Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

104 toradh

  4. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608309

    IATE #814766
    saoráid chalafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hafenanlage
    de
    Nóta DIV: cf 20/07/2004
    port facility | harbour facility
    en
    Sainmhíniú location where the ship/port interface takes place, including areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EC) No 725/2004 on enhancing ship and port facility security, Article 2(11)"
    installation portuaire | équipement portuaire
    fr
    Sainmhíniú emplacement où a lieu l'interface navire/port; comprenant les zones telles que les zones de mouillage, les postes d'attente et leurs abords à partir de la mer, selon le cas Tagairt "Conseil-FR, d'après: règlement (CE) n o 725/2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (article 2, point 11)"
  5. TRANSPORT · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #616169

    IATE #931277
    Plean Slándála i gcomhair Saoráid Chalafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plan zur Gefahrenabwehr für die Hafenanlage | PFSP
    de
    Sainmhíniú Durch den ISPS-Code vorgeschrieben; beruht auf einer gründl. Bewertung aller mit der Sicherheit der Hafenanlage zusammenhängenden Fragen, einschl. insbes. einer gründlichen Einschätzung der baulichen und betrieblichen Merkmale einer Hafenanlage; wird vom Beauftragten zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage (PFSO) erstellt.
    Nóta XREF: ISPS (A 339830); PFSO (339835);DIV: SGS 8/03
    Port Facility Security Plan | PFSP
    en
    Sainmhíniú This plan should indicate the operational and physical security measures the port facility should take to ensure that it always operates at security level 1. The plan should also indicate the additional, or intensified, security measures the port facility can take to move to and operate at security level 2 when instructed to do so. It should also indicate the possible preparatory actions the port facility could take to allow prompt response to the instructions that may be issued at security level 3. Tagairt "< http://www.imo.org/Newsroom/mainframe.asp?topic_id=583&doc_id=2689 > 26/8/03"
    Nóta MISC: To be prepared and submitted under the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code).
  6. TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #656077

    IATE #3569470
    instealladh breosla béalóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saugrohreinspritzung
    de
    Sainmhíniú Kraftstoffeinspritzung, bei der das Luft-Kraftstoff-Gemisch im Saugrohr aufbereitet und dem Zylinder zur Verbrennung zugeführt wird Tagairt "Bosch Mobility Solutions – Antriebssysteme für Pkw – Benzin-Saugrohreinspritzung, http://produkte.bosch-mobility-solutions.de/de/de/powertrain/powertrain_systems_for_passenger_cars_1/gasoline_port_fuel_injection_22/gasoline_port_fuel_injection_23.html# (21.7.2016)"
    port fuel injection | PFI
    en
    Sainmhíniú type of fuel injection with at least one injector mounted in the intake port(s) of each cylinder Tagairt "'Port fuel injection'. Engineering-Dictionary, http://www.engineering-dictionary.org/Port_fuel_injection [24.5.2016]"
    injection dans l'orifice d'admission
    fr
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632072

    IATE #1593327
    sliospholl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bullauge
    de
    Sainmhíniú Rundes, wasserdicht schließendes Seitenfenster im Schiffsrumpf oder Aufbau zur Beleuchtung und Belüftung der Schiffsräume. Tagairt Zolltarif,Notex CCD,88.03
    porthole | port hole | sidescuttle | side scuttle
    en
    Sainmhíniú circular opening provided in the side of a vessel or superstructure to give light and ventilation to spaces within the vessel Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "See also: Wikipedia > Porthole, http://en.wikipedia.org/wiki/Porthole [26.11.2013]"
    hublot
    fr
    Sainmhíniú Ouverture de forme circulaire servant à éclairer les emménagements d'un navire.Certains hublots peuvent s'ouvrir et servent alors à aérer le compartiment. Tagairt Tarif douanier,Notex CCD,88.03;C.Nédélec,IFREMER
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567472

    IATE #1880558
    calafort tuirlingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    port of disembarkment
    en
    Sainmhíniú the port taken into account is the port where the passenger disembarked from a seagoing vessel after having been conveyed by it Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Maritime Transport, 1997, IWG Trans
    port de débarquement
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567471

    IATE #1880557
    calafort bordála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    port of embarkment
    en
    Sainmhíniú the port taken into account is the port where the passenger boarded a seagoing vessel to be conveyed by it Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Maritime Transport, 1997, IWG Trans
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety

    #623108

    IATE #1235817
    áit dídine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, i gcás ina bhfuil cuaird ar chalafort éigeandála aige ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0576/GA"
    Notliegeplatz
    de
    Sainmhíniú Hafen, Teil eines Hafens, ein anderer geschützter Liege- oder Ankerplatz oder jeder andere geschützte Bereich, der von einem Mitgliedstaat für den Aufenthalt von sich in Seenot befindenden Schiffen bestimmt wurde Tagairt "Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 93/75/EWG des Rates"
    place of refuge | safe haven | places of refuge | port of refuge | ports of refuge | harbour of refuge
    en
    Sainmhíniú port, part of a port or another protective berth or anchorage or any other sheltered area for accommodating ships in distress Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system"
    lieu de refuge | port de refuge | port refuge
    fr
    Sainmhíniú port, partie d'un port ou autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse Tagairt "Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil, version consolidée du 26.7.2019JOCE C 293/97"
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632212

    IATE #1593976
    calafort clárúcháin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas, CELEX:32018R0975/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Registrierhafen | Registerhafen
    de
    Sainmhíniú Hafen, in welchem das Seeschiff in das Schiffsregister eingetragen ist Tagairt Council-DE
    Nóta "häufig mit dem Heimathafen [ IATE:783272 ] identisch"
    port of registry | port of registration | registration port | registry port
    en
    Sainmhíniú port listed in a vessel's registration documents and lettered on her stern Tagairt "Wikipedia. 'Glossary of nautical terms' (6.8.2021)"
    Nóta "Often used incorrectly as a synonym for home port, meaning the port at which the vessel is based, but it may differ from the port of registry."
    port d'enregistrement | port d'immatriculation
    fr
    Sainmhíniú port où le navire est immatriculé Tagairt "Conseil-FR d'après le site du Registre International Français > Enregistrement (5.9.2022)"
    Nóta En droit maritime français, le port d'immatriculation est le lieu d'immatriculation du navire auprès des services de l'administration de la marine marchande.
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #601529

    IATE #126778
    calafort luchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verladehafen
    de
    port of shipment | port of loading | port of lading | port of exit | port of embarkation
    en
    Sainmhíniú port where goods are loaded on a ship to be transported Tagairt "COM-EN, based on: 'port of loading'. OECD Glossary of statistical terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4298 [13.6.2017]"
    port d'embarquement | port de chargement | port d'expédition
    fr
    Sainmhíniú port où les marchandises expédiées ont été chargées sur le navire dont elles seront déchargées au port déclarant Tagairt "Glossaire des statistiques de transport, 3e éd. (2006), OCDE, ISBN 9789282102091, http://dx.doi.org/10.1787/9789282102091-fr [19.10.201]"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #632689

    IATE #1613589
    seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dienst für den Hafenbetrieb
    de
    port operations service | operation
    en
    Sainmhíniú maritime mobile service in or near a port, between coast stations and ship stations, or between ship stations, in which messages are restricted to those relating to the operational handling, the movement and the safety of ships and, in emergency, to the safety of persons Tagairt "“port operations service”. International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=port%20operations%20service&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [21.2.2012]"
    Nóta Messages which are of a public correspondence nature shall be excluded from this service.
    service des opérations portuaires
    fr
  20. TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #637978

    IATE #1916808
    oibritheoir calafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hafenbetreiber
    de
    port operator
    en
    Sainmhíniú port authority or company that contracts with the port authority to move cargo through a port at a contracted minimum level of productivity Tagairt "Wikipedia > port operator (21.4.2021)"
    Nóta [Port operators] may be state-owned (particularly for port authorities) or privately run. The work involves managing the movement of cargo containers between cargo ships, trucks and freight trains and optimizing the flow of goods through customs to minimize the amount of time a ship spends in port. Maintaining efficiency involves managing and upgrading gantry cranes, berths, waterways, roads, storage facilities, communication equipment, computer systems and dockworkers' union contracts. The port operator also manages paperwork, leases, safety and port security.
    opérateur portuaire
    fr
    Sainmhíniú prestataire de services qui intervient en particulier dans la manutention portuaire Tagairt "COM-FR d'après:Rapport public thématique sur Les ports français face aux mutations du transport maritime : l’urgence de l’action - Glossaire (14.9.2022)"
    Nóta L’exploitant de terminal portuaire est souventdésigné dans les conventions par le terme d’opérateur