Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

87 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630708

    IATE #1558569
    tásc ar bhloc gafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisbesetztmeldung
    de
    Sainmhíniú Meldung, daß der Gleisabschnitt besetzt ist. Sie ergibt sich durch Übertragung und Auswertung der Ergebnisse aus Signalen des Achszählkreises oder des Gleisstromkreises. Diese Meldung wird zur Fahrstraßeneinstellung benötigt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block occupancy indication
    en
    Sainmhíniú an indication of an occupied block given by an axle counting circuit or a track circuit Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    message d'occupation de voie | message de voie occupée
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553663

    IATE #1346270
    blocuaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geradschnittnaht | Blockzuschnittnaht
    de
    block seam
    en
    Sainmhíniú in parachutes,a seam running parallel to warp or woof threads,used with block cut gores,connecting two adjacent sections of a gore Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    coutures d'assemblage
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #632350

    IATE #1595998
    blocstráice Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Blockabschnitt | Blockstrecke
    de
    block section
    en
    Sainmhíniú section of the railway infrastructure, protected by a signal placed at its entrance, to ensure that there is always enough space between trains to allow one to stop before it hits the one in front Tagairt "COM-HU, based on:Railway Technical > The Development and Principles of UK Signalling, http://www.railway-technical.com/sigtxt1.shtml [14.2.2017]"
    canton de block | section de block
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · FINANCE|free movement of capital|financial market|securities

    #638170

    IATE #2142828
    blocshlándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globale Sicherheit
    de
    Sainmhíniú Sicherheit, die bei der zuständigen Behörde geleistet wird, um die Einhaltung mehrerer Verpflichtungen zu gewährleisten Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 907/2014 der Kommission vom 11. März 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Zahlstellen und anderen Einrichtungen, die finanzielle Verwaltung, den Rechnungsabschluss, Sicherheiten und die Verwendung des Euro"
    block security
    en
    Sainmhíniú security made available to the competent authority with the purpose of ensuring that more than one obligation is met Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro, consolidated text 15.8.2021"
    garantie globale
    fr
    Sainmhíniú garantie constituée auprès d'une autorité compétente en vue d’assurer le respect de plusieurs obligations Tagairt "COM-FR, d'après:RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) nº 907/2014 DE LA COMMISSION du 11 mars 2014 complétant le règlement (UE) nº 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les organismes payeurs et autres entités, la gestion financière, l’apurement des comptes, les garanties et l’utilisation de l’euro (6.1.2022)"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632418

    IATE #1600264
    comhartha bloc Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Blocksignal
    de
    Sainmhíniú "Hauptsignal, meistens mit optischer Anzeige, das die Einfahrt in einen Blockabschnitt sichert. Es wird oft (beim automatischen Streckenblock in jedem Fall) durch die Zugfahrt selbsttätig gestellt. Die Grundstellung des Blocksignals ist ""Fahrt frei"",solange der zum Blocksignal gehörende Abschnitt durch kein Fahrzeug oder keinen Zug besetzt ist" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal | BS
    en
    Sainmhíniú a fixed signal installed at the entrance of a block to govern trains entering and using that block Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal de block
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560196

    IATE #1558570
    oibriú na gcomharthaí bloc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahren im Raumabstand
    de
    Sainmhíniú Grundprinzip der herkömmlichen Eisenbahnsicherungstechnik: Die Strecke ist in Blockabschnitte unterteilt; ein Fahrzeug darf erst in einen Blockabschnitt einfahren, wenn das vorausfahrende Fahrzeug den Blockabschnitt restlos geräumt hat Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal operation
    en
    marche avec cantonnement conventionnel
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560197

    IATE #1558571
    córas na gcomharthaí bloc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blocksystem
    de
    Sainmhíniú System der Zugsicherung durch Einteilung der Strecken in Blockabschnitte, die durch Blocksignale ein Fahren im Raumabstand sicherstellen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal system
    en
    Sainmhíniú a signalling system for controlling headways,using a fixed signal at the entrance of a block to govern the trains entering that block Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    blocksystème
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems|computer applications|business data processing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #660412

    IATE #3579380
    bloc-chlibeáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blockweise Auszeichnung
    de
    block tagging | block tag | block tagged
    en
    Sainmhíniú "marking up of a larger section of information with XBRL tags" Tagairt COM-FI
    Nóta " see also: tagging"
    étiquetage par blocs
    fr
    Sainmhíniú fait d'associer une section entière d'informations à une étiquette ou balise XBRL afin de l'identifier Tagairt "COM-FR, d'après:- Règlement délégué (UE) 2018/815 complétant la directive 2004/109/CE par des normes techniques de réglementation précisant le format d’information électronique unique- «Comprendre XBRL et la taxonomie - Comptes annuels», Pierre Hamon, 2009, Books on Demand GmbH, ISBN 978-2-8106-1103-4 (19.12.2019)- «Introduction à l'apprentissage automatique», Monographie de CPA Nouveau-Brunswick, [Technologie de l'information / Intervenants], Kamalesh Gosalia, 2009, CPA Comptables professionnels agréés Nouveau-Brunswick"
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625297

    IATE #1346271
    tréimhse eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockzeit
    de
    block time
    en
    Sainmhíniú of an aircraft,the period from the moment the chocks are withdrawn and brakes released,or moorings dropped,to the return to rest or take up of moorings after the flight Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps cale à cale | temps de vol | temps bloc à bloc
    fr
    Sainmhíniú temps s'écoulant entre d'une part le moment où les cales sont retirées et les freins déserrés et d'autre part le moment où l'avion revient stationner après le vol Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621788

    IATE #1187978
    aga eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockzeit | Flugzeit
    de
    Sainmhíniú die gesamte Zeit von erstmaligen Abrollen eines Luftfahrzeugs mit eigener Kraft zum Zwecke des Startens bis zum Stillstand nach Beendigung des Fluges Tagairt R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    flight time | block to block time | block time | block flying hours | chock to chock time | block hour
    en
    Sainmhíniú total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight Tagairt International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 1 to the ICAO Convention on International Civil Aviation. Personnel Licensing. Tenth Edition, July 2006.
    heures bloc | temps de vol
    fr
    Sainmhíniú total du temps décompté depuis le moment ou l'aéronef commence à se déplacer par ses propres moyens en vue du décollage jusqu'au moment où il s'immobilise à la fin du vol Tagairt BTM
  12. FINANCE|financing and investment

    #629012

    IATE #1464737
    trádáil bhloic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockhandel | Pakethandel
    de
    Sainmhíniú große Wertpapiertransaktion von meist institutionellen Anlegern Tagairt "Wirtschaftslexikon, s. v. „Blockhandel”, http://www.wirtschaftslexikon.co/d/blockhandel/blockhandel.htm (18.3.2016)"
    block trade | block trading
    en
    Sainmhíniú order or trade submitted for sale or purchase of a large quantity of securities Tagairt "Investopedia > 'block trade', http://www.investopedia.com/terms/b/blocktrade.asp [6.7.2016]"
    Nóta A block trade involves a significantly large number of shares or bonds being traded at an arranged price between parties, outside of the open markets, in order to lessen the impact on the security price.
    achat d'un bloc de titres | achat de blocs de titres | vente de blocs de titres | négociation d'un bloc de titres | vente d'un bloc de titres | négociation de blocs de titres
    fr
    Sainmhíniú opération boursière ou autre effectuée sur un bloc de titres d'une même entité Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  13. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632428

    IATE #1600757
    traein aonaid Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung | Blockzug | geschlossener Zug
    de
    block train | blocktrain | unit train
    en
    Sainmhíniú a rail shipping system to transport cargo from one hub to another without wagons being split up or stored on the way Tagairt "European Commission - Press release IP-15-5376: Antitrust: Commission fines cargo train operators € 49 million for cartel, Brussels, 15 July 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5376_en.htm [28.09.2015]"
    train-bloc | train entier
    fr
  14. INDUSTRY|mechanical engineering

    #626351

    IATE #1359589
    Ventilstation | Absperrventilstation | Schieberstation | Pipeline-Schieberstation
    de
    Sainmhíniú Bereich mit einem oder mehreren Absperrventilen, an dem ein Teilstück einer Pipeline z.B. zu Wartungszwecken zeitweise abgetrennt werden kann Tagairt Council-DE nach Council-FR
    block valve station | valve station
    en
    Sainmhíniú "area that consists of one or more controllable block valves (installed below ground) and surrounding infrastructure, typically a kiosk and fencing" Tagairt "Council-PT, based on - HyNet North West, HyNet CO₂ Pipeline Planning Applications: Point of Ayr Gas Terminal & Block Valve Stations. Pre-application consultation closed (8.2.2023)- ESRI, District Heating and Cooling Data Model (8.2.2023) 2020"
    Nóta Block valve stations are usually located every 20 to 30 miles (48 km), depending on the type of pipeline.
    station de sectionnement | poste de sectionnement | poste de vannes de sectionnement | station de vanne de sectionnement
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de vannes de sectionnement situées sur un pipeline de gaz, qui permet d'isoler un segment du pipeline principal à des fins de raccordement ou d'entretien" Tagairt "Conseil-FR, d'après Site des Nations unies - Groupe consultatif d'experts sur les communications nationales emanant des parties non visees a l'annexe i de la convention (GCE)"
    Nóta Sur les systèmes de transmission de gaz, les stations de sectionnement sont généralement placées à des distances de 25 à 80 km le long de chaque conduite, pour limiter la quantité de tuyauteries qu'il pourrait être nécessaire de dépressuriser à des fins de raccordements et d’opérations d'entretien, et pour réduire la quantité de gaz qui serait perdue en cas de rupture de conduite.
  16. LAW|criminal law · FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|economic sanctions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure

    #668516

    IATE #3633892
    sócmhainní blocáilte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sócmhainní reoite Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Úsáid sa teanga Ós rud é nach léir fós an difear idir 'frozen' agus 'immobilised' sa Bhéarla, moltar 'reoite' a úsáid. Dá mba ann don dá théarma in aon abairt amháin d'fhéadfaí 'blocáilte' nó 'sáinnithe' a úsáid.
    immobilisierte Vermögenswerte
    de
    Nóta "bezieht sich - anders als eingefrorene Vermögenswerte, die Einzelpersonen, einer Gruppe oder einem Unternehmen gehören - auf öffentliche Vermögenswerte"
    immobilised assets | blocked assets
    en
    Sainmhíniú funds, property and other financial or economic assets owned by a public entity that are subject to an order or decision preventing their sale, transfer or use, imposed by a court, State, international organisation or other entity
    Nóta "This distinction between immobilised assets, belonging to a public entity, and frozen assets, belonging to an individual, group or undertaking, for example, is a recent one. It would appear to have been developed in the context of the recent restrictive measures imposed in the context of the war in Ukraine. The exact distinction is not yet fully clear."
    avoirs immobilisés | fonds immobilisés
    fr
    Sainmhíniú fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques détenus par des entités publiques, qui font l'objet d'une interdiction de transaction, de mouvement ou de transfert avec certains pays ayant pris une décision en ce sens Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Sénat FR > Base Questions > 2022 > Gel et saisie des avoirs russes (9.2.2023), 16e législature, JO Sénat du 04/08/2022 - page 4087- Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Manuel sur la coopération internationale aux fins de confiscation du produit du crime (14.2.2023), 2013- Nations unies, Note explicative sur la terminologie du gel des avoirs, approuvée par le Comité des sanctions contre Al-Qaida (14.2.2023), le 24 février 2015"
    Nóta "Terme employé pour des avoirs publics, que l'on distinguera des avoirs gelés détenus par des particuliers ou des entités privées (groupes, entreprises)."
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #620729

    IATE #1147320
    suíocháin bhlocáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freihaltung von Sitzplatzkontingenten | vorbehaltene Sitzplatzkapazität
    de
    blocked space
    en
    Sainmhíniú number or percentage of seats reserved for an air carrier on flights operated by a different airline Tagairt "Council-EN, based on European Competition Authorities, 'Report of the ECA Air Traffic Working Group: Mergers and alliances in civil aviation', p. 33, http://ec.europa.eu/competition/publications/eca/report.pdf [9.2.2017]"
    Nóta "See also:- blocked-space agreement [ IATE:1908482 ]"
    bloc sièges | contingent de sièges | contingent de places
    fr
    Sainmhíniú ensemble de sièges accordé sur un vol particulier par une compagnie aérienne à un voyagiste ou à un autre transporteur aérien Tagairt Conseil-FR, d'après le glossaire d'AirFrance
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #637886

    IATE #1908482
    comhaontú maidir le suíocháin in áirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blocked-space agreement | blocked space agreement | blocked space arrangement | blocked-space arrangement | block-space agreement | block space arrangement | block space agreement
    en
    Sainmhíniú agreement under which an airline sells seats at a price below free-sale to a partner airline, which then sells them on under its own designator from a separate inventory Tagairt "Council-EN, based on Holloway, S., Straight and Level: Practical Airline Economics, Ashgate Publishing, 2012, p. 415, https://books.google.be/books?id=J2wzfDjE1zEC&pg=PA415&lpg=PA415&dq=%22blocked+space+agreement%22&source=bl&ots=FTjie6bbpn&sig=P4vMgweS7nZeVyJzAy5U5uWvR8g&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi0hZWm6oLSAhULLcAKHahsA6AQ6AEIJjAD#v=onepage&q=%22blocked%20space%20agreement%22&f=false [9.2.2017]"
    Nóta "See also: - blocked space [ IATE:1147320 ] - code sharing [ IATE:797580 ]"
    accord de capacité décommercialisée | réservation de capacité
    fr
    Sainmhíniú accord prévoyant qu'une quantité précise et limitée de la capacité de l'aéronef du transporteur exploitant, exprimée en sièges lorsqu'il s’agit de passagers, ou en volume ou en poids lorsqu'il s’agit de marchandises, est réservée pour la vente sous le nom du transporteur commercial Tagairt "Office des transports du Canada > Publications > Demandes d'autorisation de partage de codes et de réservation de capacité, https://otc-cta.gc.ca/fra/publication/demandes-dautorisation-partage-codes-et-reservation-capacite [9.2.2017]"