Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

64 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|space transport · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625993

    IATE #1349256
    roicéad solaid-tiomáinte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Feststoff-Rakete
    de
    Sainmhíniú auf Verbrennung von ausschließlich festem Treibstoff zur Schuberzeugung ausgelegte Rakete Tagairt "Wikipedia > Feststoffraketentriebwerk, https://de.wikipedia.org/wiki/Feststoffraketentriebwerk (4.2.2018)"
    solid rocket | solid propellant rocket | solid-propellant rocket | solid fuel rocket | solid-fuel rocket
    en
    Sainmhíniú rocket with a rocket engine that uses solid propellants (fuel/oxidizer) Tagairt "'Solid-propellant rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Solid-propellant_rocket [9.2.2017]"
    fusée à poudre
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|space transport · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625992

    IATE #1349255
    roicéadinneall tiomántáin sholadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststoffraketentriebwerk
    de
    Sainmhíniú auf Verbrennung von ausschließlich festem Treibstoff zur Schuberzeugung ausgelegter Motor Tagairt "Wikipedia > Feststoffraketentriebwerk, https://de.wikipedia.org/wiki/Feststoffraketentriebwerk (4.2.2018)"
    solid rocket motor | SRM | solid-propellant rocket motor | solid propellant rocket motor | SPRM | solid fuel rocket motor | solid fuelled rocket motor | solid rocket engine | solid propellant rocket engine | solid fuel rocket engine
    en
    Sainmhíniú rocket engine fuelled with a solid propellant Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    moteur-fusée à propergol solide | moteur à poudre
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #658998

    IATE #3575360
    dlúthshíolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solid seeding
    en
    Sainmhíniú seeding with narrow spaces between rows Tagairt "COM-EN, based on:- Alberta.ca > Agriculture and Forestry. Tall Fescue Seed Production in Western Canada, http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/agdex9860 [12.3.2018] - National Sunflower Association of Canada. The Sunflower Production Guide, Seeding, http://www.canadasunflower.com/pdf/Seeding.pdf [12.3.2018]"
    Nóta "See also:- row seeding [ IATE:3575361 ]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #627784

    IATE #1417729
    córas fosaithe spré-uiscithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ortsfeste Beregnungsanlage
    de
    fixed sprinkler irrigation system | solid set sprinkler system | solid set sprinkler irrigation system | sprinkler
    en
    Sainmhíniú "non-mobile irrigation system where water forced through pipes and distributed by sprinklers [ IATE:1701193 ] irrigates a set area" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:R. J. Halley, R. J. Soffe (Ed.). Primrose McConnell's The Agricultural Notebook. 18th Edition. Butterworths. 1988, https://books.google.be/books?id=9wHLBAAAQBAJ&pg=PA528&lpg=PA528&dq=%22sprinklers+laterals%22&source=bl&ots=-tEZDBhJ3u&sig=bcTDnatrbGDqn_blq9tJe_CIS04&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi4l4Gog-HYAhXrJcAKHSkuC9sQ6AEIWDAQ#v=snippet&q=%22sprinklers%20and%20laterals%22&f=false [15.6.2018] & Peter Robinson. Irrigation Toolbox, http://irrigationtoolbox.com/ > Chapter 6 Irrigation System Design, http://irrigationtoolbox.com/NEH/Part652_NationalIrrigationGuide/ch6.pdf [15.6.2018]"
    Nóta "See also:- sprinkler irrigation method (broader) [ IATE:1255232 ]- travelling irrigator [ IATE:3575442 ]"
    installation d'irrigation par aspersion | réseau d'irrigation par aspersion | système d'irrigation par aspersion
    fr
    Sainmhíniú système d'irrigation fixe où l'eau est mise sous pression, généralement par pompage, pour être ensuite distribuée au moyen de rampes d'arrosage équipées d'asperseurs Tagairt "COM-FR, d'après:- Publication de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture > «Gestion des eaux en irrigation – Manuel de formation n°5 – Méthodes d'irrigation», C. Brouwer (1990), http://www.fao.org/3/a-s8684f.pdf [6.4.2018]- Site du Conseil départemental de la Savoie > Observatoire savoyard de l'environnement > Dossier > Eau > 2015 > «Création d'un réseau d'irrigation par aspersion sur Val Cenis», GIDA Haute-Maurienne (2017), http://www.savoie.fr/8157-reseau-d-irrigation-par-aspersion.htm [6.4.2018]"
  6. INDUSTRY|chemistry

    #628100

    IATE #1425691
    criostal measctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuaslagán soladach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feste Lösung | Mischkristall
    de
    Sainmhíniú aus zwei oder mehreren Arte von Atomen aufgebauter Kristall, bei dem eine kontinuierliche Aenderung der Zusammensetzung innerhalb bestimmter Grenzen nicht mit einer Aenderung des Gittertyps verbunden ist Tagairt Giesserei Lexikon
    solid solution | mixed crystal
    en
    Sainmhíniú a crystal containing a second constituent which fits into and is distributed in the lattice of the host crystal Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/M03940.html [6.10.2010]"
    Nóta The use of 'solid solution' for amorphous materials is not recommended.
    solution solide | cristal mixte
    fr
    Sainmhíniú "phase charactérisée par la présence d'un élément d'addition A dans un élément ou composé défini B, dont le système cristallin n'est pas modifié par cet élément d'addition. On dira "" solution solide de A dans B"" ; Type de solution où le solvant est solide, et où le soluté peut être gazeux, liquide ou solide. Par exemple hydrogène gazeux dans le palladium ou zinc dissous dans le cuivre" Tagairt ATF dic.idéologique de fonderie; Mahan,chimie,p.148
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry|apparatus based on the use of rays · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|laser physics

    #633292

    IATE #1628338
    léasar soladstaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festkörperlaser
    de
    Sainmhíniú 1) ein Laser, dessen aktives Medium ein transparenter Festkörper ist, wie z.B.Rubin, Neodymglas, Neodym in Yttrium-Aluminiumoxid (YAG) 2) die Stoffeigenschaften, die für gute Laserwirkung erwünscht sind, findet man auch in ausgeprägter Form in Kristallen oder Gläsern, die in kleinen Mengen mit bestimmten Elementen dotiert sind. Diese Dotierungselemente sollen im Bereich optischer Frequenzen Übergänge zwischen den inneren, unvollständig besetzten Elektronenschalen zeigen. Die Abschirmung durch äußere Elektronen vermindert dann die Wechselwirkung der inneren Zustände mit dem umgebenen Kristall oder Glas, und es ergeben sich scharfe Emissionslinien Tagairt CIRP Wb Fertigungstechnik 9
    solid state laser | solid laser
    en
    Sainmhíniú optically pumped laser in which the active medium is a solid Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Halina Abramczyk, '4 - Lasers' (13.8.2021), Introduction to Laser Spectroscopy, Elsevier Science, 2005, Pages 59-106, ISBN 9780444516626, https://doi.org/10.1016/B978-044451662-6/50005-8- ‘Laser – Fundamental principles’ (13.8.2021). Encyclopaedia Britannica"
    laser solide | laser à solides | laser à l'état solide | laser à solide
    fr
    Sainmhíniú laser constitué par un corps solide comme milieu actif, par exemple: rubis, verre au néodyme, néodyme-YAG Tagairt CIRP Voc Tech Production mécanique 9:usinage par laser
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634841

    IATE #1694266
    aimplitheoir cumhachta soladstaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSPA | Halbleiterleistungsverstärker
    de
    Sainmhíniú elektronisches Gerät auf Halbleiterbasis zur Verstärkung von Funksignalen Tagairt "nach Wikipedia > SSPA, https://en.wikipedia.org/wiki/SSPA (20.1.2018)"
    SSPA | solid state power amplifier
    en
    Sainmhíniú amplifier that uses field-effect transistors to provide useful amplification at gigahertz frequencies Tagairt "'solid-state power amplifier'. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, The McGraw-Hill Companies, Inc., 2003, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/solid-state+power+amplifier [31.5.2017]"
    Nóta "Field-effect transistor [ IATE:1553574 ]"
    amplificateur de puissance à état solide
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #639454

    IATE #2231472
    sliogán trach soladach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solid surf clam | thick trough shell
    en
    mactre épaisse | mactre solide | spisule épaisse
    fr
    Sainmhíniú """Mactres (Mactra spp.) : Coquillages bivalves de la famille des mactridés. Ce sont des fouisseurs présents sur les fonds sableux ou sablo-vaseux de la zone infra-littorale en Atlantique et en Méditerranée. Leurs coquilles à valves ovales symétriques mesurent de 5 à 12 cm. Les espèces les plus communes en France sont :La mactre coralline (Mactra corallina) mesurant jusqu'à 7 cm, l'intérieur de ses valves est de couleur violette ;La mactre fauve (Mactra glauca) mesurant jusqu'à 11 cm ;La mactre épaisse (Mactra solida ; Spisula solida) ou spisule. Sa coquille est de couleur blanc-jaunâtre mesurant jusqu'à 5 cm.""" Tagairt "Ifremer, Glossaire, http://envlit.ifremer.fr/infos/glossaire/m/mactres"
    Nóta "Elle vit sur les côtes sud de l’Islande, de la Norvège (mer du Nord) au nord juqu’aux côtes atlantiques marocaines au sud. Elle est présente également dans l'archipel de MadèreSource : Commission Nationale Environnement et Biologie Subaquatiques, http://doris.ffessm.fr/fiche.asp?varpositionf=32&sousgroupe_numero=&fiche_numero=2066&origine=groupe (3.1.2011)"
    Spisula solida
    la
    ULO
    mul
  11. ENVIRONMENT

    #375200

    IATE #1410150
    múiríniú dramhaíola soladaí uirbí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solid urban waste composting
    en
    compostage de déchets solides urbains
    fr
    Sainmhíniú procédé biologique de récupération des déchets solides urbains consistant à laisser fermenter certains résidus pour récupérer des éléments riches en minéraux et matières organiques, qui sont ensuite incorporés aux terres agricoles afin de les enrichir Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique,Larousse,Paris,1982-1985
  12. ENVIRONMENT

    #375203

    IATE #1410157
    athchúrsáil dramhaíola soladaí uirbí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solid urban waste recycling
    en
    recyclage des déchets solides urbains
    fr
    Sainmhíniú réintroduction directe des déchets solides dans le cycle de production dont ils sont issus en remplacement total ou partiel d'une matière première neuve Tagairt AFNOR X 30-011:juin 1983:Environnement et ressources de base.Vocabulaire de la filière-Matières premières:Termes utilisés pour la gestion des déchets
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642091

    IATE #3506900
    ELISA iomaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha iomaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imdhíonmheasúnacht einsímnasctha iomaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ELISA iomaíoch sa phas soladach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kompetitiver ELISA | kompetitiver ELISA-Test
    de
    competitive ELISA | cELISA | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | solid-phase competitive ELISA | competitive Elisa test | competitive enzyme-linked immunoassay | C-ELISA
    en
    Sainmhíniú "ELISA [ IATE:1073835 ] method that uses competitive binding" Tagairt "ELISA Antibody > Elisa Types > Competitive ELISA, http://www.elisa-antibody.com/index.php?page=competitive-elisa [9.2.2012]"
    Nóta The higher the sample antigen concentration, the weaker the eventual signal. The major advantage of a competitive ELISA is the ability to use crude or impure samples and still selectively bind any antigen that may be present. Competitive ELISAs yield an inverse curve, where higher values of antigen in the samples or standards yield a lower amount of color change.
    épreuve ELISA concurrente | test ELISA concurrent
    fr
    cELISA | C-ELISA
    mul
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #665056

    IATE #3593415
    hibridiú pas sholadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hibridiú dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hibridiú aigéid núicléasaigh pas sholadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    solid-phase hybridisation | solid-phase hybridization | surface hybridization | solid phase nucleic acid hybridization | solid phase nucleic acid hybridisation
    en
    Sainmhíniú process of recognition between nucleic acid probes immobilised on a solid surface and complementary targets in a solution Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Tomáš Špringer, Hana Šípová, Hana Vaisocherová, Josef Štěpánek, Jiří Homola, 'Shielding effect of monovalent and divalent cations on solid-phase DNA hybridization: surface plasmon resonance biosensor study' (24.3.2021), Nucleic Acids Research, Volume 38, Issue 20, 1 November 2010, Pages 7343–7351- Ping Gong and Rastislav Levicky. 'DNA surface hybridization regimes' (24.3.2021).Proceedings of the National Academy of Sciences Apr 2008, 105 (14) 5301-5306; DOI: 10.1073/pnas.0709416105"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #659000

    IATE #3575362
    barr dlúthshíolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestand in Engsaat
    de
    solid-seeded crop | solid-seeded arable crop
    en
    Sainmhíniú "crop planted using solid seeding [ IATE:3575360 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Alberta.ca > Agriculture and Forestry. Tall Fescue Seed Production in Western Canada, http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/agdex9860 [15.6.2018] & National Sunflower Association of Canada. The Sunflower Production Guide, http://www.canadasunflower.com/production/sunflower-production-guide/ > Seeding, http://www.canadasunflower.com/pdf/Seeding.pdf [15.6.2018]"
    culture plantée en rangs serrés | culture en rangs serrés
    fr
    Sainmhíniú culture pour laquelle la technique du semis en rangs serrés est utilisée Tagairt "COM-FR, d'après: - Article de La France Agricole > «Maïs: semer en rangs doubles», (10.7.3), http://www.lafranceagricole.fr/article/mais-semer-en-rangs-doubles-1,0,73123578.html [13.4.2018]- «La motorisation dans les cultures tropicales», Rolland Pirot, 1998, QUAE, ISBN 9782759213979, https://books.google.be/books?id=jQJtmze12k8C&pg=PA299&lpg=PA299&dq=%22culture+en+rangs+serr%C3%A9s%22&source=bl&ots=QG-aB8CrAj&sig=6i_iQKWJALuZU4gGJUU24wWsGeA&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjt--eMqLfaAhVB26QKHQz1C4YQ6AEIOTAD#v=onepage&q=%22culture%20en%20rangs%20serr%C3%A9s%22&f=false [13.4.2018]"
    Nóta "L'écartement interrangs est alors souvent fixé autour de 45 cm, au lieu des 75 cm pratiqués couramment. Les résultats agronomiques sont globalement encourageants avec, dans la majorité des cas, une augmentation significative du rendement.Source: Article de La France Agricole > «Maïs : semer en rangs doubles», (10.7.3), http://www.lafranceagricole.fr/article/mais-semer-en-rangs-doubles-1,0,73123578.html [13.4.2018]"
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #660819

    IATE #3580586
    ceallra soladstaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststoff-Batterie
    de
    Sainmhíniú spezielle Bauform von Akkumulatoren, bei der beide Elektroden und auch der Elektrolyt aus festem Material bestehen Tagairt "Wikipedia > Festkörperakkumulator (12.4.2019)"
    solid-state battery
    en
    Sainmhíniú battery that uses both solid electrodes and solid electrolytes, instead of the liquid or polymer electrolytes found in lithium-ion or lithium polymer batteries Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. Solid-state battery (4.4.2019)"
    batterie à électrolyte solide | batterie solide | batterie tout solide
    fr
    Sainmhíniú batterie dans laquelle l’électrolyte liquide est remplacé par un composé inorganique solide (plaque de verre ou gel) qui permet la diffusion des ions lithium Tagairt " COM-FR, d'après le site Automobile propre, «Le Québec se lance dans la production à grande échelle de lithium et veut produire des batteries à électrolyte solide», Bernard DEBOYSER (16.5.2018) (24.6.2019) et le site Wikipédia > batterie solide (24.6.2019)"
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #641819

    IATE #3504364
    soilsiú soladstaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festkörperlichtquellen
    de
    solid-state lighting | SSL
    en
    Sainmhíniú type of lighting that uses semiconductor light-emitting diodes (LEDs), organic light-emitting diodes (OLED), or polymer light-emitting diodes (PLED) as sources of illumination rather than electrical filaments, plasma or gas Tagairt "Wikipedia > Solid-state lighting, http://en.wikipedia.org/wiki/Solid-state_lighting [18.5.2011]"
    Nóta "'Solid state' refers commonly to light emitted by solid-state electroluminescence, as opposed to incandescent bulbs (which use thermal radiation) or fluorescent tubes. Compared to incandescent lighting, SSL creates visible light with reduced heat generation or parasitic energy dissipation. Most common 'white' LEDs convert blue light from a solid-state device to an (approximate) white light spectrum using photoluminescence, the same principle used in conventional fluorescent tubes.Cf. Green Paper on Solid State Lighting [ IATE:3533507 ]"
    éclairage à l'état solide
    fr
  20. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #627431

    IATE #1402310
    solaid ar fuaidreamh Tagairt " 'Plean Iniúchta Náisiúnta 2013,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/gaeilge/other/National%20Inspection%20Plan_final_GAE.pdf [21.3.19] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá fianaise ann go bhfuil leibhéal ard amóinia á scaoileadh mar gheall ar ghníomhaíochtaí a bhaineann le hastarraingt móna le linn an phróiseas draenála agus go bhféadfaidh sé go bhfuil éifeachtaí éiceolaíochta aici, agus ag na solaid ar fuaidreamh, ar na dobharlaigh a bhfuil sí ag dul isteach iontu.' MEM Tagairt "'Plean Bainistíochta Abhantraí na hÉireann 2018-2021,' an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/publications/files/rbmp_report_irish_web_version_final_0.pdf [21.3.19]"
    Schwebstoff | suspendierte Stoffe | Schwebestoff | Schwebstoffe | Schwebeteilchen | schwebende Teilchen | SS | Schwebekörper
    de
    Sainmhíniú in Wasser enthaltene mineralische oder organische Stoffe, die nicht in Lösung gehen Tagairt "Umweltlexikon-Online: http://www.umweltlexikon-online.de/RUBwasser/Schwebstoffe.php [4.8.10]"
    Nóta "KONTEXT: Wasser, für den Kontext ""Luft"" siehe IATE:824980 , UPD: cba, 4.8.10"
    suspended solids
    en
    Sainmhíniú small solid particles which remain in suspension in water as a colloid or due to the motion of the water Tagairt "Wikipedia > Suspended solids. http://en.wikipedia.org/wiki/Suspended_solids [2.5.2011]"
    Nóta It is used as one indicator of water quality.
    MES | matières en suspension
    fr
    Sainmhíniú matière, principalement minérale, qui reste en suspension dans le liquide, parce qu'elle est en équilibre avec lui Tagairt Comité Européen des Constructeurs de Pompes.European Terminology.Pump,1978,Trade and Technical Press,Morden(Surrey)