Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

92 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #647111

    IATE #3533808
    CORP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhrannóg Riaracháin Pinsin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Joint Pensions Administrative Section | JPAS | SCAP
    en
    Sainmhíniú "technical branch of the Coordinated Organisations [see IATE:774262 ] that provides administrative services in the management of the pension schemes of around ten international organisations" Tagairt "JPAS website, http://www.scap-jpas.org/ [06.05.2011]"
    Section commune d'administration des pensions | SCAP
    fr
    Sainmhíniú "Section des Pensions, organe technique des Organisations Coordonnées IATE:774262 , assurant une série de missions dans le domaine des régimes de pensions (calcul et paiement de prestations, assistance dans le pilotage des régimes de pensions, conseil juridique, études actuarielles, gestion de fonds, etc.) pour le compte d'une dizaine d'organisations internationales" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la SCAP http://www.scap-jpas.org/ (5.5.2011)"
  2. POLITICS|parliament

    #640550

    IATE #2247105
    "Captaen den ""Honorable Corps of Gentlemen at Arms""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
    en
    Sainmhíniú title held by the Lords Chief Whip (i.e. the government Chief Whip in the House of Lords) Tagairt "Council-EN based on UK Government website, https://www.gov.uk/government/ministers/lords-chief-whip-and-captain-of-the-honourable-corps-of-gentlemen-at-arms [19.11.2014]"
    Nóta "See also: IATE:184167 ""Chief Whip"""
    "Capitaine du ""Honorable Corps of Gentlemen at Arms"""
    fr
    Sainmhíniú titre honorifique donné au Chief Whip du gouvernement à la Chambre des Lords Tagairt Conseil-FR, d'après le site web du gouvernement du Royaume-Uni
    Nóta "Voir: IATE:184167 ""Chief Whip"""
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649963

    IATE #3548744
    aithint boladh coirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfassung des Körpergeruchs
    de
    body odour recognition | body odor | body odour detection | body odor, scent detection | scent recognition
    en
    Sainmhíniú biometric identification technique that attempts to confirm a person's identity by analysing the olfactory properties of the human body scent Tagairt "COM-ET, based on:‘Biometric Technologies and Verification Systems’. Vacca JR. Butterworth-Heinemann; 2007, http://books.google.be/books?id=Pwv_4mnIRFEC&dq=vein+pattern+recognition&source=gbs_navlinks_s [28.2.2013]"
    détection de l’odeur corporelle | reconnaissance
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #649289

    IATE #3545415
    an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HEPA Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | HEPA Europa | Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | HEPA Europe
    de
    Sainmhíniú in enger Zusammenarbeit mit dem WHO-Regionalbüro Europa betriebenes internationales Kooperationsprojekt zur Steigerung der Gesundheit durch körperliche Aktivität Tagairt "Council-DE vgl. Bundesinstitut für Sportwissenschaft (DE) http://www.sport-if.de/fisport/Browse?sysbisp&selcat=GESP&chunk=10&slice=2&selres=2758 [1.4.2014]"
    Nóta gegründet: Mai 2005 in Dänemark; Ziele: 1. Beitrag zur Erarbeitung und Umsetzung politischer Maßnahmen und Strategien für HEPA in Europa 2. Entwicklung, Unterstützung und Verbreitung wirksamer Strategien, Programme, Ansätze und anderer Beispiele bewährter Praktiken 3. Unterstützung der Entwicklung sektorübergreifender Ansätze zur Förderung von HEPA DIV: do, 1.4.2014
    HEPA Europe | European network for the promotion of health-enhancing physical activity
    en
    Sainmhíniú collaborative project which works for better health through physical activity among all people in the WHO European Region, by strengthening and supporting efforts to increase participation and improve the conditions for healthy lifestyles Tagairt "WHO website, Regional office for Europe, http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/disease-prevention/physical-activity/activities/hepa-europe [14.9.2012]"
    Nóta Founded in May 2005 in Denmark. It closely collaborates with the WHO Regional Office for Europe. HEPA Europe aims, amongst other things: 1) to contribute to the development and implementation of policies and strategies for HEPA in Europe; 2) to develop, support, and disseminate effective strategies, programmes, approaches, and other examples of good practice; and 3) to support and facilitate the development of multi-sectoral approaches to the promotion of HEPA.
    HEPA Europe | réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé
    fr
    Sainmhíniú "projet collaboratif ayant pour objectif de promouvoir la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé [ IATE:3545424 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après site du Bureau régional pour l'Europe de l'OMS, http://www.euro.who.int/fr/about-us/partners/partnerships-hosted-by-whoeurope et d'après http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0019/101692/Brochure-on-health-enhancing-physical-activity-Eng.pdf (18.2.2014)"
    Nóta Créé en mai 2005 au Danemark. Partenariat hébergé par le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe.
  5. LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656446

    IATE #3570069
    an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabhairshláinte is féidir a bhaint amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit | Sonderberichterstatter über das Recht auf Gesundheit | Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden Menschen auf ein Höchstmaß an physischer und psychischer Gesundheit
    de
    Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | UN Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | United Nations Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | SR on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health | Special Rapporteur on the right to health | UN Special Rapporteur on the right to health | SR on the right to health
    en
    Sainmhíniú independent expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine and report back on questions relating to the right to health Tagairt "Council-EN, based on: United Nations, Human Rights, Office of the High Commissioner http://www.ohchr.org/EN/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx [15.2.2018]"
    rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
    fr
    Nóta "Chargés d’enquêter sur les violations et d’intervenir sur des questions précises ou dans des situations d’urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l’homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l’homme. Ils interviennent au titre de ce qu’il est convenu d’appeler les « procédures spéciales ». Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L’ONU et les droits de l’homme, «Rapporteurs spéciaux et groupes de travail», http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #615272

    IATE #924190
    armúr coirp Tagairt "Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Körperpanzer
    de
    body armour | bullet-proof armour | armoured vest | body armor
    en
    Sainmhíniú special protective clothing which people such as soldiers and police officers sometimes wear when they are in danger of being attacked with guns or other weapons Tagairt "'body armour' (17.5.2023), Collins Dictionary, 2023"
    vêtement de protection balistique | vêtement blindé | gilet pare-balles | veste blindée
    fr
    Sainmhíniú vêtement contenant une plaque souple de protection, destiné à protéger notamment les militaires et les membres des forces de l'ordre contre le tir d'armes à feu, en empêchant la pénétration de la balle et en absorbant son impact, ou contre d'autres armes Tagairt "Conseil-Fr, d'après: - Liste commune des équipements militaires de l'Union européenne adoptée par le Conseil le 20 février 2023, JO C 72 du 28.2.2023- Wikipédia > gilet pare-balles (15.9.2023)"
    Nóta Contrairement aux armures de métal des deux guerres mondiales, les gilets pare-balles modernes ne dévient pas les balles mais stoppent, plutôt, les projectiles en absorbant l'énergie cinétique qu'ils dégagent et en la redistribuant sur la plus grande portion du corps possible. Pour le gilet, c'est donc l'énergie cinétique de la balle qui est redistribuée, afin qu'elle ne pénètre pas le corps. De plus, ce phénomène déforme un peu la balle, ce qui diminue son pouvoir de pénétration.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #648529

    IATE #3542026
    armúr coirp bog Tagairt "Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    armúr bog colainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weichballistischer Körperpanzer
    de
    Sainmhíniú "weicher und flexibler Körperpanzer aus Gewebe, der den Träger vor Stich- und Hiebwaffen sowie Geschossen mit niedriger Geschwindigkeit schützt" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    soft body armour
    en
    Sainmhíniú soft and flexible armour designed to protect the wearer from stabbing, slashing or low velocity bullets Tagairt "Council-SK based on: Body Armour for Security Officers, CPNI (20.1.2020)"
    Nóta It is made from woven fibres of materials such as Kevlar® and is usually worn underneath a uniform or in addition to some other kind of gear.
    plaque souple de protection | vêtement blindé souple | plaque balistique souple | tenue blindée souple
    fr
    Sainmhíniú équipement de protection personnel hautement performant conçu pour offrir une protection contre les projectiles balistiques, contre les armes contondantes (couteaux, lames, etc.) et également les coups portés (batte de baseball, etc.) Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Tactique Delta, plaque balistique souple (18.9.2023)- NaturaBuy > Annonces de Tactique et Défense > Protections tactiques et défense > Plaques balistiques souples (18.9.2023)"
    Nóta La plaque balistique souple est fabriquée à partir de matériaux souples et légers tels que le kevlar, qui sont capables d'absorber l'impact des projectiles et de réduire considérablement les blessures causées. Elle est souvent utilisée par les forces de l'ordre, les militaires et les personnes travaillant dans des environnements dangereux.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #648530

    IATE #3542027
    armúr coirp crua Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'armúr coirp bog' atá in Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh"
    ga
    armúr colainne crua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hartballistischer Körperpanzer
    de
    Sainmhíniú "stabiler Körperpanzer , der Metallplatten enthält, um den Träger vor hochkalibriger Munition zu schützen" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    hard body armour
    en
    Sainmhíniú armour which is solid and not flexible since its soft armour shell contains metal plates, typically made of ballistic steel or ceramic, and is rated to protect its user from high-caliber rifle ammunition Tagairt "Council-SK based on: Glossary of Body Armour Terms, Craig International Ballistics (21.1.2020)"
    plaque rigide de protection corporelle | plaque balistique rigide | tenue blindée rigide
    fr
    Sainmhíniú équipement de protection personnel haute performance contre les menaces balistiques à fort impact, qui permet d'arrêter le type de munitions appelée «munitions de guerre» tiré par des fusils Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Dupont, Tenues blindées rigides pour les forces de l'ordre (18.9.2023)- MANYVE, Plaques balistiques de niveau NIJ III ICW (18.9.2023)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630469

    IATE #1546306
    beoruaimniú lasmuigh den chorp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Supravitalfärbung
    de
    Sainmhíniú Blut-, Harnsedimentfärbung an der frisch gewonnenen Probe; z.B. zur Darstellung von Retikulozyten Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Supravitalfärbung“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (18.10.2017)"
    stain supravitally | stained | supravital staining
    en
    Sainmhíniú procedure or action during which living tissue is removed from the body and cells are placed in a nontoxic dye solution so that their vital processes may be studied Tagairt "The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/supravital+stain [20.9.2010]"
    coloration supravitale
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630274

    IATE #1531971
    boladh coirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körpergeruch
    de
    Sainmhíniú alle riechbaren Körperausdünstungen von Menschen über die Haut und im weiteren Sinne auch aus anderen Körperöffnungen, wie zum Beispiel Mundgeruch Tagairt "Wikipedia, s. v. „Körpergeruch”, https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6rpergeruch (19.4.2016)"
    body odour | body odor
    en
    Sainmhíniú a smell produced by the human body which may originate from glandular secretions produced in various parts of the body, such as the scalp, the pubis, and the axillae, or from such body products as saliva and urine Tagairt "COM-ET, based on:‘body odours’ in ‘The Oxford Companion to the Body’. Blakemore, Colin, and Sheila Jennett. Oxford University Press (OUP), 2001. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198524038.001.0001/acref-9780198524038-e-133 [28.2.2013]"
    odeur corporelle
    fr
  11. LAW|criminal law

    #652688

    IATE #3561585
    coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Verbrechen gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die persönliche Freiheit | Straftaten gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und Freiheit
    de
    crime against life, limb or personal freedom
    en
    infraction portant atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la liberté de la personne
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #635242

    IATE #1708902
    comhdhéanamh coirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körperbau
    de
    Sainmhíniú Verhältnis zwischen Körperfett und Muskelmasse Tagairt Uwe Nixdorf (ed.): Check-Up-Medizin. Stuttgart: Thieme, 2009, S. 171
    body composition
    en
    Sainmhíniú muscle/fat ratio Tagairt "Genetic Engineering in Livestock: New Applications and Interdisciplinary Perspectives. Margret Engelhard, Kristin Hagen, Matthias Boysen. Springer Science & Business Media. 2008, http://books.google.co.uk/books?id=4gO2OlbufoEC&pg=PA9&lpg=PA9&dq=%22body+composition%22+%22muscle+fat+ratio%22+animal&source=bl&ots=n-s-K4UoJ7&sig=j71URI7BM7w5NZLJhBGgwma4ybE&hl=en&sa=X&ei=UC7aU6WbFYb_ygPEp4HACA&ved=0CDwQ6AEwAw#v=onepage&q=%22body%20composition%22%20%22muscle%20fat%20ratio%22%20animal&f=false [31.7.2014]"
    composition corporelle
    fr
    Sainmhíniú rapport entre masse grasse et masse musculaire Tagairt "COM-FR, d'après:Wikipédia, Sarcopénie, http://fr.wikipedia.org/wiki/Sarcop%C3%A9nie [17.4.2015]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #662597

    IATE #3587134
    corp fungais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fungus body
    en
    Sainmhíniú long, thin cells that join end-to-end to from threadlike, microscopically fine tubes called hyphae Tagairt "Rebecca Stefoff, The Fungus Kingdom (3.2.2020), Marshall Cavendish Benchmark, New York, 2008"
  15. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599036

    IATE #3599277
    corp mná Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú coincheap lárnach i léann na mban agus i dteoiric an fheimineachais, le fócas ar ábhair a bhaineann le rialú ar choirp na mban, éagsúlachtaí coirp, agus léirmheasanna ar dhéscaradh agus ar riachtanachas inscne. Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Déanann dioscúrsaí faoi inscne difear do choirp ar bhealaí éagsúla, is é sin trí eolas a dhéanamh do chuma nó d'inniúlachtaí cailíní agus buachaillí, ban agus fear, nó trí insintí faoi anatamaíocht, fiseolaíocht agus saintréithe coirp eile na n-inscní a ghinearálú. Mar gheall ar uileláithreacht na meán (nua) agus na ndíospóireachtaí eolaíochta a bhfuil tóir orthu ar róil na mban agus na bhfear gcaidreamh díreach sílte le corparthacht, tá cumhacht shainordaitheach shuntasach ag na dioscúrsaí seo.
    weiblicher Körper
    de
    Sainmhíniú Schlüsselkonzept der Frauenforschung und feministischen Theorie mit Schwerpunkt auf Themen der Kontrolle über den weiblichen Körper, körperlichen Vielfalt und Kritik an Geschlechterdichotomie und Essentialismus. Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Diskurse über (soziales) Geschlecht betreffen Körper auf unterschiedliche Art und Weise, nämlich durch Prägung des Aussehens oder der Fähigkeiten von Mädchen und Jungen, Frauen und Männern oder durch Generalisierung von Narrativen über Anatomie, Physiologie und andere körperliche Merkmale der Geschlechter. Aufgrund der Allgegenwärtigkeit (neuer) Medien- und populärwissenschaftlicher Diskurse über die Rollen von Frauen und Männern in ihrer angenommenen direkten Beziehung zu Körperlichkeit kommt diesen Diskursen eine signifikante präskriptive Macht zu.
    woman’s body
    en
    Sainmhíniú key concept in women’s studies and feminist theory, with a focus on topics of control over women’s bodies, corporeal diversities, and critiques of gender dichotomy and essentialism. Tagairt Definition based on (1) Pilcher, J., and Whelehan, I. (2004). Fifty Key Concepts in Gender Studies, London, Thousand Oaks; (2) Šribar, R. (2015), ‘Glossary of common terms in gender equality and feminist theory’, in M. Ule, R. Šribar and A. U. Venturini, eds., Gendering Science: Slovenian Surveys and Studies in the EU Paradigms, Vienna, Echoraum.
    Nóta Discourses about gender affect bodies in different ways, namely through informing the appearances or competencies of girls and boys, women and men, or through generalising narratives about anatomy, physiology and other bodily characteristics of the genders. Due to the ubiquity of (new) media and popular science discourses on women’s and men’s roles in their assumed direct relation with corporeality, these discourses hold significant prescriptive power.
    corps de la femme
    fr
    Sainmhíniú concept clé des études sur la condition féminine et de la théorie féministe, qui met l'accent sur les thématiques du contrôle du corps des femmes, des diversités corporelles, et des critiques de la dichotomie de genre et de l'existentialisme Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta Les discours sur le genre affectent les corps de diverses manières, notamment en guidant les apparences ou compétences des filles et des garçons, des femmes et des hommes, ou en généralisant des récits à propos de l'anatomie, de la physiologie et d'autres caractéristique corporelles liées au genre. L'omniprésence des (nouveaux) médias et des discours scientifiques populaires sur les rôles respectifs des femmes et des hommes dans leur supposée relation directe avec la corporéalité confèrent à ces discours un pouvoir normatif important.
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626219

    IATE #1353004
    creathadh coirp iomláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ganzkörperschwingung | Ganzkörper-Schwingung | Ganzkörper-Vibration
    de
    Sainmhíniú """mechanische Schwingungen, die bei Übertragung auf den gesamten Körper Gefährdungen für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer verursachen, insbesondere Rückenschmerzen und Schädigungen der Wirbelsäule"" (Art. 2 Buchst. b der o.g. Richtlinie)" Tagairt ---
    Nóta UPDATED: hym 23/8/2002
    whole-body vibration | WBV | whole-body shock
    en
    Sainmhíniú mechanical vibration that, when transmitted to the whole body, entails risks to the health and safety of workers, in particular lower-back morbidity and trauma of the spine Tagairt "Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work, CELEX:02004L0037-20140325/EN"
    vibration de tout le corps | vibration transmise à l'ensemble du corps | vibration globale du corps | choc global du corps
    fr
    Sainmhíniú 1) mouvements vibratoire transmis à l'ensemble du corps par des surfaces ou des supports vibrants, par ex. un siège 2) vibration(ou choc)mécanique transmise à l'ensemble du corps Tagairt ISO 5805:1981
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #567054

    IATE #1879991
    cuid den chorp de réir SGG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AIS body region
    en
    Sainmhíniú one of the body regions of injuries used to categorised each injury in the abbreviated injury scale (AIS) Tagairt Olmstead, Salvucci & Lapolla, Emergency Medical Services Agency. Trauma System Evaluation Study, 1996, SBCPFD, pp.4-5
    région du corps AIS
    fr
  18. LAW · FINANCE|insurance|insurance

    #604906

    IATE #768939
    díobháil choirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fiú amháin má chonspóideann an gnóthas iarnróid a fhreagracht as díobháil choirp a tharlaíonn do phaisinéir atá ar iompar aige, déanfaidh sé gach iarracht réasúnach cúnamh a thabhairt do phaisinéir agus cúiteamh á éileamh aige ó thríú páirtithe i leith damáiste.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA"
    Personenschaden
    de
    Sainmhíniú Schaden zu Lasten der körperlichen Unversehrtheit, d.h. Tod, Verletzung oder Gesundheitsbeschädigung von Menschen Tagairt "Council-DE, s.a. Gabler Versicherungslexikon (1994), Stichw. ""Personenschaden"""
    Nóta "Ggs.: materieller Schaden / Sachschaden IATE:770225 , immaterieller Schaden IATE:837756 ; s.a. ""persönliche Schädigung"" IATE:931010 ; DIV: cba, 19.12.2007"
    bodily injury | personal injury | physical injury
    en
    Sainmhíniú physical damage to a person's body Tagairt Black's Law Dictionary
    Nóta "No to be confused with 'personal injury' [ IATE:931010 ], which can also include psychological harm.In UK criminal law, 'actual bodily harm' means any hurt or injury calculated to interfere with the health or comfort of the victim and 'grievous bodily harm' [ IATE:881838 ] means really serious physical injury, which can also include severe depression. The courts have said that judges should not attempt to define grievous bodily harm for the jury, but should leave it to them, in every case, to decide whether the harm caused was really serious.Reference: Oxford Dictionary of Law, Jonathan Law and Elizabeth A. Martin, 2014, OUP."
    dommage corporel | préjudice corporel
    fr
    Sainmhíniú dommage portant atteinte à l'intégrité physique d'une personne. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Voir aussi: dommage personnel [IATE:931010 ]."
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #630013

    IATE #1507887
    díothú druga den chorp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clearance
    de
    Sainmhíniú med. Entfernung einer bestimmten fremden, in den Koerper eingebrachten bzw. koerpereigenen Substanz aus dem Blut durch ein Ausscheidungsorgan, zum Beispiel von Harnstoff oder von Farbstoffen durch die Nieren oder die Leber Tagairt Reallex Med
    drug clearance | clearance
    en
    Sainmhíniú the rate of drug elimination divided by the plasma concentration of the drug Tagairt "University of Nottingham. Learning Objects : Lifelong Application. RLO: Introduction to drug clearance http://www.nottingham.ac.uk/nursing/sonet/rlos/bioproc/clearance1/index.html [15.6.2012]"
    Nóta "Drug clearance involves both the processes of metabolism and excretion.Drug clearance is influenced by age and by disease, with a reduction in drug clearance being associated with an increase in the half-life of the drug, and an increase in clearance being associated with a decrease in the half-life of the drug.Not to be confused with renal clearance [ IATE:1684793 ]"
    clairance
    fr
    Sainmhíniú coefficient d'épuration plasmatique brute d'un corps, par voie extra-rénale aussi bien que rénale Tagairt arrêté du 2/01/75 relatif à l'enrichissement du voc.de la santé et de la médecine,JORF 16/01/75
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #643557

    IATE #3516268
    dromchla iomlán an choirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Körperoberfläche | KOF | TBSA | BSA
    de
    Sainmhíniú äußere Oberfläche des Körpers, die von Haut bedeckt ist Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „Körperoberfläche“, http://flexikon.doccheck.com/de/K%C3%B6rperoberfl%C3%A4che (13.6.2017)"
    Nóta Ihre Größe wird als Flächenmaß in m2 angegeben und dient der Berechnung von Infusions- oder Chemotherapiedosen sowie der Einschätzung von Verbrennungen.
    total body surface area | TBSA | body surface area | BSA
    en
    surface totale du corps | surface corporelle
    fr