Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

64 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557847

    IATE #1443195
    soladach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ganze Scheibe
    de
    Sainmhíniú das querzerteilte Muskelfleisch ist in Form einer ganzen Scheibe aufgemacht, die aus einem einzigen Stück besteht oder sich aus einem oder mehreren, fest gepackten Stücken Fischfleisch zusammensetzt Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1536/92 des Rates über gemeinsame Vermarktungsnormen für Thunfisch-und Bonitokonserven
    solid
    en
    Sainmhíniú the musculature is cut transversely and is presented as a whole slice formed by a single portion or reconstituted by the compact assembly of several portions of flesh Tagairt Council Regulation(EEC)No 1536/92 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito
    entier
    fr
    Sainmhíniú la masse musculaire est tranchée transversalement et se présente sous la forme d'une tranche entière, constituée d'un seul morceau ou reconstituée par l'assemblage compact d'une ou plusieurs portions de chair Tagairt Règlement(CEE)No 1536/92 du Conseil fixant les normes communes de commercialisation pour les conserves de thon et de bonite
    WHL
    mul
  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638762

    IATE #2210375
    an clár réime um dhlúthpháirtíocht agus bainistiú sreabha imirce Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Generelles Programm „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme
    de
    "General Programme ""Solidarity and Management of Migration Flows""" | SOLID | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows
    en
    Nóta "For the period 2007-13, almost EUR 4 billion was allocated for the management of the Union's external borders and for the implementation of common asylum and immigration policies through the General Programme “Solidarity and Management of Migration Flows” (SOLID).This General Programme consisted of four instruments:- External Borders Fund [IATE:2210373 ],- European Return Fund [IATE:930883 ], - European Refugee Fund [IATE:918706 ] and- European Fund for the Integration of third-country nationals [IATE:2230648 ]."
    programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires» | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires
    fr
    Nóta Ce programme a été prévue pour la période allant de 2008 à 2013.
  3. ENVIRONMENT

    #375201

    IATE #1410151
    diúscairt dramhaíola soladaí uirbí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disposal of solid urban waste
    en
    élimination des déchets solides urbains
    fr
    Sainmhíniú filière de traitement des déchets ménagers faisant appel à une ou plusieurs techniques: tri-valorisation de la fraction recyclable et/ou de la fraction organique, incinération avec ou sans récupération énergétique, compostage, mise en décharge des résidus de traitement Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  4. INDUSTRY|chemistry

    #641434

    IATE #3501897
    solad inlasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    entzündbarer Feststoff
    de
    Sainmhíniú Feststoff, der leicht brennbar ist oder durch Reibung Brand verursachen oder fördern kann. Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, CELEX:32008R1272/DE"
    flammable solid
    en
    Sainmhíniú solid which is readily combustible, or may cause or contribute to fire through friction Tagairt "Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, CELEX:32008R1272/EN"
    Nóta Readily combustible solids are powdered, granular, or pasty substances or mixtures which are dangerous if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly.
    matière solide inflammable
    fr
    Sainmhíniú substance ou mélange solide qui est facilement inflammable, ou qui peut provoquer ou aggraver un incendie en s'enflammant par frottement Tagairt "Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006, JO L 353 du 31.12.2008, CELEX:32008R1272/FR"
    Nóta Les matières solides facilement inflammables sont des substances ou mélanges pulvérulents, granulaires ou pâteux, qui sont dangereux s'ils peuvent prendre feu facilement au contact bref d'une source d'inflammation, telle qu'une allumette qui brûle, et si la flamme se propage rapidement
  6. ENVIRONMENT

    #375177

    IATE #1410108
    samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste
    en
    échantillonneur de fluides pour déchets toxiques et dangereux solides
    fr
    Sainmhíniú équipement permettant de réaliser un échantillonnage des fluides en vue de leur caractérisation physico-chimique, microbiologique ou autre Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #644054

    IATE #3518728
    foirmliú béil tobscaoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe
    de
    immediate-release oral pharmaceutical form | immediate-release oral dosage form | immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral formulation
    en
    Sainmhíniú "medicinal product1 formulated to allow the drug to dissolve in the gastrointestinal contents, with no intention of delaying or prolonging the dissolution or absorption of the drug1 medicinal product [ IATE:1443220 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:FDA. Guidance for Industry SUPAC-MR: Modified Release Solid Oral Dosage Forms. Scale-Up and Postapproval Changes: Chemistry, Manufacturing, and Controls; In Vitro Dissolution Testing and In Vivo Bioequivalence Documentation, http://www.fda.gov/downloads/Drugs/Guidances/UCM070640.pdf [30.6.2014]"
    forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #635096

    IATE #1704374
    crómatagrafaíocht asúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adsorptionschromatographie
    de
    Sainmhíniú Chromatographie, welche mit Kieselgel oder Aluminiumoxid als stationärer Phase und einer mobilen Phase bestehend aus einem organischen Lösungsmittel durchgeführt wird Tagairt Römpp Lexikon Chemie,Bd.1,S.739
    adsorption chromatography | LSC | liquid-solid chromatography | solid-liquid chromatography | absorption chromatography
    en
    Sainmhíniú "type of liquid chromatography in which chemicals are retained based on their 'adsorption' and desorption at the surface of the support, which also acts as the stationary phase" Tagairt "David S. Hage. '1 - Chromatography' (15.7.2022). In: Principles and Applications of Clinical Mass Spectrometry Small Molecules, Peptides, and Pathogens 2018, Pages 1-32"
    chromatographie d'absorption
    fr
    Sainmhíniú chromatographie dont la phase stationnaire est ordinairement du gel de silice ou de l'alumine, et la phase mobile, un solvant organique Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.125
  11. ENVIRONMENT

    #635149

    IATE #1704627
    solad ar fuaidreamh i licéar measctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suspendierte Feststoffe in einem Flüssigkeitsgemisch | in Mischflüssigkeiten gelöste Stoffe
    de
    mixed liquor suspended solids | MLSS
    en
    matières solides en suspension dans la liqueur mixte | matière en suspension de liquide mixte
    fr
    Sainmhíniú matière en suspension comprenant une proportion appréciable d'organismes vivants, présente dans le liquide mixte de la zone d'aération et de brassage d'une station de traitement des eaux d'égout par les boues activées Tagairt Banque de terminologie du Québec
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety

    #647649

    IATE #3538442
    meán Rappaport Vassiliadis modhnaithe leathsholadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modified semi-solid Rappaport Vassiliadis medium | MRSV | MRSV medium | modified semi-solid Rappaport Vassiliadis (MSRV) medium
    en
    Sainmhíniú selective medium used for the rapid detection of motile Salmonella spp. Tagairt "Neogen > Product Categories > Salmonella > Dehydrated culture media > Rappaport-Vassiliadis (MRSV) medium semisolid modified (7511) (4.7.2019)"
    milieu semi-solide modifié Rappaport-Vassiliadis | milieu MSRV
    fr
    Sainmhíniú milieu d'enrichissement pour l'étude de la mobilité des Salmonelles Tagairt " Mast Group > Produits > Milieux de culture et suppléments > Milieux de culture déshydratés > MSRV(Salmonella) Medium (17.7.2019)"
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #616667

    IATE #970498
    dramhaíl sholadach chathrach Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh an leictreachas, téamh nó fuarú a tháirgtear ó dhramhaíl sholadach chathrach faoi réir na gcritéar maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa a leagtar síos i mír 10.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Siedlungsabfälle
    de
    Sainmhíniú Abfälle wie Hausmüll, Sperrmüll, hausmüllähnliche Gewerbeabfälle, Garten-und Parkabfälle, Marktabfälle, Straßenkehricht, Bauabfälle, Klärschlamm, Fäkalien, Fäkalschlamm, Rückstände aus Abwasseranlagen und Wasserreinigungsschlämme Tagairt Bilitewski et al.,Abfallwirtschaft,2.Aufl.1994,Springer Vg,S.20 ff
    municipal solid waste | wastes | MSW
    en
    Sainmhíniú solid waste from households (mixed or separately collected) as well as solid waste from other sources that is comparable to household waste in nature and composition Tagairt "European Commission. Joint Research Centre (2019). Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration (3.2.2020).European Commission> EU Science Hub > Publications > Eur Scientific and Technical Research Reports> Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration: Industrial Emissions Directive 2010/75/EU (Integrated Pollution Prevention and Control) (3.2.2020)"
    déchets municipaux solides | DMS | résidus urbains solides
    fr
    Sainmhíniú déchets résidentiels ou en provenance d'établissements institutionnels ou commerciaux, dont le contenu en eau est trop faible pour être fluide Tagairt "Métaux lourds dans le compost de déchets municipaux pour application agricole, Valérie Duchesneau, Université d'Ottawa (Canada), [ http://mysite.science.uottawa.ca/gblouin/cours_seminaireEVS/presentations/V%20Duchesneau.pdf ] (4.10.2010)"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648711

    IATE #3543769
    foirm sholadach dáileogachta arna dáileadh ó bhéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oral solid dosage form | oral solid dose form oral solid dose forms
    en
    Sainmhíniú "pharmaceutical form [ IATE:1106950 ] which is solid and administered orally" Tagairt "COM-EN, based on:Mike Cliff. Oral Solid Dosage Manufacturing Technology. PharmaTraining Ltd http://www.pharma-training-courses.com/oral-solid-dosage-manufacturing-technology_26.htm [15.5.2012]"
    Nóta capsules and tablets
    forme pharmaceutique solide orale | dose solide à prendre oralement
    fr
    Sainmhíniú "forme pharmaceutique [ IATE:1106950 ] sous forme solide destinée à être ingérée par voie orale" Tagairt "COM-FR, d'après:Wikipédia, Phase biopharmaceutique, http://fr.wikipedia.org/wiki/Phase_biopharmaceutique [23.10.2012]"
  17. ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel|biofuel

    #645841

    IATE #3527049
    bithbhreosla soladach príomhúil Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1185 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí íostairseach i gcomhair laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte a bhunú agus trí mhodheolaíocht a shonrú chun measúnú a dhéanamh ar na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte, CELEX:32023R1185/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bithmhais sholadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tomhaltas deiridh fuinnimh de bhithmhais sholadach (an méid bithmhaise soladaí a úsáidtear le haghaidh táirgthe fuinnimh sna hearnálacha seo a leanas)...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    bithbhreosla soladach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard is bithbhreoslaí ann comhiomlán táirge atá cothrom le suim na mbithbhreoslaí soladacha, na mbithghás agus na mbithbhreoslaí leachtacha. Eisiatar bithbhreoslaí a úsáidtear chun críocha neamhfhuinnimh ó raon feidhme an staidrimh fuinnimh (mar shampla adhmad a úsáidtear le haghaidh tógála nó mar throscán, bithbhealadh a úsáidtear chun innill a bhealú agus bithbhiotúman a úsáidtear le haghaidh dhromchla an bhóthair).' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1185 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí íostairseach i gcomhair laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte a bhunú agus trí mhodheolaíocht a shonrú chun measúnú a dhéanamh ar na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte, CELEX:32023R1185/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    solid biofuel | solid biomass | primary solid biofuel
    en
    Sainmhíniú solid organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation Tagairt "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
    Nóta Solid biofuels is a product aggregate equal to the sum of charcoal, fuelwood, wood residues and by-products, black liquor, bagasse, animal waste, other vegetal materials and residuals and renewable fraction of industrial waste.
    biomasse solide
    fr
    Sainmhíniú Recouvre les matières organiques, non fossiles, d’origine biologique, qui peuvent servir de combustibles pour la production de chaleur ou d’électricité. Entrent dans cette catégorie:-charbon de bois: Résidu solide d’une distillation destructive ou d’une pyrolyse de bois ou d’autres matières végétales.-bois, déchets de bois, autres déchets solides: Recouvre les cultures énergétiques (peupliers, saules, etc.), une multitude de matières ligneuses produites lors de procédés industriels (industrie des pâtes et papiers notamment) ou provenant directement des activités forestières ou agricoles (bois de chauffage, copeaux de bois, granulés de bois, écorce, sciure, liqueur noire, etc.) ainsi que des déchets tels que la paille, la balle de riz, les coquilles de noix, les litières d’élevages avicoles, le marc de raisin, etc. La technologie utilisée de préférence pour exploiter ces déchets solides est celle de la combustion. La quantité de combustible utilisée doit être exprimée sur la base du pouvoir calorifique inférieur. Tagairt "RÈGLEMENT (UE) N o 844/2010 DE LA COMMISSION du 20 septembre 2010 modifiant le règlement (CE) n o 1099/2008 [ CELEX:32008R1099/FR ] du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques de l’énergie, en vue de l’établissement d’un ensemble de statistiques nucléaires annuelles et de l’adaptation des références méthodologiques conformément à la NACE Rév. 2, JO L 257 du 30.9.2010, CELEX:32010R0844/FR"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #624709

    IATE #1298951
    treiseoir roicéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststoff-Hilfsrakete
    de
    Sainmhíniú Raketenantrieb mit Antriebssätzen aus festem Material, die beim Start eingesetzt und dann abgeworfen werden Tagairt "nach Wikipedia > Booster (Raketenantrieb), https://de.wikipedia.org/wiki/Booster_(Raketenantrieb) (15.11.2017)"
    solid booster | solid-propellant booster | solid propellant booster | SRB | solid rocket booster
    en
    Sainmhíniú "solid propellant motor [ IATE:1349255 ] used to provide thrust in spacecraft launches from initial launch through the first ascent stage" Tagairt "'Solid rocket booster'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Solid_rocket_booster [7.2.2017]"
    EAP | étage d'accélération à poudre | étage accélérateur à poudre | fusée d'appoint à poudre
    fr
    Nóta cf. booster -- Ariane 5
  19. TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #637971

    IATE #1916409
    bulclasta tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenmassengut | trockenes Massengut | trockene Massengüter | Trockenmassengut in loser Schüttung | feste Massengutladung | festes Massengut, Schüttgut | festes Massengut | feste Massengüter
    de
    Sainmhíniú Massengut in festem Aggregatzustand, wie Kohlen, Erz, Mineralien oder Getreide Tagairt "Council-DE, vgl. Wikilogistics, Begriffe A-Z http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=Massengut (24.8.16)"
    Nóta "i. e. S. der RL 2001/96/EG zur Festlegung von harmonisierten Vorschriften und Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen, Art.3 Abs.5 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001L0096-20021129&from=EN :festes Massengut gemäß der Definition in Regel XII/1.4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 außer GetreideXREF: Massengüter (EN ""bulk cargo"") ANT/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:776492ANT: flüssiges Massengut IATE:1916406"
    dry bulk cargo | dry bulk cargoes | dry bulk shipment | dry bulk consignment | dry bulk load | dry cargo in bulk | dry bulk | solid bulk cargo | solid cargo in bulk | solid cargoes in bulk | solid goods in bulk | solid bulk
    en
    Sainmhíniú "loose, granular, free-flowing or solid cargo, such as grain, coal, and ore, that is shipped in large, unpackaged amounts. See bulk carrier [ IATE:933946 ]" Tagairt "Council-EN based on: Maritime Industry Foundation, The Maritime Industry Knowledge Centre', http://www.maritimeinfo.org/en/Maritime-Directory/dry-bulk-cargo [3.8.2016] http://www.investopedia.com/terms/d/dry-bulk-commodity.asp [18.8.2017]"
    Nóta "1. N.B. Though typically used in the maritime transport and inland waterways context, this term may also be used in the context of transport by land and air. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo [16.8.2016].2. Dry bulk cargo: - covers a range of produce, commodities and raw materials (e.g. grain, coal, sugar, cocoa)- is unpacked and homogeneous and can therefore be dropped or poured more easily into the hold of a bulk carrier.- is usually handled by specialised mechanical handling equipment at specially designed dry bulk terminals.- needs to be kept dry, as any moisture that finds its way into the cargo may ruin the entire load, at considerable cost to the ship owner3. The definition of 'dry cargo in bulk' and 'solid bulk cargo' (presented as synonyms) used for the specific purposes of Directive 2001/96/EC is narrower, since it excludes grain, however the SOLAS text on which that definition was based did include grain.4. More generally, IMO (SOLAS) documents use 'solid' as a qualifier for this type of cargo whilst other sources prefer 'dry'."
    cargaison solide en vrac | cargaison sèche en vrac | pondéreux solides | pondéreux solides en vrac
    fr
    Sainmhíniú toute cargaison, autre que liquide ou gazeuse, formée d'un mélange de particules, de granules ou de morceaux plus volumineux de matières, de composition généralement uniforme et chargée directement dans les espaces à cargaison d'un navire, sans être retenue par aucune forme de dispositif intermédiaire Tagairt "Décret n° 2010-566 du 26 mai 2010 portant publication de la résolution MSC.170(79) (annexe 3) relative à l'adoption d'amendements à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, telle que modifiée (ensemble une annexe), adoptée à Londres le 9 décembre 2004; https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=A71E482AC878BC67696936B42479B708.tpdila17v_1?cidTexte=JORFTEXT000022276150&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=id&idJO=JORFCONT000022276121 [15.3.2017]"
    Nóta "Aux fins de la directive 2001/96/CE, il s'agit des ""cargaisons solides en vrac telles que définies dans la règle XII/1.4 de la convention SOLAS de 1974, à l'exclusion des grains"", cf. CELEX:32001L0096/FR ."
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619062

    IATE #1104612
    carbón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...suiteáil córas gabhála carbóin nó sásraí iarfheistithe chun carbón a ghabháil agus a stóráil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 256/2014 maidir le fógra a thabhairt don Choimisiúin faoi thionscadail infheistíochta sa bhonneagar fuinnimh laistigh den Aontas Eorpach agus a chuirtear in ionad Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 617/2010 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/96 ón gComhairle, CELEX:32014R0256/GA"
    Sainmhíniú dúil leis an uimhir adamhach 6 Tagairt 'carbón'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Kohlenstoff
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 6 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    carbon | solid carbon
    en
    Sainmhíniú chemical element: atomic number 6; molecular weight 12.01115, exists in several allotropic forms. Tagairt "IUPAC - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (18/10/2007) ; ASTM Standard Definitions"
    carbone
    fr
    Sainmhíniú élément chimique de la famille des cristallogènes, de symbole C, de numéro atomique 6 et de masse atomique 12,0107 Tagairt "http://fr.wikipedia.org/wiki/Carbone (15.11.2007)"
    Nóta corps simple à l'état libre sous forme de charbons naturels ou à l'état pur cristallisé (diamant, graphite).Le carbone est un élément d'addition dans les alliages, il permet la trempabilité de l'acier et augmente sa résistance à la traction et à l'usure (Dictionnaire Danois-Français des Fabrications Mécaniques(Teknologisk Institut,1980)
    C
    mul