Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|anatomy

    #630069

    IATE #1513742
    droim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dorsum | Ruecken
    de
    Sainmhíniú die Rueckseite des Rumpfes zwischen Nacken, Schultern und Gesaess mit Wirbelsaeule und Rippen als knoecherner Stuetze Tagairt Reallex Med
    back
    en
    Sainmhíniú large posterior area of the human body, rising from the top of the buttocks to the back of the neck Tagairt "Wikipedia > Human back (21.12.2020)"
    Nóta It is the surface of the body opposite from the chest. The vertebral column runs the length of the back and creates a central area of recession. The breadth of the back is created by the shoulders at the top and the pelvis at the bottom.
    dos
    fr
    dorsum
    la
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #650556

    IATE #3550361
    measúnú dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh measúnú riosca ar an substaint ghníomhach sa táirge bithicídeach nó ar na substaintí gníomhacha sa táirge bithicídeach riachtanach i gcónaí. Is é a bheidh i gceist sa mheasúnú riosca sin sainaithint ghuaise agus, i gcás inarb iomchuí, measúnú dáileoige (tiúchana) — freagartha (éifeachta), measúnú risíochta agus tréithriú riosca. I gcás nach féidir measúnú riosca cainníochtúil a dhéanamh soláthrófar measúnú cáilíochtúil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    Dosisbewertung | Bewertung von Dosen | Bewertung der Dosen | Bewertung der Dosis
    de
    Sainmhíniú Analyse und Evaluierung der Strahlendosis im menschlichen Körper oder in Materialproben Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ds, 26.9.2013
    assessment of doses | dose assessment | evaluation of doses
    en
    Sainmhíniú The process, and the result, of analysing the measure of energy deposited by radiation in an individual or group of people. Tagairt "Council-EN, based on IAEA Safety Standards for protecting people and the environment, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/p1531interim_web.pdf (5/9/2013)"
    évaluation de dose
    fr
    Sainmhíniú Une évaluation de dose formalisée est la détermination d’une dose individuelle — effectuée au sein d’un cadre d’assurance de la qualité bien défini — assujettie aux conseils et à l’approbation de l’organisme de réglementation. Tagairt "AIEA http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1081f_web.pdf (20.6.2013)"
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #621419

    IATE #1172767
    Clár Sonrach um Thaighde ar Shainchórais Staidrimh agus ar a bhForbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spezifisches Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
    de
    Specific programme for the research and development of statistical expert systems | DOSES
    en
    Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #650554

    IATE #3550359
    teorannú dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dosisbegrenzung
    de
    Sainmhíniú Vorschriften über die zulässigen Dosen, denen eine Einzelperson durch alle Strahlenquellen im Einklang mit den für die berufliche Strahlenexpositionen oder für die Strahlenexposition der Bevölkerung geltenden Grenzwerten ausgesetzt sein darf Tagairt "Council-DE vgl. RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.5 Buchst.c und Abschnitt 2, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    Nóta Diese Begrenzungen gelten nicht für Patienten.
    dose limitation | limitation of doses
    en
    Sainmhíniú rules on permissible levels of doses incurred by individuals from all regulated radiation sources in line with the dose limits laid down for occupational exposure or public exposure Tagairt "Council-CENTERM, based on:Article 5, point (c), and Section 2 (Articles 8 to 13) of Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    Nóta Such limitations are not applicable to patients. In the context of the above proposal these rules cover: dose limits, age limits for exposed workers, special protection during pregnancy and breastfeeding, and specially authorised exposures.
    limitation des doses
    fr
    Sainmhíniú principe général de radioprotection, selon lequel les doses reçues par une personne à partir de toutes les sources de rayonnement réglementées ne doivent pas dépasser les limites de dose fixées pour l'exposition professionnelle ou l'exposition du public Tagairt "Conseil-FR, d'après directive 2013/59/Euratom du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 5 (c) et art. 8 à 13, CELEX:32013L0059/fr"
    Nóta "Les limites de dose ne s'appliquent pas aux expositions médicales.Parmi les règles de limitation: limite d'âge pour les travailleurs exposés, protection des travailleurs enceintes ou qui allaitent, limites de doses pour l'exposition professionnelle et l'exposition du public.Voir aussi:- IATE:1446157 limite de dose- IATE:1513761 dose efficace- IATE:894157 dose équivalente."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product|pesticide

    #663079

    IATE #3589060
    líon na n-aonad dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... foirm an chógais, an bealach a ndéantar é a riar (féadfar é seo a eisiamh i gcás foirmeacha dáileoige soladacha a ghlactar ó bhéal), líon na n-aonad dáileoige agus, i gcás trialacha cliniciúla nach bhfuil baint acu le dalladh an lipéid, ainm/aitheantóir agus dáileog/cumhacht...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    NODU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NODU
    de
    NODU | number of unit doses | number of dose units
    en
    Sainmhíniú indicator developed to monitor the amounts of plant protection products placed on the market, calculated each year based on sales figures and corresponds to the average number of treatments applied annually to all crops at national level Tagairt "COM-EN, based on:1. National Action Plan to reduce the use of plant protection products (26.5.2020). European Commission2. REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL On the experience gained by Member States on the implementation of national targets established in their National Action Plans and on progress in the implementation of Directive 2009/128/EC on the sustainable use of pesticides"
    Nóta France
    nombre de doses unités | NODU
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #684208

    IATE #3570927
    boiníotó Atlantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pelamide | Bonito
    de
    Atlantic bonito | pelamid | belted bonito | short-finned tunny | stripe-backed | skipjack
    en
    Nóta The range of Sarda sarda extends from Norway to South Africa, including the Mediterranean and Black Sea in the eastern Atlantic, and from Nova Scotia to the northern Gulf of Mexico in the western Atlantic. Classified as 'least concern' in the IUCN Red List of Threatened Species.
    bonite à dos rayé | pelamide | pélamide sarde | bonite commune | bonite de l'Atlantique
    fr
    Sarda sarda | Pelamys sarda
    la
    BON
    mul
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627874

    IATE #1419626
    ceannrópa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Headleine | Kopftau
    de
    Sainmhíniú Tau, das mit den Schwimmkugeln bestückt und mittels Bändseln und Bülschleine mit dem Netz verbunden ist Tagairt Multilingual Dictionary of Fishing Gear, Europäische Kommission, 1992
    headrope | head rope | headline
    en
    Sainmhíniú upper rope to which a fishing net, such as a seine or trawl, is attached and to which floats are generally attached Tagairt "COM-EN, based on:Dictionary of Ichthyology > head rope/headline (30.10.2014)"
    ralingue supérieure | corde de dos | raban de dos | corde de tête
    fr
    Sainmhíniú ralingue bordant la partie supérieure de l'ouverture d'un filet Tagairt "1. «Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]2. C. Nédélec, IFREMER"
    Nóta "Voir aussi:- ralingue [IATE:1377973 ]- bourrelet (terme apparenté) [IATE:1419621 ]"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #679280

    IATE #1401577
    rampa moillithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speed control hump | speed hump | speed ramp | sleeping policeman | road hump
    en
    Sainmhíniú rounded traffic calming device used to reduce vehicle speed and volume on residential streets Tagairt "Wikipedia > Speed hump. http://en.wikipedia.org/wiki/Speed_hump [28.2.2013]"
    Nóta Humps are placed across the road to slow traffic and are often installed in a series of several humps in order to prevent cars from speeding before and after the hump. Common speed hump shapes are parabolic, circular, and sinusoidal.
    dos d'âne | dos-d'âne
    fr
    Sainmhíniú aménagement de voirie de forme circulaire convexe implanté perpendiculairement à l'axe de la chaussée et sur toute sa largeur, destiné à modérer la vitesse de circulation de véhicules Tagairt COM-FR, sur la base de la norme NF P 98300
    Nóta Type de ralentisseur
  14. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data-processing law|computer crime

    #629512

    IATE #1484647
    ionsaí diúltaithe seirbhíse Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1190 ón gCoimisiún lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas i ndáil le sonraí le haghaidh na topaice “úsáid TCF agus ríomhthráchtáil” le haghaidh na bliana tagartha 2022, de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle "
    ga
    Comhthéacs 'seirbhísí TCF gan bheith ar fáil i ngeall ar ionsaí seachtrach amhail ionsaithe bogearraí éirice, ionsaithe Diúltaithe Seirbhíse' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1190 ón gCoimisiún lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla na gceanglas i ndáil le sonraí le haghaidh na topaice “úsáid TCF agus ríomhthráchtáil” le haghaidh na bliana tagartha 2022, de bhun Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle "
    Denial of Service-Angriff | DoS-Angriff | Denial-of-Service-Angriff | Denial-of-Service-Attacke
    de
    Sainmhíniú Angriff, bei dem ein Computer von vielen anderen Rechnern aus mit Netzwerkpaketen oder Anfragen bombardiert wird; der Rechner kann die gewaltigen Paketmengen oft nicht verarbeiten und bricht überlastet zusammen Tagairt "Bundesamt f. Sicherheit in der Informationstechnik (DE) https://www.bsi-fuer-buerger.de/BSIFB/_Functions/GlossarBSIFB/glossar.html?nn=1661694&lv2=5005554&lv3=882588 (16.09.15)"
    Nóta "Starten mehrere Quellen gleichzeitig einen Angriff, spricht man von einem DDoS-Angriff (Distributed Denial of Service-Angriff) IATE:918800"
    denial-of-service attack | Denial of Service attack | DoS attack
    en
    Sainmhíniú "attack which achieves, or seeks to achieve, denial of service [ IATE:899307 ]" Tagairt COM-EN
    Nóta "Most denial-of-service attacks are distributed denial-of-service attacks [ IATE:918800 ]"
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573340

    IATE #3508078
    droimphanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    back pan
    en
    Sainmhíniú component of the 3 DH machine constructed of reinforced plastics and metal that simulates the human torso and thighs and is mechanically hinged at the H point Tagairt Com-EN based on:UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Nóta see graphics
    élément de dos
    fr
  18. SCIENCE · SCIENCE|natural and applied sciences

    #608608

    IATE #827862
    staidéar ar an raon dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs | Studie zur Dosisfindung | Dosisfindungsstudie | Verfahren zur Dosisermittlung
    de
    Sainmhíniú dient der Ermittlung der Dosierung von Arzneimitteln, Strahlungen, Chemikalien usw., die am wirksamsten bzw. am wenigsten schädlich ist Tagairt "Council-DE, 14.10.2009. gestützt auf http://www.probanden.info/informationen/allgemeines-ueber-klinische-studien.php?anchor=was_fuer_arten_von_klinischen_studien_gibt_es (14.10.2009)"
    Nóta UPD: hm, 14.10.2009
    dose range-finding study | dose-range-finding | dose-range finding | range-finding | dose-ranging | dose-finding study | dose-ranging study
    en
    Sainmhíniú study to identify the range of doses that produce certain effects e.g. lethal dose, minimum effect dose etc. Tagairt COM, DG ENV
    Nóta "A ""dose-range finding study"" is normally performed with a small number of animals before the formal test (using big group sizes) in order to identify what kind of doses will result in the needed effect. That way animal numbers are kept smaller when the formal test is done using directly the meaningful range of doses for the tested substance."
    étude de dose | étude de détermination des doses
    fr
    Sainmhíniú étude visant, lors d'essais cliniques, à déterminer la dose minimale efficace et la dose maximale tolérée Tagairt Conseil-FR, 21.10.2009
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #647042

    IATE #3533603
    staidéar ildáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lena chois sin, tá na staidéir ildáileoige a dhéantar in ainmhithe turgnamhacha dírithe ar thocsaineacht a chothú ag an uasdáileog a úsáidtear chun cuspóir na tástála a dhéanamh níos éifeachtaí agus dá bhrí sin léireoidh formhór na staidéar roinnt éifeachtaí tocsaineacha ar a laghad ag an uasdáileog seo.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    staidéar ar thocsaineacht ildáileog Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Léiríodh gur míshoiléir iad roinnt forálacha maidir le faisnéis thocsaineolach in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 agus gur cheart iad a athscríobh. Baineann na forálacha sin go háirithe le feidhmiú staidéar in vivo maidir le greannú craicinn nó greannú súl agus leis an staidéar 28 lá ar thocsaineacht ildáileog.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/979 lena leasaítear Iarscríbhinní VII agus XI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH), CELEX:32021R0979/GA"
    tástáil ar thocsaineacht ildáileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é go gcruthaítear go bhfuil an t-ionsú córasach diomaibhseach, féadfar na tástálacha ar thocsaineacht ildáileog, na tástálacha ar thocsaineacht atáirgthe agus forbartha agus na tástálacha ar charcanaigineacht a fhágáil ar lár...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    staidéar ildáileog Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é gur comhdhúil orgánafosfair í an tsubstaint ghníomhach nó má tá fianaise ann, amhail eolas faoi mheicníocht na gníomhaíochta nó eolas ó staidéir géardháileog nó staidéir ildáileog, go bhféadfadh airíonna néarthocsaineacha a bheith ag an tsubstaint ghníomhach, beidh gá le faisnéis bhreise nó le staidéir ar leith (amhail OECD TG 424 nó OECD TG 418 nó 419 nó a gcomhionann)...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/525 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32021R0525/GA"
    staidéar maidir le hathdháileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an staidéar seo a bheith mar chuid den staidéar maidir le hathdháileog atá de dhíth faoi phointe 3 nó is féidir é a fhágáil ar lár mura léiríonn torthaí an staidéir maidir le ródháileog atá de dhíth faoi phointe 2 frithghníomhuithe tromchúiseacha córasacha nó logánta.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    repeated-dose toxicity study | repeated-dose toxicity test | repeated-dose study | repeated-dose toxicity testing | repeated dose study
    en
    Sainmhíniú test using administration of a test substance in experimental animals for 28 days to evaluate chronic toxic effects, primarily effects on various organ systems, and to establish a no observed effect level (NOEL) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: AltTox. Organ Toxicity (9.2.2022)"
    Nóta Depending on the potential route of human exposure to the substance, oral, dermal and inhalation dosing may be assessed.
    étude de toxicité à doses répétées
    fr