breosla-chealla agus teaschaidéil.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Lieferkette für klimafreundliche Produkte
    de
    net-zero supply chain
    en
    Sainmhíniú "supply chain that helps the EU to reach its net-zero targets" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final- European Commission. DG GROW. Correspondence dated 5.4.2023"
    chaîne d’approvisionnement «zéro net»
    fr
    Nóta "Voir industrie «zéro net»"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #668482

    IATE #3633801
    sprioc an ghlan‑nialais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcéad dul síos, leanfaidh an Coimisiún d’úsáid iomlán a bhaint as ionstraimí cosanta trádála) chun an Margadh Aonair a chosaint ar chleachtais éagóracha trádála amhail dumpáil agus fóirdheontais shaobhacha, agus béim á leagan ar earnálacha atá ríthábhachtach chun sprioc an ghlan‑nialais ag an Aontais a bhaint amach. Déanfaimid bearta breise freisin chun a áirithiú nach rachfar timpeall ar ár mbearta.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    cuspóir glan‑nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun tacú leis an aistriú lena mbainfear amach cuspóirí glan‑nialasacha an Aontais agus spriocanna REPowerEU le foinsí éagsúlaithe agus soláthairtí slána, beidh ar an Aontas leanúint de bheith ag brath ar thionscal glan‑nialasach iomaíoch. Tá gá le hinfheistíochtaí níos mó faoi 2030 i monarú teicneolaíochtaí glan‑nialasacha i bhfianaise spriocanna uaillmhianacha an Aontais agus iomaíocht idirnáisiúnta.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Klimaneutralitätsziel
    de
    net-zero target | net-zero goal | net-zero objective | goal of net-zero emissions
    en
    Sainmhíniú "EU emissions reduction target of achieving net-zero greenhouse gas emissions by 2050" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Communication from the Commission - A clean planet for all - A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy, COM/2018/773 final- European Commission, Directorate-General for Climate Action, Going climate-neutral by 2050 : a strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate-neutral EU economy (2.2.2023), Publications Office, 2019"
    Nóta There is an overall target for the EU as well as individual targets (goals) at sectoral level, enterprise level, etc.
    objectif «zéro net» | objectif de zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú "objectif de l'UE consistant à atteindre un bilan neutre de ses émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2050" Tagairt "COM-FR, d'après:1. Communication de la Commission - Une planète propre pour tous - Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat, COM(2018) 773 final2. Office des publications de l'Union européenne > Détail de la publication > Parvenir à la neutralité climatique d’ici à 2050 : une vision stratégique à long terme pour une économie européenne prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat (13.4.2023) (2019)"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy

    #668481

    IATE #3633800
    teicneolaíocht ghlan‑nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, an chabhair a chuireann tríú tír ar fáil le haghaidh infheistíochtaí tosaigh aonair sna hearnálacha spriocdhírithe céanna atá ábhartha do cheannaireacht teicneolaíochta glan‑nialasaí, bheadh na Ballstáit in ann an chabhair sin a mheaitseáil freisin, faoi réir coinníollacha, amhail a bheith mar chuid de chomhar iltíre, agus iarmhairtí dearfacha ábhartha ó Bhallstát go chéile agus aird ar leith á tabhairt ar limistéir fóirithinte.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Netto-Null-Technologie | klimaneutrale Technik
    de
    Sainmhíniú Technologien für erneuerbare Energien , Strom- und Wärmespeichertechnologien, Wärmepumpen, Netztechnologien, erneuerbare Kraftstoffe nicht biogenen Ursprungs, Technologien für nachhaltige alternative Kraftstoffe, Elektrolyseure und Brennstoffzellen, fortschrittliche Technologien zur Erzeugung von Energie aus Nuklearprozessen mit minimalem Abfall aus dem Brennstoffkreislauf, kleinen modularen Reaktoren und entsprechenden Best-in-class-Brennstoffen, Technologien für die CO2-Abscheidung, ‑Nutzung und ‑Speicherung und energiesystembezogene Energieeffizienztechnologien, die mindestens den Technologie-Reifegrad 8 erreicht haben Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    net-zero technology
    en
    Sainmhíniú any of the following:renewable energy technology, electricity and heat storage technology, heat pumps, grid technology, renewable fuels of non-biological origin technology, sustainable alternative fuels technology, electrolysers and fuel cells, advanced technology to produce energy from nuclear processes with minimal waste from the fuel cycle, small modular reactors and related best-in-class fuels, carbon capture, utilisation and storage technology, or energy-system related energy efficiency technologywith a technology readiness level of at least 8 Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
    Nóta They refer to the final products, specific components and specific machinery primarily used for the production of those products
    technologie «zéro net» | technologie à zéro émission nette
    fr
    Sainmhíniú "l'une des technologies suivantes pour autant qu'elle ait atteint un niveau de maturité technologique de 8: - technologies liées aux énergies renouvelables;- technologies de stockage de l’électricité et de la chaleur;- pompes à chaleur;- technologies des réseaux électriques;- carburants renouvelables d’origine non biologique;- technologies liées aux carburants de substitution durables;- électrolyseurs et piles à combustible;- technologies avancées de production d’énergie à partir de processus nucléaires dans lesquels le cycle du combustible génère un minimum de déchets, petits réacteurs modulaires et combustibles connexes les plus performants;- technologies de captage, d’utilisation et de stockage du carbone;- technologies à bon rendement énergétique liées au système énergétique" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’établissement d’un cadre de mesures en vue de renforcer l’écosystème européen de la fabrication de produits de technologie «zéro net» (règlement pour une industrie «zéro net») (COM/2023/161 final)"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #668986

    IATE #3639265
    táirge teicneolaíochta glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An tráth céanna, cuirfidh táirgí teicneolaíochta glan-nialasachta le hathléimneacht an Aontais agus le cinnteacht slándáil an tsoláthair fuinnimh de chuid an Aontais maidir le fuinneamh glan.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Endprodukt mit Netto-Null-Technologien | Netto-Null-Technologieprodukt
    de
    net-zero technology final product | net-zero technology product
    en
    Sainmhíniú "final product obtained using net-zero technology" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
    produit fini de technologie «zéro net»
    fr
    Nóta "Voir technologie «zéro net»"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #668985

    IATE #3639262
    acmhainneacht mhonaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann le slándáil an tsoláthair fuinnimh agus chun rannchuidiú le tacú le hathléimneacht chóras fuinnimh an Aontais agus le hiarrachtaí dícharbónaithe agus nuachóirithe, ní mór an acmhainneacht mhonaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta san Aontas a leathnú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    acmhainneacht mhonaraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann le slándáil an tsoláthair fuinnimh agus chun rannchuidiú le tacú le hathléimneacht chóras fuinnimh an Aontais agus le hiarrachtaí dícharbónaithe agus nuachóirithe, ní mór an acmhainneacht mhonaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta san Aontas a leathnú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    acmhainneacht mhonaraíochta teicneolaíochtaí glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trí acmhainneacht mhonaraíochta teicneolaíochtaí glan-nialasachta san Aontas Eorpach a mhéadú, éascófar soláthar domhanda teicneolaíochtaí glan-nialasachta agus an t‑aistriú chuig foinsí fuinnimh ghlain ar fud an domhain freisin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Fertigungskapazität für Netto-Null-Technologien | Fertigungskapazität
    de
    Sainmhíniú Gesamtleistung, die die im Rahmen eines Fertigungsprojekts hergestellten Netto-Null-Technologien erbringen können Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    net-zero technology manufacturing capacity | manufacturing capacity | manufacturing capacity of net-zero technologies
    en
    Sainmhíniú "total amount of output capacity of the net-zero technologies produced in a manufacturing project" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act)"
    Nóta If the manufacturing project does not produce final products but specific components or specific machinery primarily used for the production of such products, then manufacturing capacity refers to output capacity of the final product that would use such components or specific machinery to be produced.
  13. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #668980

    IATE #3639256
    tionscadal monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn ‘próiseas deonaithe ceadanna’ próiseas lena gcumhdaítear na ceadanna riaracháin ábhartha uile chun tionscadail mhonaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta a phleanáil, a thógáil, a mhéadú agus a oibriú, lena n‑áirítear ceadanna, measúnuithe comhshaoil agus údaruithe maidir le tógáil, ceimiceáin agus nascacht eangaí, i gcás inar gá leo sin, agus lena gcuimsítear na hiarratais agus nósanna imeachta riaracháin uile ó thráth admhála bhailíocht an iarratais go dtí go dtugann an t‑údarás inniúil náisiúnta atá freagrach fógra faoin gcinneadh cuimsitheach maidir le toradh an nós imeachta...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    tionscadai monaraíochta glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis an gcéad cholún (‘Infheistíochtaí a éascú’), tacóidh an Tionscnamh le cruthú acmhainneachta teicneolaíochtaí glan-nialasachta ar mhórscála ar fud an Aontais chun forbairt agus monarú teicneolaíochtaí glan-nialasachta a chumasú, chun bunú tionscadal monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta a chothú, lena n‑áirítear tionscadail straitéiseacha, trí próisis riaracháin agus próisis deonaithe ceadanna a chuíchóiriú. Chun na gníomhaíochtaí sin a dhéanamh, tá gá le gníomhaíocht ón Aontas chun cothrom iomaíochta a áirithiú laistigh den mhargadh Aonair.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    tionscadal monaraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás nach bhfuil infheistíocht phríobháideach leordhóthanach ann féin, d’fhéadfadh sé go mbeadh tacaíocht phoiblí i bhfoirm Státchabhrach ag teastáil chun tionscadail mhonaraíochta ghlan-nialasachta a rolladh amach go héifeachtach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Sainmhíniú saoráid nó síneadh tionsclaíoch atá beartaithe nó cuspóir saoráide atá ann cheana lena monaraítear teicneolaíochtaí glan-nialasachta a athrú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Projekt zur Fertigung von Netto-Null-Technologien
    de
    Sainmhíniú geplante Industrieanlage oder die Erweiterung oder Umwidmung einer bestehenden Anlage, in der Netto-Null-Technologien hergestellt werden Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Führerschein, zur Änderung der Richtlinie (EU) 2022/2561 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1724 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 383/2012 der Kommission"
    net-zero technology manufacturing project | net-zero manufacturing project | manufacturing project
    en
    Sainmhíniú planned industrial facility or extension or repurposing of an existing facility manufacturing net-zero technologies Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on establishing a framework of measures for strengthening Europe’s net-zero technology products manufacturing ecosystem (Net Zero Industry Act) - COM(2023) 161"
    Nóta i.e. 'manufacturing projects of net-zero technology products', e.g. solar panels, waifers, ingnots or wind turbines.
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy

    #668987

    IATE #3639266
    slabhra luacha na teicneolaíochta glan-nialasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar deireadh, baineann an tríú critéar le cinnteacht an tsoláthair fuinnimh lena n‑áirithítear athléimneacht theicneolaíoch agus thionsclaíoch chóras fuinnimh an Aontais trí acmhainneacht mhonaraíochta comhpháirte nó páirte a mhéadú i slabhra luacha na teicneolaíochta glan-nialasachta ar a bhfuil an tAontas ag brath go mór ar allmhairí nó a bhfuil a spleáchas ag fás ina leith, go háirithe iad siúd a thagann ó thríú tír aonair.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat beart a bhunú chun éiceachóras monaraíochta teicneolaíochta glan-nialasachta na hEorpa a neartú (An Gníomh um an Tionscal Glan-nialasachta), CELEX:52023PC0161/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Wertschöpfungskette der Netto-Null-Technologien
    de
    net-zero technology value chain
    en
    chaîne de valeur des technologies «zéro net»
    fr
    Nóta "Voir technologie «zéro net»"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #668489

    IATE #3633813
    claochlú glan‑nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le haghaidh claochlú glan‑nialasach rathúil, teastaíonn méideanna ollmhóra maoinithe ón earnáil phríobháideach go háirithe, maoiniú a thiomsófar trí mhargaí caipitil ó raon leathan infheisteoirí, lena n‑áirítear infheisteoirí miondíola beaga chomh maith le cinn mhóra institiúideacha.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Übergang zur Klimaneutralität
    de
    net-zero transformation | net-zero industrial transformation
    en
    Sainmhíniú "process of shifting away from conventional, resource-intensive means of achieving economic growth in order to promote a net-zero greenhouse gas emissions economy" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age, COM(2023) 62 final (1.2.2023)"
    Nóta "transformation towards a net-zero greenhouse gas emissions economy"
    transformation vers le «zéro net»
    fr
    Nóta "Voir ère du «zéro net»"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy

    #668488

    IATE #3633812
    aistriú glan‑nialasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Na hinfheistíochtaí is gá don aistriú glan‑nialasach, ní mór a bhformhór mór a fháil as cistiú príobháideach.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Übergang zur Klimaneutralität
    de
    net-zero transition
    en
    Sainmhíniú "transition towards a net-zero greenhouse gas emissions economy" Tagairt "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK A Clean Planet for all A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy"
    transition vers le «zéro net»
    fr
    Nóta "Voir ère du «zéro net»"
  17. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656456

    IATE #3570084
    babhtáil cúpóin nialasaigh pharluacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Par-Nullkupon-Swap
    de
    par zero coupon swap
    en
    Sainmhíniú "zero-coupon swap [ IATE:3570042 ]" Tagairt "'zero coupon swap', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/z/zero-coupon-swap.asp?ad=dirN&qo=investopediaSiteSearch&qsrc=0&o=40186 [8.12.2016]"
    Nóta "Used here, par seems to additionally reference the fact that in swap methodology, the floating interest-rate payment is generally made at par value on reset dates.Reference: 'The pricing and valuation of swaps', Georgia State University, Gay, G., Venkateswaran, A., http://www2.gsu.edu/~fncgdg/material/Swaps.pdf [8.12.2016]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #628279

    IATE #1431898
    othar bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cás innéacs Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, aithníodh agus coinníodh faoi smacht briseadh amach eitinne ar an toirt, agus aithníodh gach cás innéacs le haghaidh cásanna eitinne i leanaí.' Tagairt "'Tá idirghabhálacha i ngrúpaí leochaileacha ríthábhachtach chun an eitinn san Eoraip a dhíothú,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/ga/publications/Publications/tb-interventions-vulnerable-populations-policy-briefing.pdf [14.10.2020]"
    céadothar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indexfall | Indexpatient | Patient Null
    de
    Sainmhíniú Person, von der aus die Ausbreitung einer Erkrankung, meist einer Infektion, ihren mutmaßlichen Ursprung genommen hat Tagairt "Biologie Seite > Indexpatient (29.4.2020)"
    index case | index patient | patient zero | party zero
    en
    Sainmhíniú first documented case of an infectious disease or genetically transmitted condition or mutation in a population, region, or family as noticed by the authorities Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Merriam-Webster Dictionary. Index case (24.4.2020)"
    Nóta "Scientists—and journalists—are increasingly using the term index case when they actually mean primary case. Both terms are well defined for outbreaks, and should not be confused. The term primary case can only apply to infectious diseases that spread from human to human, and refers to the person who first brings a disease into a group of people—a school class, community, or country. The index case, however, is the patient in an outbreak who is first noticed by the health authorities, and who makes them aware that an outbreak might be emerging. Even outbreaks of disease that is not spread from human to human, such as Legionnaire's disease, might have an index case. For many outbreaks, the primary case will never be known—the worldwide HIV epidemic is one example. In an outbreak that goes unnoticed, no index case is present, but for all outbreaks that are discovered, there will always be one (or more)."
    cas repère | cas de référence
    fr
  19. FINANCE

    #621582

    IATE #1178500
    ráta nialasach CBL Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Comhthéacs """Is díol sásaimh di go bhfuil sé beartaithe ag an gCoimisiún moltaí a dhéanamh i dtaca leis an tsolúbthacht a mhéadú do na Ballstáit i dtaca le rátaí laghdaithe CBL, lena mbeadh rogha ag na Ballstáit ráta nialasach CBL a úsáid i gcás táirgí sláintíochta.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Márta 2016: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/03/18-european-council-conclusions/ (27.6.2016)"
    Mehrwertsteuersatz Null | Mehrwertsteuersatz von 0 %
    de
    Nóta "XREF: Mehrwertsteuerbefreiung IATE:771052 ermäßigter Mehrwertsteuersatz IATE:932997"
    VAT zero-rate | zero-rating
    en
    Sainmhíniú rate of value-added tax of 0% on certain goods and services Tagairt "Council-EN, based on Gov.uk > Publications > Business tax - policy paper > VAT: zero-rating of women’s sanitary products [9.6.2016]"
    Nóta "See also VAT exemption IATE:771052 .Whilst VAT-exempt goods and services are not included at all in the VAT system, zero-rated goods and services are included and are subject to 0% VAT when sold, but the input VAT in producing the zero rated good or service might well not be zero, and can be claimed back on expenses used to produce/provide the zero rated good or service. That is not the case for exempt goods and services."
    taux zéro de TVA | taux zéro de T.V.A. | taux zéro de taxe sur la valeur ajoutée | T.V.A., T.v.a. | t.v.a. | taux de TVA nul
    fr
    Sainmhíniú taux de taxe sur la valeur ajoutée de 0 % appliqué à certains biens et services Tagairt "Conseil-FR, d'après EUROPA > L'Europe est à vous > Entreprises > TVA et douanes > TVA dans l'UE: règles et taux > Taux de TVA > Taux spéciaux, http://europa.eu/youreurope/business/vat-customs/buy-sell/vat-rates/index_fr.htm [21.6.2016]"
    Nóta "Voir aussi: exonération de la TVA [ IATE:771052 ]Dans le cas des biens et services soumis à un taux nul de TVA (0%), le consommateur final ne paie pas de TVA, mais la TVA acquittée sur les intrants utilisés pour produire ces biens ou fournir ces services peut être déduite, ce qui n'est pas possible dans le cas des biens et services exonérés, qui ne rentrent pas du tout dans le système de TVA."
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #668188

    IATE #3630022
    cur chuige 'fís nialais' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I ndiaidh Chreat an Aontais maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair a ghlacadh, ghlac mórán Ballstát straitéisí náisiúnta maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair nó doiciméid chomhchosúla lena gcumhdaítear an chuid is mó dá chuspóirí. Le Plean Gníomhaíochta na Beilge 2022‑27, mar shampla, leagtar amach cur chuige fís nialais i leith tionóiscí san áit oibre agus áirítear leis bearta chun an nochtadh d’oibreáin cheimiceacha ghuaiseacha a laghdú.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Vision Zero approach
    en
    Sainmhíniú set of measures aimed at decreasing the number and the severity of work and commuting accidents as well as occupational diseases Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Vision Zero > Home > National strategy VISION ZERO (17.11.2022)"