Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence

    #630396

    IATE #1541621
    éigniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergewaltigung
    de
    Sainmhíniú nach Artikel 36 der Istanbul-Konvention das nicht einverständliche, sexuell bestimmte vaginale, anale oder orale Eindringen in den Körper einer anderen Person Tagairt "Wikipedia > Vergewaltigung, https://de.wikipedia.org/wiki/Vergewaltigung (18.5.2017)"
    rape | violation
    en
    Sainmhíniú act of forced, non-consenting, or illegal sexual intercourse with another person Tagairt """rape, n.3."" OED Online. Oxford University Press, March 2017. Web, http://www.oed.com/view/Entry/158145?rskey=rI5Rdm&result=3&isAdvanced=false#eid [17.5.2017]"
    Nóta The precise legal definition of rape has varied over time and varies between legal systems. The above definition is a more generalised definition to reflect the recent scope of usage of the term.
    viol
    fr
    Sainmhíniú tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit, commis sur la personne d'autrui par violence, contrainte, menace ou surprise Tagairt "Code pénal français, article 222-23, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=4D392F2E801E5524E6347E19362389AB.tpdjo12v_2?idArticle=LEGIARTI000006417678&cidTexte=LEGITEXT000006070719&dateTexte=20090204 [13.3.2009]"
    Nóta "Voir aussi: agression sexuelle [ IATE:1130848 ].La fiche IATE:3537705 de la Cour de justice de l'UE couvre la même notion."
  2. LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence

    #652822

    IATE #3561928
    éigniú ar scáth ceartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korrekturvergewaltigung
    de
    Sainmhíniú die Vergewaltigung von lesbischen Frauen durch Männer, die behaupten, dadurch die sexuelle Orientierung des Opfers ändern zu [...] können Tagairt "nach: Wikipedia, Korrekturvergewaltigung, http://de.wikipedia.org/wiki/Corrective_rape [18.3.2015]"
    corrective rape
    en
    Sainmhíniú act of violence against women committed by men ostensibly to “cure”, or simply to punish, nonconforming sexual orientations Tagairt "EP-TermCoord based on: Di Silvio, L., 'Correcting Corrective Rape', Georgetown Law Journal , 2011, http://georgetown.lawreviewnetwork.com/files/pdf/99-5/Di%20Silvio.PDF [12.8.2014]"
    viol correctif | viol punitif
    fr
    Sainmhíniú pratique selon laquelle un homme ou plusieurs « soignent » une lesbienne de son homosexualité en la violant Tagairt "Article d'Emilie Lembrée, « Le droit de vivre à l'abri du viol et d'autres violences sexuelles », Publication du Programme Droit des femmes d’Amnesty International Belgique francophone (6.8.2013), http://www.amnesty.be/doc/IMG/pdf/mcmd_viols.pdf [17.3.2015]"
  3. SOCIAL QUESTIONS

    #663613

    IATE #3590082
    éigniú coinne Tagairt "Straitéis Náisiúnta um Fhoréigean Teaghlaigh, Gnéis agus Inscne-bhunaithe 2010-2014 ACHOIMRE FHEIDHMEACH', An Roinn Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí http://www.cosc.ie/en/COSC/Irish%20version%20NS%20ex%20summary.pdf/Files/Irish%20version%20NS%20ex%20summary.pdf [18.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs ...is iomaí cineál éignithe a d’fhéadfadh a bheith i gceist lena 2 n-áirítear éigniú pósta, ciorrú coil, éigniú duine faoi choinneáil, éigniú coinne, éigniú droinge agus éigniú mar choir chogaidh, agus d’fheadfadh strainséir nó duine de lucht aitheantais an íospartaigh an choir a dhéanamh.' Tagairt "Straitéis Náisiúnta um Fhoréigean Teaghlaigh, Gnéis agus Inscne-bhunaithe 2010-2014 ACHOIMRE FHEIDHMEACH', An Roinn Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí http://www.cosc.ie/en/COSC/Irish%20version%20NS%20ex%20summary.pdf/Files/Irish%20version%20NS%20ex%20summary.pdf [18.10.2018]"
    éigniú geandála Tagairt "focloir.ie https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/date+rape [18.10.2018]"
    ga
    éigniú aitheantais Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú treá faighne, anasach nó béil neamh-chomhthoiliúil chorp duine eile nuair is treá den chineál gnéasach é, le ball beatha ar bith nó le réad, a dhéanann duine aitheantais nó páirtí coinne an íospartaigh éignithe Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Tagraíonn éigniú coinne freisin d'aon ghníomhartha neamh-chomhthoiliúla eile den chineál gnéasach. Meastar freisin gur éigniú coinne é bheith faoi deara duine eile a ghabháil le gníomhartha neamh-chomhthoiliúla den chineál gnéasach le tríú duine. Tagraíonn toiliú do chomhaontú deonach mar thoradh ar shaorthoil duine.
    Vergewaltigung durch Bekannte | Rendezvous-Vergewaltigung | Date Rape
    de
    Sainmhíniú nicht einverständliches, sexuell bestimmtes vaginales, anales oder orales Eindringen in den Körper einer anderen Person mit einem Körperteil oder Gegenstand durch einen Bekannten oder Datingpartner des Vergewaltigungsopfers Tagairt "Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) > Glossary & Thesaurus > A–Z Index > date rape (22.7.2020)"
    date rape
    en
    Sainmhíniú form of acquaintance rape in which there has been some sort of romantic or potentially sexual relationship between the two parties Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: Wikipedia > Date rape (16.6.2020)"
    viol sur rendez-vous
    fr
    Sainmhíniú pénétration à caractère sexuel non consentie, vaginale, anale ou orale, du corps d'une autre personne par toute partie du corps ou au moyen d'un objet, par une connaissance de la victime du viol ou par une personne qu'elle fréquente Tagairt "Glossaire de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes > viol sur rendez-vous (17.7.2020)"
  4. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665414

    IATE #3599196
    éigniú pósta Tagairt "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=éigniú%20pósta [21.10.2108]"
    ga
    Sainmhíniú treá faighne, anasach nó béil neamh-chomhthoiliúil chorp duine eile nuair is treá den chineál gnéasach é, le ball beatha ar bith nó le réad, mar aon le haon ghníomhartha neamh-chomhthoiliúla eile den chineál gnéasach, arna dhéanamh ag céile nó ag iarchéile nó ag iarpháirtí nó ag páirtí reatha lena bhfuil íospartach an éignithe i gcumann nó lena raibh íospartach an éignithe i gcumann arna shainaithint ag an dlí náisiúnta Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Faoi deara céile nó iar-cheile nó iarpháirtí nó páirtí faoi láthair dul i mbun gníomhartha neamh-chomhthoiliúladen chineál gnéasach le tríú duine. Tagraíonn toiliú do chomhaontú deonach mar thoradh ar shaorthoil duine. De réir Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Fhoréigean i gcoinne na mBan agus an Fhoréigean Baile a Chosc agus a Chomhrac, toisc an dlúithe agus an iontaoibh a bhaineann leis an gcaidreamh is imthoisc ghéaraitheach é an t-éigniú idir páirtithe reatha dlúthchaidrimh nó iarpháirtithe dlúthchaidrimh den sórt sin, imthoisc nach mór í a chur san áireamh maidir le cinneadh pianbhreithe.
    Vergewaltigung in der Ehe
    de
    Sainmhíniú nicht einverständliches, sexuell bestimmtes vaginales, anales oder orales Eindringen in den Körper einer anderen Person mit einem Körperteil oder Gegenstand sowie sonstige nicht einverständliche sexuell bestimmte Handlungen durch einen Ehepartner oder ehemaligen Ehepartner oder durch einen früheren oder den aktuellen Partner, mit dem das Vergewaltigungsopfer in einer nach nationalem Recht anerkannten Partnerschaft zusammenlebt oder zusammengelebt hat Tagairt "In Anlehnung an die Definition von Vergewaltigung im Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt und erläuternden Bericht. Sammlung der Europaratsverträge Nr. 210, https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 (17.11.2016)"
    Nóta Den früheren oder derzeitigen Ehepartner oder Partner zur Durchführung nicht einverständlicher sexuell bestimmter Handlungen mit einer dritten Person zu veranlassen, gilt ebenfalls als Vergewaltigung in der Ehe. Zustimmung bedeutet das freiwillige Einverständnis als Ergebnis des freien Willens des Betroffenen. Nach dem Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt stellt angesichts der Intimität und des Vertrauens, die mit der Beziehung verbunden sind, die Vergewaltigung eines früheren oder des derzeitigen Partners einen Umstand dar, der bei der Festsetzung des Strafmaßes als erschwerend berücksichtigt werden muss.
    marital rape
    en
    Sainmhíniú non-consensual vaginal, anal or oral penetration of the body of another person where the penetration is of a sexual nature, with any bodily part or with an object, as well as to any other non-consensual acts of a sexual nature, by a spouse or ex-spouse or by a former or current partner with whom a victim of rape is or has been living in a partnership recognised by the national law Tagairt Council of Europe (2011). Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and its Explanatory Memorandum. Council of Europe Treaty Series No 210.
    Nóta Causing a spouse or ex-spouse or a former or current partner to engage in non-consensual acts of a sexual nature with a third person is also considered as marital rape. Consent refers to voluntary agreement as the result of a person’s free will. According to the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, the intimacy and trust connected with the relationship makes rape between such current or former intimate partners an aggravating circumstance that must be considered in the determination of the sentence.
    viol marital
    fr
    Sainmhíniú pénétration vaginale, anale ou orale non consentie et à caractère sexuel du corps d'une autre personne au moyen de toute partie du corps ou d'un objet, ainsi que tout autre acte à caractère sexuel non consenti, commis par un conjoint ou ex-conjoint ou par un partenaire ancien ou actuel avec lequel la victime du viol vit ou a vécu dans le cadre d'un partenariat reconnu par la législation nationale Tagairt Conseil de l'Europe (2011). Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique et son rapport explicatif Série des traités du Conseil de l’Europe - n° 210
    Nóta Le fait de contraindre un conjoint ou ex-conjoint, ou un partenaire ancien ou actuel, à se livrer à des actes à caractère sexuel non consentis avec une tierce personne est également considéré comme un viol marital. On entend par consentement l'accord volontaire d'une personne, et de son plein gré . Conformément à la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, l'intimité et la relation deconfiance relative à la relation font du viol entre ces partenaires actuels ou anciens une circonstance aggravante qui doit être prise en compte dans la détermination de la peine.
  5. CJEU|LAW|Criminal law · CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662273

    IATE #3583797
    éigniú pósta Tagairt "Straitéis Náisiúnta um Fhoréigean Teaghlaigh, Gnéis agus Inscne-bhunaithe 2010-2014, an Oifig Náisiúnta um Fhoréigean Baile, Gnéasach agus Inscnebhunaithe a chosc http://www.cosc.ie/en/COSC/Irish%20version%20NS%20ex%20summary.pdf/Files/Irish%20version%20NS%20ex%20summary.pdf [25.02.2011]"
    ga
    Vergewaltigung in der Ehe
    de
    Nóta Die Vergewaltigung in der Ehe ist in Deutschland seit dem 01.07.1997 nach § 177 StGB strafbar. / En Allemagne, le viol conjugal est sanctionné pénalement par le § 177 du Code pénal allemand depuis le 01.0.7.1997.
    relationship rape | marital rape
    en
    Nóta The 'rule' that a hushand could not rape his wife (the marital exception) is no longer law in either E & W or SC
    viol au sein du couple | viol conjugal
    fr
    Sainmhíniú Relation sexuelle entre les deux membres du couple non consentie par l'un des deux. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 30.09.2009.
    Nóta Depuis 1992, la qualité de conjoint est retenue comme circonstance aggravante en cas de violences conjugales, et la jurisprudence reconnaît le viol conjugal. Le fait que le violeur soit l'époux, le concubin ou le partenaire de la victime est une circonstance aggravante (article 222-24 11° du code pénal)le rend passible d'une peine de vingt ans de prison.
  6. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665563

    IATE #3599371
    ionad tarrthála iar-éignithe Tagairt "Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/parliamentaryBusiness/orderPaper/seanad/2015/2015-12-11_order-paper_en.pdf [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Maoiniú méadaithe d'Ionaid Tarrthála Iar-éignithe' Tagairt "Riar na hOibre (Dáil Éireann/Seanad Éireann) https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/parliamentaryBusiness/orderPaper/seanad/2015/2015-12-11_order-paper_en.pdf [22.10.2018]"
    ionad éigeandála um éigniú Tagairt "CDT-GA based on 'An tIonad Éigeandála um Éigniú', 'Rape Crisis Centre' téarma.ie Leigheas › Cúram Sláinte: http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=an+tIonad+Éigeandála+um+Éigniú&lang=3116659 [22.10.2018]"
    ga
    Krisenzentrum für Vergewaltigungsopfer
    de
    rape crisis centre
    en
    centre d'aide aux victimes de viol
    fr