Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

156 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #647863

    IATE #3539563
    forbairt feirme agus gnó Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:02013R1305-20210625/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    farm and business development
    en
    Sainmhíniú rural development measure which should facilitate the initial establishment of young farmers and the structural adjustment of their holdings after initial setting up, diversification of farmers into non-agricultural activities and the setting up and development of non-agricultural SMEs in rural areas Tagairt "Proposal for a Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), COM(2011) 0627 final"
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|bird

    #639377

    IATE #2229553
    an t-innéacs éanlaithe talaimh feirme Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Feldvogelindex
    de
    Sainmhíniú Indikator für die Entwicklung des Vogelbestands und der Vogelarten auf landwirtschaftlich genutzten Flächen in Europa im Laufe der Zeit Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Sonderbericht Nr. 13 des Europäischen Rechnungshofs (2020) mit dem Titel ""Biodiversität landwirtschaftlicher Nutzflächen: Der Beitrag der GAP hat den Rückgang nicht gestoppt (5.11.2020)"""
    Nóta "XREF:Index der häufigsten Vogelarten IATE:3566823"
    farmland bird index | farmland birds index | FBI | common farmland bird index | farmland bird indicator | Farm Birds Index
    en
    Sainmhíniú composite index that measures the rate of change in the relative abundance of common farmland bird species at selected sites Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Agri-Food Data Portal. Farmland birds index (FBI) (1.7.2022)"
    Nóta The index is intended to be used as a proxy to assess the biodiversity status of agricultural landscapes in Europe. Birds are high in the food chain and therefore are considered good indicators for the overall state of biodiversity. This index corresponds to Eurostat's 'env_bio2' index.The EU aggregate (EU farmland bird index) is produced by combining the national species indices into supranational ones. This corresponds to Eurostat's 'env_bio3' index.
    indice des oiseaux des milieux agricoles | indice des populations d’oiseaux en milieu agricole | indice des oiseaux des terres agricoles | indice des oiseaux communs des milieux agricoles
    fr
    Sainmhíniú indice composite plurispécifique qui mesure le taux de variation de l’abondance relative des espèces d’oiseaux des milieux agricoles sur un ensemble de sites d’enquête sélectionnés Tagairt "Conseil-FR, d'après - Liège-Université Les oiseaux en Wallonie : de nouvelles cartes disponibles (5.7.2020) - Proposition de règlement relatif à la restauration de la nature - COM(2022) - 304"
    Nóta L’indice des oiseaux des milieux agricoles reflète l’évolution démographique des populations d’oiseaux communs répandus sur les terres agricoles et est destiné à servir d’indicateur pour évaluer l’état de la biodiversité des écosystèmes agricoles en Europe. L’indice est calculé par rapport à une année de référence, dont la valeur d’indice est généralement fixée à 100. Les valeurs tendancielles expriment l’évolution générale de la taille de la population qui est observée chez les oiseaux des milieux agricoles concernés sur une période de plusieurs années.
  4. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #627777

    IATE #1416321
    caipiteal feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebskapital
    de
    Sainmhíniú der Wert aller im Eigentum stehenden landwirtschaftlichen Grundstuecke und der Betriebsgebaeude, ausgenommen Wohngebaeude, Vieh, Zubehoer und Geraete, die dem Betriebsleiter gehoeren Tagairt ICID
    farm capital
    en
    Sainmhíniú the value of all owned farm land,farm buildings,excluding those meant for residential purposes,livestock,implements and tools owned by the operator Tagairt ICID
    capital d'une ferme
    fr
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631403

    IATE #1568144
    áireamh feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    áireamh gabháltas talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliche Betriebszählung
    de
    farm census | census of agricultural holdings
    en
    Sainmhíniú the act of counting the agricultural holdings Tagairt SEC:The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    recensement des exploitations | recensement général de l'agriculture
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666511

    IATE #3623561
    scéim deimhniúcháin d'fheirmeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann scéimeanna cáilíochta an Aontais nó scéimeanna náisiúnta, lena n-áirítear scéimeanna deimhniúcháin d'fheirmeacha, le haghaidh táirgí talmhaíochta agus bia dearbhuithe ar fáil do thomhaltóirí maidir le caighdeán agus tréithe an táirge nó maidir leis an bpróiseas táirgthe a úsáideadh de thoradh na feirmeoirí a bheith rannpháirteach i scéimeanna den sórt sin, cruthaíonn siad luach breise do na táirgí atá i gceist agus cuireann siad leis na deiseanna atá ann dóibh sa mhargadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    farm certification scheme
    en
    Sainmhíniú scheme to provide consumers with assurances on the quality and characteristics of agricultural products and food or the production process used, add value for the products concerned and enhance their market opportunities Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulation (EC) No 1698/2005"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660128

    IATE #3578700
    roinnt feirme Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ilroinnt feirmeacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs """D'fhéadfadh ilroinnt feirmeacha tarlú dá bharr agus go gcruthófaí ualach mór riaracháin, go háirithe de dheasca costais saothair a asbhaint.""" Tagairt "An Rialachán maidir le pleananna straitéiseacha CBT - Díospóireacht bheartais Tuarascáil ar dhul chun cinn (7.5.2019)"
    Aufspaltung landwirtschaftlicher Betriebe | Aufspaltung der landwirtschaftlichen Betriebe | Aufspaltung von landwirtschaftlichen Betrieben
    de
    farm division | splitting of farms, splitting of a farm
    en
    Sainmhíniú splitting up of a farm Tagairt Council-EN, based on information received from Council DG LIFE
    Nóta "For instance, farms may be split up in order to avoid missing out on subsidies in the framework of the EU's common agricultural policy [ IATE:1173686 ]. Note reference: Council-EN, based on information received from Council DG LIFE"
    division des exploitations agricoles
    fr
    Sainmhíniú fractionnement d'une grande exploitation agricole en deux ou plusieurs exploitations plus petites Tagairt Conseil-FR, d'après informations de la DG LIFE
    Nóta Par exemple, pour contourner le plafonnement de certaines subventions dans le cadre de la politique agricole commune.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #641883

    IATE #3504638
    uibheacha ó chearca cúbarnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eier aus Käfighaltung
    de
    eggs from caged hens | egg from caged hens , egg from caged hen | cage eggs | cage egg | battery eggs | battery egg | farm fresh eggs | farm fresh egg
    en
    Sainmhíniú eggs laid by hens reared in cages Tagairt "COM EN based on:Regulation (EC) No 589/2008 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs CELEX:32008R0589/EN"
    œufs de poules élevées en cage | œufs de cage
    fr
    Sainmhíniú œufs pondus par des poules élevées en cage Tagairt COM-FR, d'après la définition EN
    Nóta "Il s'agit en fait des œufs pondus par les «poules pondeuses élevées en cage» (voir [IATE:3562928 ]"
  10. FINANCE|prices · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural statistics

    #631326

    IATE #1567888
    praghas ag geata na feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá fadhb ann dá réir sin maidir le tarchur praghsanna feadh an tslabhra, go háirithe maidir le praghsanna ag geata na feirme, nach gnách go n-athraíonn a leibhéal i gcomhréir leis na costais mhéadaitheacha táirgeachta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 261/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caidreamh conarthach in earnáil an bhainne agus na dtáirgí bainne, CELEX:32012R0261/GA"
    Preis ab Hof
    de
    farm gate price | farm-gate price | farmgate price
    en
    Sainmhíniú price of the product available at the farm, excluding any separately billed transport or delivery charge Tagairt "'Farm gate price' (26.9.2019), OECD Glossary of Statistical Terms"
    Nóta "See also ""Concepts on price data"", FAO Price statistics and Index Numbers of Agricultural Production and Prices (21.3.2019)"
    prix départ exploitation | prix départ ferme | prix à la ferme
    fr
    Sainmhíniú prix qu'un agriculteur pourrait recevoir en vendant un produit à un acheteur se rendant sur son exploitation pour prendre livraison du produit en question Tagairt "COM-FR, d'après le site du Département des affaires économiques et sociales des Nations unies > Division de la statistique (EN) > Topics > Economy > National Accounts > System of National Accounts (SNA) > System of National Accounts 2008 - 2008 SNA > Système de comptabilité nationale 2008 (fichier pdf à télécharger) (3.12.2019)"
    Nóta Ce prix exclut donc les frais de transport du produit.
  12. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|farm income

    #623853

    IATE #1253583
    ioncam feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fónfaidh na sonraí arna bhfáil de bhun an Rialacháin seo, go háirithe, mar bhonn chun go ndréachtódh an Coimisiún tuarascálacha ar staid na talmhaíochta agus na margaí talmhaíochta chomh maith leis ar ioncaim feirme san Aontas. Cuirfear na tuarascálacha sin ar fáil go poiblí ar láithreán gréasáin tiomnaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú, CELEX:32013R1318/GA"
    ioncam oibriúcháin feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliches Einkommen | Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe | Agareinkommen
    de
    Sainmhíniú das in einem bestimmten Buchungszeitraum aus landwirtschaftlichen Tätigkeiten (sowie nicht trennbaren nichtlandwirtschaftlichen Nebentätigkeiten) hervorgegangene Einkommen eines landwirtschaftlichen Betriebes Tagairt "Council-DE, vgl. Europa Zollportal, Quelle: Eurostat, Pressemitteilungen, Nr. 46/2009, 2 April 2009, ""Definition: Landwirtschaftliches Einkommen"" (30.10.2020)"
    farm income | farm operating income | operating income
    en
    Sainmhíniú income generated by agricultural activity (and related activities) by a farm or holding for a given accounting period Tagairt "Council-EN, based on European Parliament factsheet: Understanding farmer income (23.7.2020)"
    Nóta "Agricultural income is the result of aggregate accounting for the whole EU agricultural sector, whilst farm income refers to microeconomic accounting by individual farms or holdings.--Please note that farm is an adjective here. In specific instances, 'farm income' might equate to 'income of a farm', 'income of a holding' or 'income of an agricultural holding'."
    revenu agricole | revenu de l'exploitation
    fr
    Sainmhíniú revenu généré par les activités agricoles (ainsi que les activités secondaires non agricoles non séparables) d'une exploitation au cours d'une période comptable donnée Tagairt "Portail européen des douanes, Revenu agricole (19.9.2019)"
    Nóta "- Le revenu agricole ne doit pas être confondu avec le revenu global des ménages agricoles, car il ne comprend pas les revenus provenant d'autres sources (activités non agricoles, salaires, prestations sociales, revenus de la propriété).- Cette fiche fait référence au revenu agricole à l'échelle microéconomique (niveau de l'exploitation) et est distincte de la notion de ""revenu agricole"" à l'échelle macoéconomique."
  13. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #600692

    IATE #45046
    talamh talmhaíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """(...) tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 115 chun na coinníollacha agus na modhanna atá le húsáid chun an cóimheas atá le coinneáil idir féarach buan agus talamh talmhaíochta a chinneadh.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    landwirtschaftliche Fläche | landwirtschaftlich genutzte Fläche | landwirtschaftliche Nutzfläche | landwirtschaftlicher Boden | landwirtschaftliche Böden | landwirtschaftliches Grundstück | Agrarland | Agrarraum
    de
    Nóta "XREF:Ackerland (EN ""arable land"") IATE:1572742"
    agricultural land | farmland | farm land
    en
    Sainmhíniú land used primarily for the production of plant or animal crops, including arable agriculture, dairying, pasturage, apiaries, horticulture, floriculture, viticulture, animal husbandry and the necessary lands and structures needed for packing, processing, treating, or storing the produce Tagairt "DUNSTE - cited in the EEA glossary:- https://www.eea.europa.eu - https://www.eea.europa.eu/help/glossary#c4=10&c0=A&b_start=180 [18.9.2018]"
    Nóta "See also:- arable land [ IATE:1572742 ] - agricultural soil [ IATE:3578654 ]"
    terrain agricole, terrains agricoles | terres agricoles | terrains agricoles | terrain agricole
    fr
    Sainmhíniú terres arables mises en culture, qui font l'objet de récoltes permanentes ou de pâturages permanents Tagairt "Conseil-FR, d'après:1. Données de l'OCDE, https://data.oecd.org/fr/agrland/terres-agricoles.htm [28.9.2018] 2. Site de la FAO, Utilisation des terres, irrigation et pratiques agricoles - Définitions, http://www.fao.org/fileadmin/templates/ess/ess_test_folder/Definitions/Land_Use_Definitions_FAOSTAT_FR.xlsx [28.9.2018]"
    Nóta "Ces terres englobent les cultures temporaires comme les céréales, les prés de fauche, les pâturages temporaires, les cultures maraîchères, les potagers et les jachères temporaires.Voir également:- terres arables [IATE:1572742 ]- sols agricoles [IATE:3578654 ]- terres de culture [IATE:1173717 ]"
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #624059

    IATE #1255196
    aoileach Tagairt " Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002, CELEX:32009R1069/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag an teorainn sin ach maidir le haoileach, aoileach triomaithe agus aoileach éanlaithe clóis díhiodráitithe, tuar muirínithe ainmhithe, lena n-áirítear aoileach éanlaithe clóis, aoileach muirínithe agus tuar leachtacha ainmhithe a úsáid.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Sainmhíniú aon eiscréid agus/nó fual de chuid ainmhithe feirmshaothraithe seachas éisc saothraithe, a bhfuil nó nach bhfuil easair ann Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002, CELEX:32009R1069/GA"
    Stallmist | Wirtschaftsdünger | Stalldünger | wirtschaftseigener Dünger | Stalldung
    de
    Sainmhíniú organische Duengemittel, die im landwirtschaftlichen Betrieb durch die Tierhaltung in betraechtlicher Menge anfallen oder aus organischen Abfallstoffen zubereitet werden Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    farmyard manure | barn manure | barnyard manure | barn yard manure | fold yard manure | stable manure | farm manure | farm yard manure | livestock manure
    en
    Sainmhíniú partly decomposed excreta of farm animals mixed with straw or other litter Tagairt "COM-EN, based on: ‘farmyard manure’. A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198609957.001.0001/acref-9780198609957-e-2861 [18.1.2018]"
    fumier d'étable
    fr
    Sainmhíniú amendement humique résultant de la fermentation d'un mélange de litière (paille, fougère, etc.)et de déjections animales liquides et solides Tagairt Gloss.sur la fertilisation,IFA,Paris,1986
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #616186

    IATE #931404
    buiséad cothaitheach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    buiséad cothaitheach feirme Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nährstoffbilanz | Nährstoffvergleich | Feld-Stall-Bilanz | Nährstoffbilanzierung
    de
    Sainmhíniú Vergleich von Nährstoffzufuhr und Nährstoffabfuhr auf den landwirtschaftlich genutzten Flächen eines Betriebs Tagairt " Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Institut für Ökologischen Landbau, Bodenkultur und Ressourcenschutz: Nährstoffvergleich im landwirtschaftlichen Betrieb (6.11.2020)"
    Nóta "Häufig synonym verwendet, i. e. S. aber nicht dasselbe: Nährstoffbilanz/Nährstoffsaldo (EN nutrient balance) als Ergebnis/Differenz (Nährstoffzufuhr minus Nährstoffabfuhr = Nährstoffsaldo)"
    nutrient budget | farm nutrient budget
    en
    Sainmhíniú overview of the nutrients applied to soil (input) against nutrients consumed by crops (output), at the level of an entire farm Tagairt "COM-EN, based on: Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets (24.9.2020)"
    Nóta "The inputs can either be from on the farm, such as livestock manure or credits from legumes, or from off the farm, such as purchased fertiliser or irrigation water. The outputs are the amount of nutrients needed by the crop to obtain the expected yields.-A nutrient budget can help to determine the nutrient balance (i.e. the difference between input and output)."
    budget nutritif | bilan nutritif | bilan des nutriments
    fr
    Sainmhíniú relevé des entrées et des sorties d’éléments nutritifs au sein d’une surface (parcelle, agrosystème, …) sur une période définie Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Funding and tender opportunities (27.6.2022)"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631402

    IATE #1568139
    oibreoir feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftlicher Betriebsleiter | Betriebsleiter | Unternehmer | Bewirtschafter
    de
    Sainmhíniú eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb leitet, indem sie die Arbeit entweder selbst ausfuehrt oder sie unmittelbar ueberwacht Tagairt ICID
    farm operator | farm manager | independent farmer
    en
    Sainmhíniú a person who operates a farm,either performing the labour himself or directly supervising it Tagairt ICID
    exploitant agricole | chef d'exploitation | exploitant d'une ferme | exploitant
    fr
    Sainmhíniú professionnel mettant en valeur un domaine agricole comme propriétaire, usufruitier, fermier ou métayer Tagairt Dict.d'agriculture et des sciences annexes,ACCT-CILF,1977
  18. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #610208

    IATE #856657
    táirgí talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táirgí feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliche Erzeugnisse
    de
    Sainmhíniú "durch die Bewirtschaftung von Land erzeugte Lebensmittel, Stoffe oder Materialien" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Sammelbezeichnung/Plural von landwirtschaftliches Erzeugnis----------------------------------XREF:landwirtschaftliche Erzeugnisse (EN agricultural goods)nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisselandwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnislandwirtschaftlicher Erzeuger"
    farm produce | agricultural produce | produce
    en
    Sainmhíniú food or any substance or material that is grown or obtained through farming Tagairt Council-SK based on: Responsible Desk Officer of DG LIFE, Council, communication with the Questions and Answers Platform (16.12.2019)
    Nóta "This entry refers to produce, i.e. agricultural products regarded collectively. For individual products, see agricultural product."
    produit agricole
    fr
    Sainmhíniú toute denrée, substance ou matière issue de l'agriculture Tagairt Conseil-FR
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product

    #634895

    IATE #1696509
    táirge talmhaíochta Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 41(2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táirge talmhaíocht
    ga
    landwirtschaftliches Erzeugnis | Agrarerzeugnis
    de
    Sainmhíniú die in Anhang I der Verträge aufgeführten Erzeugnisse, ausgenommen Fischereierzeugnisse, sowie Baumwolle Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates CELEX:32013R1307/DE"
    agricultural product | farm product
    en
    Sainmhíniú product of the soil, of stockfarming or of fisheries, or product of first-stage processing directly related to any of these products Tagairt "COM-EN, based on:Article 38 of the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union"
    Nóta "Regulation (EU) No 1307/2013 also defines an agricultural product for the purposes of that Regulation as a product, 'with the exception of fishery products, listed in Annex I to the Treaties as well as cotton'.--For agricultural products regarded collectively, see also farm produce."
    produit agricole
    fr
    Sainmhíniú produit du sol, de l'élevage et de la pêcherie ou produit de première transformation qui est en rapport direct avec ces produits Tagairt "COM-FR d’après l’article 38 de la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (13.7.2022)"
    Nóta "Les produits de la pêche et de l’aquaculture sont parfois exclus de la notion de ""produit agricole"" dans les textes législatifs de l’Union européenne, mais cela est précisé dans les définitions du texte en question, comme dans, par exemple: le règlement (UE) n° 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) n° 637/2008 et le règlement (CE) n° 73/2009 ou encore le règlement (UE) n° 702/2014 déclarant certaines catégories d'aides, dans les secteurs agricole et forestier et dans les zones rurales, compatibles avec le marché intérieur, en application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne"
  20. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #627778

    IATE #1416322
    fáltais feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebseinnahmen
    de
    Sainmhíniú Einnahmen, umfassend die Einnahmen fuer verkauftes Vieh und fuer vermischte waehrend eines Jahres erzielte Erloese; die Einnahmen fuer die Ernte (einschliesslich Futter) und verkaufte tierische Erzeugnisse, zuzueglich der Einnahmen fuer nicht verkaufte Erzeugnisse zu Preisen zum Zeitpunkt der Ernte oder des Anfalls der tierischen Erzeugnisse sowie der Nettoerloes aus dem lebenden Inventar, der waehrend des Jahres eingenommen wurde Tagairt ICID
    farm receipts
    en
    Sainmhíniú receipts comprising the sum of the receipts for live-stock sold and for miscellaneous sales effected during a year,the receipts for crops(including fodder)and livestock products sold,plus receipts for unsold produce at prices ruling when the crops were harvested or livestock products obtained,and the net appreciation on livestock obtained during the year Tagairt ICID
    recettes d'une ferme
    fr