Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

86 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #675974

    IATE #895301
    an Ard-Stiúrthóireacht um Iompar, Fuinneamh, Comhshaol agus Oideachas Reference Comhairle-GA
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "ard-stiúrthóireacht in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ] ina bhfuil dhá stiúrthóireacht" Reference Comhairle-GA
    Generaldirektion Umwelt, Bildung, Verkehr, Telekommunikation und Energie | Generaldirektion Verkehr, Energie, Umwelt und Bildung | Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie | Generaldirektion für Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | Generaldirektion für Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | GD I
    de
    Definition "Generaldirektion des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
    Comment "Umfasst zwei Direktionen: - Direktion Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport - Direktion Verkehr, Telekommunikation und Energie"
    Directorate-General for Environment, Education, Transport, Telecom and Energy | Directorate-General for Transport, Energy, Environment and Education | Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General | Directorate-General Transport, Energy, Environment, Education | Transport, Energy, Environment, Education | Transport, Energy, Environment and Education | DG TREE | Directorate-General for Transport, Energy, Environment, Education | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | DGI | DG I | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Environment, Education, Transport and Energy | DG E
    en
    Definition " Directorate-general within the General Secretariat of the Council of the European Union "
    Comment "The DG comprises two directorates: - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport Directorate - Transport, Telecommunications and Energy Directorate"
    direction générale Transports, énergie, environnement, éducation | Direction générale Environnement, éducation, transports et énergie | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | DG E
    fr
    Definition "direction générale au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE [ 807097 ], composée de deux directions"
    Comment "Les deux directions qui composent cette DG sont: - la direction Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport [ IATE:3524460 ] - la direction Transports, télécommunications et énergie [ IATE:3524450 ]."
    TREE
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #678608

    IATE #1240326
    foirmíocht gheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní áirítear leis sin bonneagar laistigh d’fhoirmíocht gheolaíoch a úsáidtear chun críche stóráil gheolaíoch bhuan na dé-ocsaíde carbóin de bhun Airteagal 3 de Threoir 2009/31/CE agus saoráidí dromchla agus insteallta a bhaineann leis sin ...' Reference "Rialachán (AE) 2023/1315 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh agus Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh, CELEX:32023R1315/GA"
    geologische Bildung | geologische Formation
    de
    Definition zusammengehörende Gesteine aufgrund der Art ihrer Entstehung Reference "Bundesamt für Energie (CH), radioaktive Abfälle - Glossar http://www.bfe.admin.ch/radioaktiveabfaelle/01279/index.html?lang=de (1.8.08)"
    Comment DIV: ajs 1.8.08
    geological formation
    en
    Definition lithostratigraphical subdivision within which distinct rock layers can be found and mapped Reference "Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide and amending Directive 85/337/EEC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 "
    formation géologique
    fr
    Definition Division lithostratigraphique au sein de laquelle s’observent des couches de roche distinctes pouvant faire l’objet d’une cartographie. Reference "Directive relative au stockage géologique du dioxyde de carbone, CELEX:32009L0031/FR"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #686243

    IATE #3598780
    an chomhghuaillíocht dhomhanda chun an t-oideachas a chosaint ar ionsaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Globale Koalition zum Schutz von Bildungseinrichtungen vor Angriffen | Weltweite Allianz für den Schutz von Bildungseinrichtungen vor Übergriffen | Globale Koalition zum Schutz der Bildung vor Angriffen | Internationale Koalition zum Schutz der Bildung
    de
    Global Coalition to Protect Education from Attack | GCPEA
    en
    Definition inter-agency coalition formed in 2010 to address the problem of targeted attacks on education during armed conflict Reference "Global Coalition to Protect Education from Attack (28.4.2021)"
    coalition mondiale pour la protection de l'éducation contre les attaques | coalition mondiale pour la protection de l'éducation | GCPEA
    fr
    Definition coalition d'organismes des Nations unies et d'organisations non gouvernementales travaillant dans les domaines de l'éducation en situation d'urgence, de la protection et de l'enseignement supérieur Reference "Site de Human Rights Watch, communiqué de presse du 8.9.2020, «Les attaques contre les élèves, les enseignants et les écoles se multiplient dans le Sahel africain» (29.4.2021)"
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684454

    IATE #3573612
    Oideachas ar Ardchaighdeán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oideachas ionchuimsitheach agus cothromasach ar ardchaighdeán a áirithiú agus foghlaim ar feadh an tsaoil a chur chun cinn do chách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochwertige Bildung | Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebens­langen Lernens für alle fördern
    de
    Definition Ziel 4 der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Quality Education | Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all | GOAL 4 | SDG 4 | Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ensuring free, equitable and quality primary and secondary education for all children, access to quality early childhood development, care and preprimary education, affordable and quality technical, vocational and tertiary education, including university Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Education http://www.un.org/sustainabledevelopment/education/ [26.7.2017]"
    Éducation de qualité | Assurer l’accès de tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité, et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie | ODD 4 | Objectif 4
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à garantir l’accès à tous et toutes à une éducation équitable, gratuite et de qualité, en éliminant notamment les disparités entre les sexes et les revenus, et en appellant à la construction et à l’amélioration des infrastructures éducatives, à l’augmentation du nombre de bourses d’études supérieures octroyées aux pays en développement et du nombre d’enseignants qualifiés dans ces pays Reference "SCIC-CT, d'après : site du ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (mai 2023), ""ODD4 - Veiller à ce que tous puissent suivre une éducation de qualité dans des conditions d’équité et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie"" (24.7.2024)"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #632249

    IATE #1594323
    oiliúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Coimisiún an liosta in Iarscríbhinn III a oiriúnú chun oideachas agus oiliúint rialaithe a sholáthraíonn caighdeán gairmiúil inchomórtais agus a ullmhaíonn an t-oiliúnaí do leibhéal inchomórtais cúraimí agus feidhmeanna, a chur san áireamh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32008R1137/GA"
    duine faoi oiliúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhéadfadh tréimhse staidéir in institiúid chomhpháirtíochta a bheith i gceist leis an tsoghluaisteacht sin, nó tréimhse oiliúna nó taithí a fháil mar phrintíseacht, cúntóir nó duine faoi oiliúint thar lear.' Reference "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    in beruflicher Bildung befindliche Person | Praktikant
    de
    Definition Person, die in einer Bildungseinrichtung, in einer Bildungsorganisation oder am Arbeitsplatz eine berufliche Ausbildung absolviert Reference "Beschluss Nr. 1720/2006/EG über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens, Art. 2 Nummer 7, ABl. L_327/2006, S.45 CELEX:32006D1720/DE"
    trainee
    en
    Definition person participating in a limited period of work practice, whether paid or not, in order to gain practical and professional experience Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships, CELEX:32014H0327(01)/EN"
    Comment "Not to be confused with: apprentice [ IATE:1567919 ]"
    stagiaire
    fr
    Definition personne qui, pendant une période probatoire, obligatoire dans certaines professions, consécutive à des études, s'initie de façon directe et réelle à son futur métier Reference "COM-FR d'après:Centre national de ressources textuelles et lexicales: stage http://www.cnrtl.fr/definition/stage [16.7.2018]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #613530

    IATE #907288
    oideachas neamhfhoirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    informelles Lernen | informelle Bildung | außerschulische Bildung
    de
    Definition Lernen, das im Alltag, am Arbeitsplatz, im Familienkreis oder in der Freizeit stattfindet und in Bezug auf Lernziele, Lernzeit oder Lernförderung nicht organisiert oder strukturiert ist Reference "CEDEFOP, mehrsprachiges Glossar ""Terminology of European education and training policy"" http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/4064_EN.PDF (6.07.12)"
    Comment "Informelles Lernen ist in den meisten Fällen aus Sicht des Lernenden nicht ausdrücklich beabsichtigt;XREF: formales Lernen (EN ""formal learning"") IATE:906176 ,formale Bildung (EN ""formal education"") IATE:1690223 ,nicht-formales Lernen IATE:907293 ,nicht-formale Bildung IATE:1690236 UPD. aka 6.07.12"
    informal learning | spontaneous learning | informal education | non-formal education
    en
    Definition unstructured and generally uncertified learning resulting from daily activities related to work, family life or leisure Reference "Council-EN, based on Council document 11968/09, footnote 40, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st11/st11968.en09.pdf"
    Comment "In most cases, such learning is unintentional on the part of the learner and is not structured in terms of learning objectives, time or support. Not to be confused with non-formal learning [ IATE:907293 ]."
    apprentissage informel | éducation informelle
    fr
    Definition "Apprentissage découlant des activités de la vie quotidienne liées au travail, à la famille ou aux loisirs. Il n'est pas structuré (en termes d'objectifs, de temps ou de ressources) et n'est généralement pas validé par un titre. L'apprentissage informel peut avoir un caractère intentionnel, mais dans la plupart des cas il est non intentionnel (ou ""fortuit""/aléatoire)." Reference "Communication de la Commission - Réaliser un espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie, CELEX:52001DC0678/FR"
    Comment "Voir le groupe de termes:enseignement formel IATE:1690223 / éducation formelle IATE:906176 enseignement non formel IATE:1690236 / éducation non formelle IATE:907293"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #641873

    IATE #3504589
    oideachas cuimsitheach Reference "An Coimisiún Eorpach > Education & Training > Moladh ón gComhairle maidir le Comhluachanna, an tOideachas Cuimsitheach agus Gné Eorpach an Teagaisc (22.3.2021)"
    ga
    inklusive Bildung | integrative Bildung
    de
    Definition Ansatz, allen Menschen die gleichen Möglichkeiten zu eröffnen, an hochwertiger Bildung teilzuhaben und ihre Potenziale entwickeln zu können, unabhängig von besonderen Lernbedürfnissen, Geschlecht, sozialen und ökonomischen Voraussetzungen Reference "Vgl. Deutsche UNESCO-Kommission e.V., http://www.unesco.de/inklusive_bildung.html (30.1.2017)"
    inclusive education
    en
    éducation ouverte à tous | éducation inclusive | formation inclusive
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education

    #605974

    IATE #782215
    an tIonad Idirnáisiúnta d'Oiliúint Eorpach Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ‘Erasmus': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um spórt, CELEX:52018PC0367/GA"
    ga
    CIFE Reference COM-GA
    ga
    Internationales Zentrum für Europäische Bildung | CIFE
    de
    Definition Verein, der unterschiedliche postgraduierte Studiengänge, Kolloquien und Seminare anbietet Reference "Website des Cife http://www.cife.eu/indexDE.php?id_rub=1163438571&id_parent_rub=0&id_top= (14.5.12)"
    Comment 1954 gegründet, Hauptsitz in Nizza, Zweigstellen in Berlin und Brüssel; wird finanziell von der EU unterstützt
    International Centre for European Training | International Center for European Training | CIFE
    en
    Definition private institution of higher education and research, founded in 1954 with its head office in Nice and branch offices in Berlin, Brussels and Istanbul Reference "CIFE > Who we are, https://www.cife.eu/en/2/who-we-are_1-1 [13.8.2018]"
    Comment "It receives special funding in the framework of the Jean Monnet programme [ IATE:1173071 ] of the European Union."
    Centre international de formation européenne | CIFE
    fr
    Definition établissement privé d'enseignement supérieur et de recherche fondé en 1954 qui oeuvre dans le domaine des études interdisciplinaires de la construction européenne et des relations internationales, dont le siège se situe à Nice, et qui reçoit de l’Union européenne une subvention de fonctionnement dans le cadre des «Activités Jean Monnet» du programme Erasmus Reference "COM-FR d'après le site du CIFE, centre international de formation européenne: CIFE > Qui sommes-nous?, https://www.cife.eu/fr/2/qui-sommes-nous-_1-1 [19.10.2018]"
  9. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS

    #602519

    IATE #160386
    ICCLE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas Reference COM-GA
    ga
    Internationales Zentrum für Kinderarbeit und Bildung
    de
    International Center on Child Labour and Education | ICCLE
    en
    International Center on Child Labour and Education
    fr
    Comment "L'International Center on Child Labor and Education (ICCLE) est un organisme sans but lucratif visant à fédérer, à l'échelle mondiale, les efforts de promotion des droits de tous les enfants, particulièrement à bénéficier d'une scolarisation satisfaisante et à ne pas subir d'exploitation économique: http://www.iccle.org/ [08.09.2009]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|unemployment

    #682124

    IATE #3506758
    NEET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    junger Mensch, der weder arbeitet noch eine Schule besucht oder eine Ausbildung absolviert | NEET | Jugendlicher, der keine Schule besucht, keiner Arbeit nachgeht und keine Berufsausbildung absolviert | Jugendlicher, der sich weder in Beschäftigung noch in Bildung oder Ausbildung befindet
    de
    Definition Gruppe junger Erwachsener zwischen 15 und 34 Jahren, die keine Schule besuchen, keiner Arbeit nachgehen und sich nicht in beruflicher Ausbildung befinden und dies auch nicht unmittelbar anstreben Reference "Wikipedia, s. v. ""NEET"", http://de.wikipedia.org/wiki/NEET (10.2.2012)"
    NEET | not in education, employment or training | neither in employment nor in education and training | youth NEET | young people not in employment, education or training | young people neither in employment nor in education or training | not in education, employment and training, neither | neither in employment nor education or training
    en
    Definition acronym for ‘not in employment, education or training’, used to refer to the situation of many young persons in Europe Reference "Eurofound > Topics > NEETs (28.10.2022)"
    Comment "The acronym was first used in the United Kingdom but its use has spread to other countries, including Japan, China and South Korea.1 NEETs were specifically referred to for the first time in EU policy discussions in the Europe 2010 flagship initiative ‘Youth on the move’. The age category covered by the term was 15–24 and was later broadened to include those aged 15–29.2"
    jeunes sans emploi qui ne suivent ni études ni formation | jeunes ni en emploi, ni en études, ni en formation | ni en emploi, ni en études, ni en formation | jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent pas d'études ni de formation
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport

    #652921

    IATE #3562199
    an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt Reference COM-GA
    ga
    Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport | Kommissarin für Bildung, Kultur, Jugend und Sport
    de
    Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport
    en
    commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #682274

    IATE #3511321
    an Coimisinéir um Oideachas, Cultúr, Ilteangachas agus an Óige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission
    de
    Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | Member of the Commission responsible for
    en
    Comment "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the 3562199 [ IATE:3562199 ]"
    commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|youth policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport|EU sport policy

    #661337

    IATE #3582020
    an Coimisinéir um Nuálaíocht, um Thaighde, um Chultúr, um Oideachas agus um an Óige Reference " Mariya Gabriel - Coimisinéir - Nuálaíocht, Taighde, Cultúr, Oideachas agus an Óige https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf"
    ga
    Kommissarin für Innovation, Forschung, Kultur, Bildung und Jugend | Kommissar für Innovation, Forschung, Kultur, Bildung und Jugend | Kommissarin für Innovation und Jugend | Kommissar für Innovation und Jugend
    de
    Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth | Commissioner for Innovation and Youth
    en
    Definition member of the European Commission responsible for education, research and innovation, culture, youth, and sport Reference " COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Mariya Gabriel (13.9.2019)"
    commissaire à l'innovation, à la recherche, à la culture, à l'éducation et à la jeunesse | commissaire à l'innovation et à la jeunesse | commissaire chargée de l’innovation, de la recherche, de la culture, de l'éducation et de la jeunesse
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education

    #667579

    IATE #3628550
    Coimre ar Chleachtais Spreagúla don Oideachas Cuimsitheach agus don Oideachas Saorántachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kompendium inspirierender Verfahren zur inklusiven und staatsbürgerlichen Bildung
    de
    Comment Dieses Kompendium wurde von der ET-2020-Arbeitsgruppe zu gemeinsamen Werten und inklusiver Bildung zusammengestellt, die sich aus Vertreter/innen der EU-Mitgliedstaaten und der Beitrittskandidaten sowie der relevanten EU-Agenturen, Interessenverbände, Sozialpartner und internationalen Organisationen zusammensetzt.Sie befasst sich mit einer Reihe von Themen im Zusammenhang mit inklusiver Bildung, Nichtdiskriminierung in der Bildung und staatsbürgerlicher Bildung, die in den aufeinanderfolgenden Mandaten (2016-2018 und 2018-2020) der Arbeitsgruppe festgelegt wurden.
    Compendium of Inspiring Practices on Inclusive and Citizenship Education
    en
    Definition collection of practices which provides ideas and inspiration for policymakers and practitioners, aiming to improve inclusivity in education and training systems across the EU and to demonstrate the added value of inclusive education Reference "COM-EN, based on:Erasmus+ > School Education Gateway > Compendium of inspiring practices on inclusive and citizenship education (10.10.2022)"
    recueil de pratiques inspirantes en matière d’éducation civique et inclusive | recueil de pratiques stimulantes sur l’éducation inclusive et l’éducation à la citoyenneté
    fr
    Definition recueil préparé par le groupe de travail « Éducation et formation 2020 » sur les valeurs communes et l’éducation inclusive, qui présente un ensemble complet de pratiques stimulantes dont l’objectif est de donner des idées et de l’inspiration aux décideurs politiques et aux professionnels qui cherchent à améliorer l’inclusivité des systèmes éducatifs et de formation dans l’UE Reference "COM-FR, d'après le site web www.schooleducationgateway.eu > Accueil › Ressources › Publications › Un recueil de pratiques stimulantes sur l’éducation inclusive et l’éducation à la citoyenneté (14.10.2022)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #662990

    IATE #3588798
    foghlaimeoir gairmoideachais agus gairmoiliúna Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ‘Erasmus’: clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um spórt agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, CELEX:52018PC0367/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aon duine atá cláraithe ar chlár gairmoideachais nó oiliúna tosaigh nó leanúnach ar aon leibhéal ón dara leibhéal suas go dtí leibhéal iar-mheánoideachais. Áirítear leis rannpháirtíocht daoine aonair a chéimnigh amach le déanaí as cláir dá leithéid Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear ‘Erasmus’: clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um spórt agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, CELEX:52018PC0367/GA"
    Lernende in der beruflichen Bildung
    de
    Definition Personen, die an einem Programm der beruflichen Aus-, Fort- oder Weiterbildung auf allen Ebenen von der sekundären bis zu postsekundären Bildung teilnehmen oder kürzlich ein solches Programm abgeschlossen haben Reference "COM-DE basierend auf: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung von Erasmus, dem Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1288/2013"
    vocational education and training learner | VET learner
    en
    Definition person enrolled in an initial or continuous vocational education and training programme at any level from secondary to post-secondary level or a person who has recently graduated or obtained a qualification from such a programme Reference "Regulation (EU) 2021/817 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 establishing Erasmus+: the Union Programme for education and training, youth and sport and repealing Regulation (EU) No 1288/2013"
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners|trade union

    #663275

    IATE #3589384
    Ceardchumann Oideachais agus Eolaíochta na Liotuáine Reference suíomh gréasáin LŠMPS (Cónaidhm Cheardchumainn na Liotuáine)suíomh gréasáin Eurofound ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LŠMPS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an eagraíocht ghairmiúil is mó a dhéanann ionadaíocht ar earnáil an oideachais agus a aontaíonn eagraíochtaí gairmiúla oideoirí sa Liotuáin Reference COR-EESC TERM bunaithe ar shuíomh gréasáin LŠMPS
    Litauische Gewerkschaft für Bildung und Wissenschaft | LŠMPS
    de
    Lithuanian Education and Science Trade Union | LŠMPS
    en
    Definition the largest professional organization representing the education sector and uniting professional organizations of educators in Lithuania Reference "COR/EESC-TERM based on the LŠMPS website (17.4.2020)"
    Syndicat lituanien de l’éducation et de la recherche | LŠMPS
    fr
    Definition principale organisation professionnelle du secteur de l'éducation en Lituanie Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-LT
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #649707

    IATE #3547639
    An Tuarascáil Faireacháin ar Oideachas agus Oiliúint Reference Comhairle-GA
    ga
    Monitor für die allgemeine und berufliche Bildung | Anzeiger für die allgemeine und berufliche Bildung
    de
    Definition jährlich veröffentlichte wichtigste Publikation der Kommission über allgemeine und berufliche Bildung in der EU Reference "Europäische Kommission > Allgemeine und berufliche Bildung (16.7.2019)"
    Education and Training Monitor | ET Monitor
    en
    Definition succinct yet comprehensive overview of the core indicators on education and training systems in Europe, enabling the reader to compare and contrast recent progress as well as identify the immediate challenges for Member States Reference "Commission Staff Working Document ""Education and Training Monitor 2012. Accompanying the document Communication from the Commission Rethinking education: investing in skills for better socio-economic outcomes"" http://ec.europa.eu/education/news/rethinking/sw373_en.pdf [10.12.2012]"
    rapport de suivi de l'éducation et de la formation | suivi de l'éducation et de la formation
    fr
    Definition publication annuelle de la Commission européenne, qui rend compte de l'évolution des systèmes d'éducation et de formation dans l'UE et qui contribue aux objectifs du cadre stratégique de l'UE pour la coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation, à la stratégie globale de la Commission pour la croissance et l'emploi, et au cycle du Semestre européen de coordination des politiques économiques Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Direction des Relations internationales, ""UE: Rapport de suivi de l'éducation et de la formation 2016"" (6.8.2019)"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SCIENCE|natural and applied sciences · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|illiteracy

    #681531

    IATE #2215614
    litearthacht eolaíochta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition bheith ábalta dul i ngleic le saincheisteanna a bhaineann leis an eolaíocht, agus le smaointe na heolaíochta, mar dhuine machnamhach Reference Téarmeolaithe COM-GA
    wissenschaftliche Kompetenz | naturwissenschaftliche Grundbildung | naturwissenschaftliche Bildung
    de
    Definition Fähigkeit, sich mit naturwissenschaftlichen Themen und Ideen als reflektierender Bürger auseinanderzusetzen Reference "OECD, PISA 2015 Ergebnisse (Band I) (29.4.2025)"
    scientific literacy | science literacy
    en
    Definition ability to engage with science-related issues, and with the ideas of science, as a reflective individual Reference "COM-EN, based on:PISA 2015 Assessment and Analytical Framework: Science, Reading, Mathematic, Financial Literacy and Collaborative Problem Solving (7.3.2025), revised edition, PISA, OECD, OECD Publishing, Paris, 2017."
    Comment A scientifically literate person is willing to engage in reasoned discourse about science and technology, which requires the competencies to explain phenomena scientifically, evaluate and design scientific enquiry, and interpret data and evidence scientifically.
    culture scientifique
    fr
    Definition capacité des individus de s’engager dans des questions et des idées en rapport avec la science en tant que citoyens réfléchis Reference "OCDE (2016), «Comment l'enquête PISA évalue-t-elle la culture scientifique ?», PISA à la loupe, nº 66, Éditions OCDE, Paris, https://doi.org/10.1787/5jln4nfkxljf-fr"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #680670

    IATE #1690236
    nicht-formale Bildung | nichtformale nonformale
    de
    Definition Bildungsmaßnahmen außerhalb des formalen Bildungssystems, bei dem Lernende und Lernziele klar erkennbar sind Reference Council-DE, vgl. COM-EN
    Comment "z.B. Weiterbildungskurse und andere Lernaktivitäten im Rahmen einer Schüler-Lehrer-Beziehung; Kongresse, Seminare und Konferenzen;enger als ""nicht-formales Lernen"" IATE:907293 ;XREF: formale Bildung IATE:1690223 ;formales Lernen IATE:906176 ,informelles Lernen / informelle Bildung IATE:907288 ;UPD: RSZ/aka 19.07.12"
    non-formal education
    en
    Definition any organized educational activity outside the established formal system with identifible learners and evident learning objectives Reference "CERTIFIED > Glossary > non formal education, http://www.certifiedebtn.eu/glossary.html [16.5.2012]"
    Comment "Non-formal education may take place both within and outside educational institutions and cater to persons of all ages. See: http://www.unesco.org/education/information/nfsunesco/doc/isced_1997.htm [16.5.2012] N.B. There is a difference between ""non-formal"" and ""informal education"" [ IATE:907288 ]."
    enseignement non formel
    fr
    Definition activité éducative structurée, mais non scolaire Reference Termium
    Comment "Selon le contexte du pays, l'éducation non formelle peut couvrir des programmes éducatifs visant à favoriser l'alphabétisation des adultes, à assurer une éducation de base aux enfants non scolarisés et à communiquer les aptitudes à la vie quotidienne, les compétences nécessaires pour la vie professionnelle et des connaissances générales. Les programmes de l'éducation non formelle ne suivent pas nécessairement le système gradué traditionnel, peuvent être d'une durée différente et ne débouchent pas toujours sur un certificat sanctionnant les études suivies.Voir le groupe de termes:enseignement formel IATE:1690223 / éducation formelle IATE:906176 enseignement non formel IATE:1690236 / éducation non formelle IATE:907293 apprentissage informel IATE:907288<><><><><><><><>"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #683825

    IATE #3564674
    toradh ar an oideachas Reference Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Trí leas iomlán a bhaint as díorma na mban tréitheacha atá ann cheana, chuirfí feabhas freisin ar an toradh ar an oideachas i gcás daoine aonair agus na hearnála poiblí araon.' Reference "Treoir (AE) 2022/2381 maidir le feabhas a chur ar an gcothromaíocht inscne i measc stiúrthóirí cuideachtaí liostaithe agus bearta gaolmhara (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022L2381/GA"
    Bildungsrendite | Return on Education | Nutzen der Bildung
    de
    Definition finanzieller Ertrag durch Bildung Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Bildungsrendite (31.10.2019)"
    Comment je nach Kontext: – individuell: Steigerung des Arbeitseinkommens durch Teilnahme an Bildungsmaßnahmen – im betrieblichen Rahmen: Steigerung der Wertschöpfung durch Investitionen in Weiterbildung – gesamtgesellschaftlich: Differenz zwischen der Summe gesamtwirtschaftlicher Wertschöpfung vor zusätzlichen Bildungsinvestitionen und der Summe gesamtwirtschaftlicher Wertschöpfung danach
    return on investment in education | return on education | returns on investment in education | returns on education | return to education
    en
    Definition (financial) benefits of investing in education relative to the costs of the investment Reference Council-EN
    Comment Can be measured at the individual level (i.e. higher income as a result of a particular qualification) or at the level of society as a whole.
    retour sur investissement dans l'éducation | rendement des investissements réalisés dans l'éducation | valorisation académique
    fr
    Comment Le retour sur investissement dans l'éducation se mesure au niveau individuel (par exemple salaires plus élevés) ou au niveau de la société dans son ensemble.