Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

126 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #677823

    IATE #1139547
    Uachtarán Chúirt Iniúchóirí na hEorpa Tagairt "Iniúchadh AE i mbeagán focal 2021 (20.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs Óráid ó Tony Murphy, Uachtarán Chúirt Iniúchóirí na hEorpa Tagairt "Óráid ón Uachtarán (20.11.2023)"
    Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí Tagairt "Airteagal 286(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (20.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs Toghfaidh siad Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí as a líon féin go ceann téarma trí bliana. Féadfar an tUachtarán a atoghadh. Tagairt "Airteagal 286(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (20.11.2023)"
    Sainmhíniú An Comhalta atá i gceannas ar Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, a dhéanann ionadaíocht ar an institiúid agus a fheidhmíonn mar chathaoirleach ar chruinnithe. Tagairt "Suíomh greásáin na Cúirte Iniúchóirí (20.11.2023)"
    Präsident des Rechnungshofs | Präsident des Europäischen Rechnungshofs
    de
    President of the European Court of Auditors | President of the Court of Auditors
    en
    Sainmhíniú head of the European Court of Auditors elected by the other Members for a renewable term of 3 years Tagairt "Governance | European Court of Auditors (19.5.2025)"
    président de la Cour des comptes européenne | président de la Cour des comptes
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #681688

    IATE #2233541
    Uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Uachtarán CESE Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú comhalta a cheaptar chun ionadaíocht a dhéanamh ar an gCoiste agus chun obair an Choiste a stiúradh i gcomhréir leis na Conarthaí agus leis na Rialacha Nós Imeachta Tagairt "EESC/COR-GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN agus ar Riail 19 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | Präsident des EWSA | EWSA-Präsident
    de
    President of the European Economic and Social Committee | EESC President | President of the EESC | Chairman of the European Economic and Social Committee
    en
    Sainmhíniú member elected in order to direct the work of the European Economic and Social Committee in accordance with the Treaties and with the Rules of Procedure Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022), Rule 19."
    président du Comité économique et social européen | président du Comité | président du CESE | président
    fr
    Sainmhíniú "membre du Comité économique et social européen qui dirige les activités du Comité et de ses organes et qui constitue, avec le bureau, les organes exécutifs du Comité" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 5, paragraphe 1, et article 19, paragraphe 2"
  4. FINANCE|monetary economics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank

    #610773

    IATE #869854
    Uachtarán Bhord Feidhmiúcháin an Bhainc Cheannais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Direktoriums der Europäischen Zentralbank | Präsident des Direktoriums
    de
    Sainmhíniú Person, die den Vorsitz im Direktorium der Europäischen Zentralbank innehat Tagairt "Council-DE, vgl. AEUV, Art. 283"
    Nóta Der Präsident der Europäischen Zentralbank führt den Vorsitz im EZB-Rat, im Direktorium der EZB und im Erweiterten Rat.
    President of the Executive Board of the European Central Bank | President of the Executive Board | President of the Executive Board of the ECB
    en
    Sainmhíniú "person who heads the Executive Board of the European Central Bank" Tagairt "Council-EN based on: TFEU Art. 283"
    Nóta "The President of the European Central Bank heads the Executive Board and the Governing Council, the decision-making bodies of the ECB, as well as the General Council."
    président du directoire de la Banque centrale européenne | président du directoire | président du directoire de la BCE | présidente du directoire de la Banque centrale européenne | présidente du directoire | présidente du directoire de la BCE
    fr
    Sainmhíniú "personne présidant le directoire de la Banque centrale européenne" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 283 du TFUE"
    Nóta "Le président de la BCE préside le directoire de la BCE, le conseil des gouverneurs de la BCE (c'est-à-dire le principal organe de décision de la BCE) et le conseil général de la BCE."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685697

    IATE #3590742
    uachtarán Chomhairle Feidhmiúcháin na Corsaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the executive council of Corsica
    en
    Sainmhíniú "head of the executive council of Corsica" Tagairt EESC/COR-FR
    président du conseil exécutif de Corse | président du conseil exécutif
    fr
    Sainmhíniú "personne qui est à la tête du conseil exécutif de Corse" Tagairt EESC/COR-FR
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685710

    IATE #3590774
    uachtarán Chomhairle Feidhmiúcháin Martinique Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the executive council of Martinique
    en
    Sainmhíniú "head of the executive council of Martinique (26.11.2020)" Tagairt EESC/COR-FR
    président du conseil exécutif de Martinique | président du conseil exécutif
    fr
    Sainmhíniú "personne qui est à la tête du conseil exécutif de Martinique" Tagairt EESC/COR-FR
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686779

    IATE #3623822
    uachtarán an tsaorchomhlachais bardas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán chomhairle an tsaorchomhlachais bardas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des freien Gemeindeverbands | Präsident des freien Gemeindekonsortiums | Präsident des Rates des freien Gemeindeverbands | Präsident des Rates des freien Gemeindekonsortiums
    de
    Sainmhíniú "Organ, das einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Sizilien/Italien (freier Gemeindeverband) vorsteht" Tagairt EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    president of the free association of municipalities | president of the council of the free association of municipalities
    en
    Sainmhíniú "monocratic body that represents the free association of municipalities in Sicily and convenes and presides over its main collegial bodies" Tagairt EESC/COR-EN
    président de la libre association de communes | président du conseil de la libre association de communes
    fr
    Sainmhíniú "en Sicile, personne qui représente la libre association de communes, dont elle convoque et préside le conseil" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686709

    IATE #3623612
    uachtarán Rialtas na Catalóine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Katalonien | Regionalpräsident von Katalonien
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Generalitat of Catalonia | President of the Government of Catalonia
    en
    Sainmhíniú "person who presides over the Government of Catalonia (Generalitat) and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Catalonia and is the highest representative of the Autonomous Community of Catalonia" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Articles 2 and 67 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Généralité de Catalogne | président de la Généralité
    fr
    Sainmhíniú "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome de Catalogne, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686710

    IATE #3623613
    uachtarán Rialtas Thír na mBascach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Baskenland | Regionalpräsident des Baskenlands
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Baskenland Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Government of the Basque Country | Lehendakari
    en
    Sainmhíniú "person who presides over the Government of the Basque Country and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of the Basque Country and is the highest representative of the Autonomous Community of the Basque Country (29.4.2022)" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Articles 24 and 33 of the Statute of Autonomy of the Basque Country (29.4.2022) (in Spanish)"
    président du Gouvernement basque | lehendakari
    fr
    Sainmhíniú "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome du Pays basque, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686768

    IATE #3623804
    méara meitreapholaiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle meitreapholaití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürgermeister der Großstadt mit besonderem Status | Vorsitzender des Rates der Großstadt mit besonderem Status
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan einer italienischen Großstadt mit besonderem Status" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    metropolitan mayor | president of the metropolitan council
    en
    Sainmhíniú "in Italy, head of the metropolitan council representing a metropolitan city and convening and presiding over its main collegiate bodies (the metropolitan council and the metropolitan conference)" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the metropolitan city of Rome > Organi Istituzionali > Il Sindaco metropolitano (14.9.2022)"
    Nóta The metropolitan mayor supervises the operation of their departments and offices, oversees the implementation of acts and exercises other functions assigned to them by the statute.
    maire métropolitain
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, personne qui constitue l'organe exécutif suprême de la ville métropolitaine" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Le maire métropolitain est, de droit, le maire de la commune chef‑lieu de la province. Il représente la ville métropolitaine et préside le conseil métropolitain. Il peut nommer un maire adjoint en lui attribuant ainsi qu’à d’autres conseillers des fonctions spécifiques. Enfin, c’est lui qui propose le budget, un pouvoir crucial qui lui permet de fixer les orientations politiques de la ville métropolitaine."
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #688417

    IATE #3640942
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderats
    de
    Sainmhíniú "Person, die aus der Mitte der Mitglieder des Gemeinderates einer belgischen Gemeinde bezeichnet bzw. gewählt wird und die Sitzungen des Gemeinderates leitet" Tagairt EESC/CoR Term-DE auf der Basis von Term-FR
    president of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, person appointed or elected from among the members of the municipal council to assume the presidency of the council and ensure the proper conduct of its meetings" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    président du conseil communal | président d’assemblée
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, personne désignée ou élue au sein du conseil communal pour en assumer la présidence et veiller à la bonne tenue de ses réunions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret sur l'administration locale (Flandre) (14.8.2023), article 7, paragraphes 1 et 4 (version consolidée au 9 mars 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (14.8.2023), articles L1122-15 et L1122-25 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le Décret communal (Communauté germanophone) (14.8.2023), article 24 (version consolidée au 15 février 2021)"
    Nóta "En Flandre, le conseil communal procède toujours à l'élection de son président, qui peut néanmoins être la même personne que le bourgmestre désigné.En Wallonie et dans la Région de Bruxelles-Capitale, si le conseil communal n'élit pas de président, c'est le bourgmestre ou son représentant qui assume alors cette fonction.Dans les communes appartenant à la Communauté germanophone, la présidence du conseil communal est toujours exercée par le bourgmestre."
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Croatia

    #685208

    IATE #3581578
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "in Croatia, leader of the municipal council [3581577], local self-government body representing the inhabitants of a municipality [3553075]" Tagairt EESC/COR-EN, based on the definition by EESC/COR-HR
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686721

    IATE #3623670
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Thionól Chathair na Róimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates | Vorsitzender der Kapitolinischen Versammlung
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des administrativen Leitungs- und Kontrollorgans einer italienischen Gemeinde mit über 15 000 Einwohnern, das den Vorsitz im Gemeinderat führt" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    Nóta "In italienischen Gemeinden mit weniger als 15 000 Einwohnern führt der Bürgermeister den Vorsitz im Gemeinderat."
    president of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "municipal councillor responsible for presiding over the municipal council and for managing its work and activities" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    président du conseil municipal | président de l’Assemblée capitoline
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, conseiller municipal chargé de présider le conseil municipal et d'en diriger les travaux et les activités" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Dans les communes de moins de 15 000 habitants, le conseil municipal est présidé par le maire."
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687855

    IATE #3638927
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender des beschlussfassenden Organs einer schwedischen Gemeinde Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    president of the municipal council | president of the city council | president of the municipal assembly
    en
    Sainmhíniú "member of the municipal council whom it has elected to chair its meetings and who is responsible for the maintenance of order during the meetings" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, membre du conseil municipal élu par celui-ci pour en présider les séances et assurer leur bon déroulement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  16. POLITICS|political framework|political institution · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question

    #676065

    IATE #901587
    Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs 'Chuir an tUasal Mogherini, Ardionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, fáilte roimh Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne, Mahmoud Abbas.' Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha, 22/01/2018, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/fac/2018/01/22/ [17.4.2018]"
    Uachtarán na Palaistíne Tagairt Féach nach moltar an nath 'president of Palestine' a úsáid i mBéarla.
    ga
    Comhthéacs 'Beidh Uachtarán na Palaistíne Mahmoud Abbas sa Pharlaimint an 27 Márta agus tabharfaidh Méara Londain Sadiq Khan cuairt ar an mBruiséil an lá dar gcionn.' Tagairt "Ceannlínte > Gnóthaí AE > Current page > An tseachtain seo sa Pharlaimint, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/eu-affairs/20170324STO68401/an-tseachtain-seo-sa-pharlaimint [17.4.2018]"
    uachtarán Údarás na Palaistíne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Präsident der Palästinensischen Behörde | palästinensischer Präsident
    de
    Nóta "Der Präsident der Palästinensischen Behörde wird vom Volk direkt gewählt. Die letzten Präsidentschaftswahlen fanden im Januar 2005 statt. Die Amtszeit von Präsident Abbas ist formal seit 2009 abgelaufen"
    President of the Palestinian National Authority | President of the Palestinian Authority | Palestinian President | President of the PA
    en
    Nóta "See also Palestinian National Authority"
    président de l'Autorité palestinienne | président palestinien | président de l'Autorité nationale palestinienne
    fr
    Nóta "Voir aussi Autorité palestinienne"
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688437

    IATE #3640972
    Uachtarán na Parlaiminte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Tagairt "Rún (AE) 2022/1704 maille le barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020, Roinn VI — Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, CELEX:52022BP1704/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Präsident des Parlaments | Parlamentspräsident
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Parlaments einer belgischen Region oder Gemeinschaft, das dessen Arbeiten und die seiner Organe leitet und die parlamentarische Arbeit koordiniert" Tagairt "CoR/EESC Term-DE basierend auf der Website des Parlaments der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens"
    president of the parliament | president
    en
    Sainmhíniú "member of the parliament of a Belgian region or community elected by their peers to lead the assembly's work" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-FR.
    président du Parlement | président
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, membre d'un parlement de région ou de communauté élu par ses pairs à la tête de l'assemblée pour en diriger les travaux" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le règlement du Parlement flamand (en néerlandais) (16.8.2023), article 12, paragraphe 1, et article 172. le règlement du Parlement wallon pour la session 2022-2023, mis à jour le 13 juillet 2023 (18.8.2023), articles 17, 21 et 223. le règlement du Parlement de la Communauté française pour la session 2022-2023, mis à jour le 21 juin 2023 (22.8.2023), articles 3 et 84. la Loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises (17.8.2023), article 27 (version consolidée au 19 avril 2023)5. la Loi de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone (18.8.2023), article 43.1 (version consolidée au 19 avril 2023)"
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686753

    IATE #3623778
    uachtarán an chúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Provinz | Präsident des Provinzialrates
    de
    Sainmhíniú "oberstes Exekutivorgan einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Italien (Provinz)" Tagairt EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    president of the province | president of the provincial council
    en
    Sainmhíniú "in Italy, person who represents the province and convenes and presides over its main collegiate bodies" Tagairt EESC/COR-EN
    président de province | président du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, organe exécutif suprême de la province, élu par les maires et les conseillers municipaux des communes de la province, qui représente cette dernière, convoque et préside le conseil provincial, contrôle le fonctionnement des services et des bureaux ainsi que l'exécution des actes, et exerce les autres fonctions qui lui sont attribuées par le statut provincial" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta Seuls les maires sont éligibles à la fonction de président de la province, ce qui signifie qu’un président qui cesse d’être maire de sa ville doit renoncer à son mandat de président de la province.
  19. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687122

    IATE #3628631
    cathaoirleach an tionóil cúige Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine arna roghnú as measc chomhaltaí an tionóil cúige le bheith freagrach as obair an tionóil a eagrú agus as bheith i gceannas air" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender der Regionalversammlung der Woiwodschaft | Vorsitzender des Sejmik
    de
    Sainmhíniú "Mitglied der gesetzgebenden Versammlung (Sejmik) einer polnischen Woiwodschaft, das aus der Mitte dieser Versammlung gewählt wird, um deren Arbeiten zu organisieren und Sitzungen zu leiten" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the provincial assembly | president of the provincial assembly | chair of the regional assembly | president of the regional assembly | president of the regional council | chair of the regional council
    en
    Sainmhíniú "person chosen by and from the members of a Polish provincial assembly responsible for organising and presiding over the work of the assembly" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act of 5 June 1998 on provincial self-government, Article 20 (in Polish)."
    président de la diétine de voïvodie | président de diétine
    fr
    Sainmhíniú "en Pologne, personne élue par et parmi les membres de la diétine de voïvodie pour en organiser les travaux et en présider les sessions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — Pologne» (1999) (20.12.2024), point 3.1.3"
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688444

    IATE #3640980
    uachtarán na comhairle cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Provinzialrats | Präsident des Provinzialrates
    de
    president of the provincial council
    en
    Sainmhíniú "person who manages a Belgian provincial council and its meetings" Tagairt "Province of Namur > ... > Le président du conseil provincial"
    président du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, personne nommée ou élue par et parmi les conseillers provinciaux pour présider le conseil provincial et veiller à la bonne tenue de ses réunions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 8, paragraphe 1, et article 25 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), articles L2212-13 et L2212-24 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques (CRISP), vocabulaire politique: «Conseil provincial» (25.8.2023)"