Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627109

    IATE #1391286
    gairm bheatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slí bheatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gairm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beruf | Beschäftigung | Erwerbstätigkeit
    de
    Definition auf Dauer berechnete, der Schaffung und Erhaltung einer Lebensgrundlage dienende Betätigung Reference Gablers Lexikon des Wirtschaftsrechts, 1972
    occupation | profession
    en
    Definition principal business of a person’s life, especially the kind of work a person does in order to make a living Reference "COM-EN, based on:- Merriam Webster > occupation, http://www.merriam-webster.com/dictionary/occupation [8.8.2014]- ‘occupation’. A Dictionary of Public Health, edited by Last, John M. Oxford University Press, 2007, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195160901.001.0001/acref-9780195160901-e-3168 [8.8.2014]"
    Comment "See also:- occupational group [ IATE:1568110 ]- profession [ IATE:3561440 ]- (liberal) profession [ IATE:1568101 ]"
    profession | activité professionnelle | métier
    fr
    Definition activité, état, fonction habituelle d'une personne qui constitue généralement la source de ses moyens d'existence Reference "Site du Centre national de ressources textuelles et lexicales, Portail lexical, Lexicographie > profession, http://www.cnrtl.fr/definition/profession [9.12.2014]"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #655757

    IATE #3568854
    gairm bheatha atá ag meath Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beruf von abnehmender Bedeutung | verschwindender Beruf
    de
    Definition Gewerbe, das im Zuge des technischen Fortschritts oder der Globalisierung allmählich verdrängt wird Reference Council-DE nach Council-EN
    declining occupation | declining profession | declining jobs | occupation in decline | profession in decline
    en
    Definition job which gradually disappears under the pressure of technological advances, internationalisation or welfare state reforms Reference "Council PL on the basis of: Workers’ Movement Out of Declining Occupations in Great Britain, Germany and Switzerland, Emily C. Murphy, European Sociological Review Volume 30, Issue 6 Pp. 685-701, http://esr.oxfordjournals.org/content/30/6/685.abstract [21.4.2016]"
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|occupational status

    #631390

    IATE #1568101
    gairm bheatha liobrálach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saorghairm Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    freier Beruf | freie Berufe | gewerblicher Dienst
    de
    liberal profession | profession | the professions
    en
    Definition regulated service occupation consisting of the provision of intellectual services which gives the client the benefit of a professional's knowledge, for example an accountant or lawyer Reference "European Commission. Tacis. Dictionary of taxation terms (English, Russian, German, French), 1996, http://www.ab.gov.tr/files/ardb/evt/1_avrupa_birligi/1_7_sozlukler_ve_kilavuzlar/Dictionary_of_taxation_terms.pdf [10.8.2014]"
    Comment "Pursuant to Article 57 of the Treaty on the Functioning of the European Union (ex Article 50 of the Treaty establishing the European Community), the activities of the professions are to be considered to be ‘services’ within the meaning of the Treaties.Reference: Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1407656832122&uri=CELEX:12012E/TXT See also:- occupation/profession [ IATE:1391286 ]- profession [ IATE:3561440 ]"
    profession libérale
    fr
    Definition profession d'ordre intellectuel, parfois artistique, non commerciale, exercée librement ou sous le seul contrôle d'une organisation professionnelle, et rémunérée par des honoraires Reference "Le grand dictionnaire terminologique > profession libérale, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8871245 [3.12.2014]"
    Comment Exemples de professions libérales: les médecins, les avocats, les ingénieurs, les architectes et les notaires.(Source: ibid.)
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #628468

    IATE #1442701
    gairm rialaithe Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    ga
    Context '... ba cheart aithint cáilíochtaí gairmiúla agus scileanna teanga a fheabhsú, líon na ngairmeacha rialaithe a laghdú agus...' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    reglementierter Beruf | Ausbildungsberuf
    de
    Definition berufliche Tätigkeit oder Gruppe beruflicher Tätigkeiten, bei der die Aufnahme oder Ausübung oder eine der Arten der Ausübung direkt oder indirekt durch Rechts- und Verwaltungsvorschriften an den Besitz bestimmter Berufsqualifikationen gebunden ist Reference "RL 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen, Art.3 Abs.1 Buchst.aABl. L_255/2005, S.22, CELEX:32005L0036/DE"
    Comment eine Art der Ausübung ist die Führung einer Berufsbezeichnung, die durch Rechts- oder Verwaltungsvorschriften auf Personen beschränkt ist, die über eine bestimmte Berufsqualifikation verfügen
    regulated profession
    en
    Definition 1. the regulated professional activity or range of activities which constitute this profession in a Member State2. a professional activity or group of professional activities, access to which, the pursuit of which, or one of the modes of pursuit of which is subject, directly or indirectly, by virtue of legislative, regulatory or administrative provisions to the possession of specific professional qualifications Reference "1. Directive 89/48/EEC on a general system for the recognition of higher-education diplomas (...): CELEX:31989L0048/EN (repealed from 20.10.2007)2. Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications: CELEX:32005L0036/EN (transposition deadline 20.10.2007)"
    Comment In particular, the use of a professional title limited by legislative, regulatory or administrative provisions to holders of a given professional qualification shall constitute a mode of pursuit. A profession practised by the members of an association or organisation listed in Annex I to Directive 2005/36/EC shall be treated as a regulated profession.
    profession réglementée | professions réglementées
    fr
    Definition activité ou ensemble d'activités professionnelles dont l'accès, l'exercice ou une des modalités d'exercice est subordonné directement ou indirectement, en vertu de dispositions législatives, réglementaires ou administratives, à la possession de qualifications professionnelles déterminées Reference "Directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, JO L 255 du 30.9.2005, CELEX:32005L0036/FR"
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|work-life balance · EUROPEAN UNION|European Union law

    #661603

    IATE #3582559
    an Treoir maidir le Cothromaíocht Oibre is Saoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir (AE) 2019/1158 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le cothromaíocht oibre is saoil do thuismitheoirí agus do chúramóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/18/AE ón gComhairle Reference "Treoir (AE) 2019/1158 maidir le cothromaíocht oibre is saoil do thuismitheoirí agus do chúramóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/18/AE ón gComhairle, CELEX:32019L1158/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Richtlinie zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben | Richtlinie (EU) 2019/1158 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben für Eltern und pflegende Angehörige und zur Aufhebung der Richtlinie 2010/18/EU des Rates
    de
    Work-Life Balance Directive | Directive (EU) 2019/1158 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU
    en
    Definition legislation supporting parents and carers so that they are better able to reconcile their professional and private lives Reference " COM-Terminology Coordination, based on: European Council, Better work-life balance for parents and carers in the EU: Council adopts new rules (23.10.2019). Press release, 13 June 2019 "
    directive concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et des aidants | directive (UE) 2019/1158 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et des aidants et abrogeant la directive 2010/18/UE du Conseil
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #605534

    IATE #777847
    an Coinbhinsiún maidir le hIdirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
    de
    Comment Internationale Arbeitsorganisation (IAO). Genf, 25.06.1958.
    Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Discrimination (Employment and Occupation) Convention
    en
    Definition International Labour Organization convention seeking to promote equality of opportunity and treatment through the elimination of all forms of discrimination in respect of employment and occupation Reference "EP-EN, based on:UN-ACT, 'ILO Convention No. 111 – Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (1958)' (27.3.2020)"
    Comment Date of adoption: 25.6.1958 Date of entry into force: 15.6.1960 ILO Convention: C111
    Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession | Convention concernant la discrimination (emploi et profession), 1958
    fr
    Comment "Date d'adoption: 25.6.1958 Date d'entrée en vigueur: 15.6.1960 Convention de l'OIT: C111 Cette convention fait partie des normes fondamentales du travail [IATE:897583 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work

    #676723

    IATE #926474
    cothromaíocht oibre is saoil Reference """work-life balance"" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/work-life"
    ga
    Context """Tá na taifid seo ag an Aonad: Comhaid faoi Thionscnaimh Cothromaíocht Oibre is Saoil""" Reference "Treoir maidir le Feidhmeanna, Taifid agus Rialacha na Seirbhíse um Cheapacháin Phoiblí https://www.publicjobs.ie/.../Alt_8_den_Leabhar_Tagartha.doc"
    cothromaíocht oibre-saoil Reference "Fógra um chomórtas oscailte http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474039679619&uri=CELEX:C2009/105A/02"
    ga
    Context """Tá sé de rún ag an aonad feabhas a chur ar a chumas féachaint ar na saincheisteanna bainteacha d'eagrú oibre, cothromaíocht oibre-saoil, táirgiúlacht, cumas nuálaíocht a dhéanamh, inspreagadh agus forbairt caipitil dhaonna ó dhearcadh cuideachta de.""" Reference "Fógra um chomórtas oscailte http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474039679619&uri=CELEX:C2009/105A/02"
    Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit | Vereinbarkeit von Beruf und Familie | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Work-Life-Balance
    de
    Definition ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Privatleben; Vereinbarkeit von Erwerbswünschen und privaten Verpflichtungen oder Interessen Reference "Council-DE nach Mitteilung der Kommission - Jahresbericht über die Informationsgesellschaft 2007 und BMFSFJ (DE): Work-Life-Balance - Motor für wirtschaftliches Wachstum und gesellschaftliche Stabilität (13.7.2021)"
    Comment "s.a. Wikipedia, Work-Life-Balance (13.7.2021)"
    work-life balance | WLB | work/life balance | worklife balance
    en
    Definition having a measure of control over when, where and how you work, leading to being able to enjoy an optimal quality of life Reference "Lancaster University > The Work Foundation > Archived website > How We Make A Difference > Employers and Work-Life Balance > Jargon Buster > Work-life balance, http://twfold.theworkfoundation.com/difference/e4wlb/jargonbuster.aspx#W [24.4.2014]"
    Comment Work-life balance is achieved when an individual’s right to a fulfilled life inside and outside paid work is accepted and respected as the norm, to the mutual benefit of the individual, business and society.
    équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre entre vie privée et vie professionnelle | équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle | équilbre entre vie professionnelle et vie familiale
    fr
    Definition état d'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée d'un individu qui est atteint lorsque le droit d'un individu à une vie épanouissante dans son travail rémunéré et en dehors de celui-ci est accepté et respecté comme la norme, au bénéfice mutuel de l'individu, de l'entreprise et de la société Reference "Conseil-FR, d'après le site mediarte.be (Fonds Social du Secteur Audiovisuel et de la Production de films en Belgique), http://www.mediarte.be/fr/enqu%C3%AAte-sur-l%E2%80%99%C3%A9quilibre-entre-vie-professionnelle-et-vie-priv%C3%A9e [8.7.2016]"
    Comment CONTEXTE: Indicateurs de la qualité de l'emploi
  9. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665564

    IATE #3599374
    réiteach idir saol na hoibre agus saol an teaghlaigh/tí Reference "CDT-GA based on ' réiteach idir saol na hoibre agus an saol príobháideach' Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R1304-20150522 [22.10.2018]"
    ga
    Context néit he ábhartha den réiteach idir saol na ho ibre agus saol an teaghlaigh a léiriú go leordhóthanach cho mh ma it h le rannpháirtíocht na mban i margadh an tsaothair sna Sui rbhéanna Bliantúla Fáis agus sa mheasúnú ar Chláir Athchó irit he Náisiú nta arna shainiú ag an Ballstáit i gcreat an tSeimeastair Eorpaigh; Reference "Athbhreithniú ar chur chun feidhme Ardán Bhéising le haghaidh Gníomhaíochta: Mná agus an Geilleagar: Saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh mar réamhcho inníoll i gcomhair rannpháirtíochta comhionainne i margadh an tsaothair http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017420%202011%20INIT [24.10.2018]"
    Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Haushalt
    de
    reconciliation of work and family/household life
    en
    conciliation entre vie professionnelle et vie familiale
    fr
  10. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665560

    IATE #3599367
    cothromaíocht oibre-teaghlaigh Reference "CDT-GA based on 'cothromaíocht oibre-saoil' 'work-life balance'; Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=cothroma%C3%ADocht%20oibre-saoil [23.10.2018]"
    ga
    cothromaíocht oibre is teaghlaigh Reference "CDT-GA based on 'cothromaíocht oibre is saoil', 'work-life balance'; Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=cothroma%C3%ADocht%20oibre%20is%20saoil [23.10.2018]"
    ga
    Definition dualgas déach as an teach agus an teaghlach a choinneáil agus obair íoctha a dhéanamh Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tá an chothromaíocht idir an obair agus an saol teaghlaigh a bhaint amach lárnach don phrionsabal agus do na cuspóirí a bhaineann le comhdheiseanna a chur chun cinn. Leagann máithreachas agus deighilt an tsaothair ar bhonn inscne an fhreagracht seo go príomha ar mhná. Tá an staid seo ina chinntitheach tábhachtach maidir le neamhionannais inscne idir na gnéasanna agus na neamhionannais i measc na mban. Cuireann coimhlint idir na freagrachtaí teaghlaigh seo agus éilimh na hoibre go suntasach le míbhuntáiste na mban sa mhargadh saothair agus ar an dul chun cinn mall maidir le comhionannas deiseanna agus cóir chomhionann do mhná agus d'fhir i bhfostaíocht a bhaint amach.
    Vereinbarkeit von Familie und Beruf
    de
    Definition zweifache Verantwortung für die Führung von Haushalt und Familie und die Ausübung einer bezahlten Tätigkeit Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Berufs- und Familienleben zu vereinbaren, ist ein zentraler Baustein des Grundsatzes und der Ziele der Gleichstellungsförderung. Mutterschaft und geschlechterspezifische Arbeitsteilung übertragen diese Verantwortung in erster Linie Frauen. Diese Situation ist eine wichtige Determinante geschlechtsbezogener Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern und von Ungleichheiten unter Frauen. Der Konflikt zwischen dieser familiären Verantwortung und den Anforderungen der Arbeit trägt erheblich zur Benachteiligung von Frauen auf dem Arbeitsmarkt und dem langsamen Fortschritt auf dem Weg zu Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Frauen und Männern im Beschäftigungsbereich bei.
    work–family balance
    en
    Definition dual responsibility for maintaining the home and family and carrying out paid work Reference "Based on International Labour Organization – ILO (2007). ABC of Women Workers’ Rights and Gender Equality. Available at: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---gender/documents/publication/wcms_087314.pdf"
    Comment Achieving balance between work and family life is central to the principle and objectives of promoting equal opportunity. Motherhood and the gender division of labour places this responsibility primarily on women. This situation is an important determinant of gender-based inequalities between the sexes and of inequalities among women. Conflict between these family responsibilities and the demands of work contributes significantly to women’s disadvantage in the labour market and the slow progress towards equal opportunity and equal treatment of women and men in employment.
    équilibre vie professionnelle-vie familiale
    fr
    Definition double responsabilité des tâches domestiques et familiales combinées avec un emploi rémunéré Reference "D'après Organisation internationale du travail − OIT (2007). ABC des droits des travailleuses et de l’égalité entre hommes et femmes Disponible à l'adresse: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@gender/documents/publication/wcms_106292.pdf"
    Comment Le fait de parvenir à un équilibre entre travail et vie de famille constitue un point central du principe et des objectifs de promotion de l'égalité des chances. La maternité et la division genrée des postes de travail font peser cette responsabilité essentiellement sur les femmes. Cette situation est un facteur déterminant des inégalités fondées sur le genre entre les femmes et les hommes et des inégalités entre les femmes. Le conflit entre ces responsabilités familiales et les exigences liées au travail contribuent de manière significative à défavoriser les femmes sur le marché de l'emploi et à la lenteur des progrès en faveur de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l'emploi.