'Emission' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

328 toradh

ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

#662876
IATE #3588517

astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'ciallaíonn “réamh-mheastacháin le bearta” réamh-mheastacháin ar astaíochtaí antrapaigineacha gás ceaptha teasa ó fhoinsí agus ar aistrithe gás ceaptha teasa trí linnte a chuimsíonn, ó thaobh laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa nó forbairtí ar an gcóras fuinnimh, éifeachtaí na mbeartas agus na mbeart atá glactha agus atá curtha chun feidhme...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"

anthropogenic greenhouse gas emissions | emissions
en

Sainmhíniú emissions of greenhouse gases resulting from human activity Tagairt COM-Terminology Coordination
émissions anthropiques de gaz à effet de serre
fr
TRANSPORT · ENVIRONMENT · INDUSTRY

#603362
IATE #339769

an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

AECC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

AECC
de

Sainmhíniú internationaler Zusammenschluss europäischer Unternehmen, die an Technologien zur Abgasreinigung von Fahrzeugen arbeiten; gemeinnützige Organisation mit wissenschaftlicher Zielrichtung Tagairt "AECC-Website, „Die Aufgabe des AECC und seine Mitgliedsunternehmen“, http://www.aecc.eu/de/AECC.html (23.6.2016)"
AECC | Association for Emissions Control by Catalyst
en

Sainmhíniú international non-profit scientific association of European companies making technologies for engine exhaust emissions control Tagairt "Website of association, 'Who are AECC and what do we do?', http://www.aecc.eu/en/default.html [24.5.2016]"
Nóta Set up in 1978.
TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT

#639828
IATE #2242252

Tionscnamh idir-inoibritheachta trasatlantach um laghdú astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

AIRE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

AIRE-Initiative
de

Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions | AIRE
en

Sainmhíniú initiative launched by the European Commission and the US Federal Aviation Administration with the aim of developing operational procedures that reduce aviation's environmental footprint Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - International Energy Agency. Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions (AIRE), https://www.iea.org/policiesandmeasures/pams/unitedstates/name-24970-en.php [8.3.2018] - European Commission > Transport > Transport modes > Air > Environment > AIRE – Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions, https://ec.europa.eu/transport/modes/air/environment/aire_en [8.3.2018]"
initiative transatlantique d'interopérabilité pour la réduction des émissions | AIRE
fr

Sainmhíniú initiative conclue entre l'Union européenne et l'administration fédérale de l'aviation des États-Unis dans le but de limiter l'impact environnemental des vols transatlantiques Tagairt "COM-FR, d'après: - Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 13 novembre 2007 en vue de l'adoption de la directive 2008/.../CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/87/CE afin d'intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+20071113+ITEMS+DOC+XML+V0//FR&language=FR#sdocta14 [18.4.2018] - Site de la Commission européenne > Communiqués de presse > Détails communiqué de presse > «Ciel ouvert UE-USA: le transport aérien transatlantique entre dans une nouvelle ère le 30 mars» (IP/08/474), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-08-474_fr.htm?locale=FR [18.4.2018]"
ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

#665956
IATE #3619527

astaíochtaí sannta a ghabhann leis na hearraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Nuair is é SEEg na sainastaíochtaí leabaithe a ghabhann leis na hearraí g, i dtéarmaí coibhéise CO2 ina aghaidh an tona, nuair is é AttrEmg na hastaíochtaí sannta a ghabhann leis na hearraí g, agus nuair is é ALg leibhéal gníomhaíochta na n‑earraí. Is éard atá sa leibhéal gníomhaíochta an méid de na hearraí a táirgeadh sa tsuiteáil sin le linn na tréimhse tuairisciúcháin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"
astaíochtaí sanna ó earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

zugeordnete Emissionen von Waren | zugeordnete Emissionen
de

Sainmhíniú "Teil der direkten Emissionen der Anlage im Berichtszeitraum, die durch das Verfahren zur Herstellung der Waren g verursacht werden, wenn die Systemgrenzen des Verfahrens gemäß den nach Artikel 7 Absatz 6 erlassenen Durchführungsrechtsakten angewandt werden" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
attributed emissions of goods | attributed emissions
en

Sainmhíniú "part of the installation’s emissions during the reporting period that are caused by the production process resulting in goods g when applying the system boundaries of the production process defined by the implementing acts adopted pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) 2023/956" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2023/956 of the European Parliament and of the Council establishing a carbon border adjustment mechanism"
émissions attribuées des marchandises | émissions attribuées
fr

Nóta "Voir aussi: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (MACF)"
ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|land transport|land transport

#640678
IATE #2248199

straitéis chúnta laghdaithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

AECS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

zusätzliche Emissionsminderungsstrategie | AECS
de

Sainmhíniú Emissionsminderungsstrategie, die in Abhängigkeit von Umgebungs- oder Betriebsdaten wie Fahrgeschwindigkeit, Motordrehzahl, eingelegter Gang, Ansauglufttemperatur oder Druck im Ansaugtrakt für einen bestimmten Zweck oder bestimmte Zwecke aktiviert wird oder die Standard-Emissionsminderungsstrategie verändert Tagairt "Regelung Nr. 49 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Emissionen von Selbstzündungsmotoren und von mit Erdgas oder Flüssiggas betriebenen Fremdzündungsmotoren CELEX:42008X0412(01)/DE"
Auxiliary Emission Strategy | AES | auxiliary emission control strategy | AECS
en

Sainmhíniú "emission strategy that becomes active or that modifies the base emission strategy for a specific purpose and in response to a specific set of ambient or operating conditions and only remains operational as long as those conditions exist" Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Commission Regulation (EC) No 692/2008 "
Nóta "base emission control strategy: IATE:2248210"
stratégie auxiliaire de réduction des émissions | AECS
fr

Sainmhíniú stratégie de réduction des émissions active ou qui modifie la stratégie de base de réduction des émissions à des fins particulières et en réponse à un ensemble spécifique de conditions ambiantes et/ou de conditions de fonctionnement (vitesse du véhicule, régime moteur, vitesse utilisée, température d'admission, pression d'admission, etc.) Tagairt "Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR"
TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

#642005
IATE #3506417

meánastaíochtaí sonracha Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

meánastaíochtaí sonracha CO<sub>2</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Le linn na meánastaíochtaí sonracha CO2 a chinneadh maidir leis na gluaisteáin paisinéirí nua uile agus na feithiclí tráchtála éadroma nua uile a chláraítear san Aontas agus a bhfuil freagracht ar mhonaróirí ina leith, ba cheart go gcuirfí na gluaisteáin paisinéirí agus na feithiclí tráchtála éadroma uile san áireamh, gan beann ar a mais ná ar a saintréithe eile, de réir mar a bheidh an cás.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"
Sainmhíniú i ndáil le monaróir, meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 ó na gluaisteáin nua paisinéirí uile nó ó na feithiclí tráchtála éadroma nua uile arb é an monaróir sin a monaróir Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"

durchschnittliche spezifische CO₂-Emissionen
de

Sainmhíniú für einen Hersteller der Durchschnitt der spezifischen CO2-Emissionen aller neuen Personenkraftwagen oder aller neuen leichten Nutzfahrzeuge, deren Hersteller er ist Tagairt "Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, CELEX:02019R0631-20190425/DE"
average specific emissions of CO₂ | average specific CO₂ emissions | average specific emissions
en

Sainmhíniú in relation to a manufacturer, the average of the specific emissions of CO2 of all new passenger cars of which it is the manufacturer or the average of the specific CO2 emissions of a manufacturer’s new heavy-duty vehicles in a given reporting period determined in accordance with point 2.7 of Annex I of Regulation (EU) 2019/1242 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles- Regulation (EU) 2019/1242 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles"
émissions spécifiques moyennes de CO₂
fr

Sainmhíniú la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 - de toutes les voitures particulières neuves ou de tous les véhicules utilitaires légers neufs qu'il produit, ou- des véhicules utilitaires lourds neufs d’un constructeur pour une période donnée de communication des rapports Tagairt "Règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte)"
ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|land transport|land transport

#640679
IATE #2248210

bonnstraitéis laghdaithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

BECS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Standard-Emissionsminderungsstrategie | BECS
de

Sainmhíniú Emissionsminderungsstrategie, die über den gesamten Drehzahl- und Lastbereich des Motors aktiv ist, solange keine zusätzliche Emissionsminderungsstrategie aktiviert wird Tagairt "Regelung Nr. 49 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Emissionen von Selbstzündungsmotoren und von mit Erdgas oder Flüssiggas betriebenen Fremdzündungsmotoren CELEX:42008X0412(01)/DE"
Base Emission Strategy | BES | base emission control strategy | BECS
en

Sainmhíniú "emission strategy that is active throughout the speed and load operating range of the vehicle unless an Auxiliary Emission Strategy is activated" Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Commission Regulation (EC) No 692/2008"
stratégie de base de réduction des émissions | BECS
fr

Sainmhíniú stratégie de réduction des émissions qui est active sur toute la gamme pratique de régime et de charge du moteur sauf lorsqu'une stratégie AECS est activée Tagairt "Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR"
Nóta Au nombre des BECS, on peut citer à titre d'exemples: a) la cartographie d'allumage/injection du moteur, b) la cartographie de recyclage des gaz d'échappement (EGR), c) la cartographie de dosage du réactif pour la réduction catalytique sélective (SCR)
ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY

#644850
IATE #3520632

fardal astuithe bunlíne Tagairt "COR/EESC GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chúnant na Méaraí > Ceisteanna Coitianta: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_ga.html?id_faq=10 [22.01.2018]"

ga

Sainmhíniú bealach leis an méid CO2 a astaítear de bharr ídiú fuinnimh i gcríoch de shínitheoir Chúnant na Méaraí a chainníochtú Tagairt "COR/EESC GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chúnant na Méaraí > Ceisteanna Coitianta: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_ga.html?id_faq=10 [22.01.2018]"

Referenz-Emissionsinventar | BEI | CO₂-Basis-Emissionsbilanz
de

Sainmhíniú Instrument zur Quantifizierung der Menge des emittierten CO2 gemäß dem Energieverbrauch im Gebiet des Unterzeichners des Konvents der Bürgermeister Tagairt "CoR/EESC Term DE auf der Basis des Internetportals des Konvents der Bürgermeister https://www.konventderbuergermeister.eu/hilfreiche-informationen/berichterstattung.html"
baseline emission inventory | BEI
en

Sainmhíniú way of quantifying the amount of CO2 emitted due to energy consumption in the territory of a signatory to the Covenant of Mayors Tagairt "COR/EESC EN, based on: Covenant of Mayors website > FAQs: http://www.covenantofmayors.eu/support/faq_en.html?id_faq=10 [9.10.2017]"
inventaire de référence des émissions | IRE
fr

Sainmhíniú quantification des émissions de CO2 dues à la consommation d’énergie sur le territoire d’un signataire de la Convention des maires Tagairt "Site web de la Convention des maires: FAQ: http://www.conventiondesmaires.eu/support/faq_fr.html?id_faq=10 [18.7.2017]"
ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

#619416
IATE #1110114

astaíocht bhithghineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

biogenic emissions
en

Sainmhíniú emissions from natural sources Tagairt "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS on an EU strategy to reduce methane emissions"
ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

#660290
IATE #3579087

sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha Tagairt "Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh"

ga

Comhthéacs 'Ós amhlaidh atá, tugann an Chomhairle Eorpach dá haire go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha a bheartú i ndáil le hearnálacha ar mór a lorg carbóin.' Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Cruinniú den Chomhairle Eorpach (12 Nollaig 2019) > Conclúidí (11.6.2020)"
Sásra um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha Tagairt "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"

ga

Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas de thacaíocht a thabhairt don réigiún maidir leis an gClár Oibre Glas a chur chun feidhme, agus maidir le beartas praghsála carbóin a fhorbairt i gcomhthéacs an tSásra AE um Choigeartú Carbóin ar Theorainneacha, lena n-áirítear trí chúnamh teicniúil agus airgeadais a chur ar fáil.' Tagairt "Bunaithe ar Dhearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (11.11.2021)"
SCCT Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo

ga

CO₂-Grenzausgleichssystem | Grenzausgleichssystem | CBAM
de

Sainmhíniú geplanter Mechanismus, der dafür sorgen soll, dass im internationalen Handel gleiche Wettbewerbsbedingungen herrschen, dazu sollen Exporte von der heimischen CO2-Bepreisung ausgenommen, Importe jedoch mit Preisaufschlägen belegt werden Tagairt "Council-DE vgl. Bericht über die Reform des Eigenmittelsystems der Europäischen Union (4.6.2020) sowie Ruth Berschens, Eva Fischer, Till Hoppe: „Der Green Deal ist ein Milliardenpakt fürs Klima“ (4.6.2020) Handelsblatt, 11.12.2019"
Nóta "Soll die Verlagerung von CO2-Emissionen (EN ""carbon leakage"") verhindern."
carbon border adjustment mechanism | CBAM | border adjustment mechanism | border adjustment mechanism for CO2 emissions | Carbon border adjustment measures
en

Sainmhíniú "proposed EU climate policy measure aimed at preventing the risk of carbon leakage by ensuring equivalent carbon pricing for imports and domestic products" Tagairt "Council Terminology Coordination and COM Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, explanatory memorandum and recital 11 - European Commission > Press corner > Carbon Border Adjustment Mechanism > Carbon Border Adjustment Mechanism: Questions and Answers (9.9.2021), 14.7.2021 "
Nóta "Proposed in 2019 by the European Parliament as an EU own resourceUnder this scheme, EU importers of goods produced outside the EU will buy carbon certificates corresponding to the carbon price that would have been paid had the imported goods been produced under the EU's carbon pricing rules. Conversely, once a non-EU producer can show that they have already paid a price for the carbon used in the production of the imported goods in a third country, the corresponding cost can be fully deducted for the EU importer. The CBAM will help reduce the risk of carbon leakage by encouraging producers in non-EU countries to green their production processes.The scheme has been designed in compliance with World Trade Organization (WTO) rules and other international obligations of the EU, and complements the EU’s emissions trading system (ETS)."
mécanisme d’ajustement carbone aux frontières | MACF | mécanisme d’ajustement des émissions de carbone aux frontières
fr

Sainmhíniú "mesure envisagée par l'UE pour lutter contre le changement climatique visant à éviter le risque de transfert des émissions de carbone (fuites de carbone) grâce à une tarification du carbone équivalente pour les produits de l'UE et les produits importés" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen, commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, rapport sur le développement d'une industrie européenne durable des métaux de base (13.12.2019) (23.10.2015) - Parlement européen, commission des budgets, rapport sur la réforme du système des ressources propres de l’Union européenne (13.12.2019) (26.2.2018)"
Nóta "Il s'agit d'assurer une concurrence équitable entre les produits importés de pays ne taxant pas ou pas assez les émissions de CO2 et ceux produits dans l'UE et soumis à une telle taxation.Selon la proposition du Parlement européen de 2019, pourrait être une ressource propre de l'UE.Le mécanisme est conçu dans le respect des obligations internationales de l'UE et des règles de l'OMC et vient compléter le système d'échange de quotas d'émission de l'UE.Il repose sur le principe suivant: les importateurs de biens produits en dehors de l'UE achètent des certificats carbone correspondant au prix du carbone qui aurait êté payé si les marchandises importées avaient été produites conformément aux règles de l'UE en matière de tarification du carbone. Dès lors qu'un producteur d'un pays tiers peut démontrer qu'il a déjà payé un prix pour le carbone utilisé dans la production des marchandises importées, le prix correspondant peut être déduit pour l'importateur de l'UE. Il vise à encourager les producteurs des pays tiers à rendre leurs procédés de production plus respectueux du climat et de l'environnement. Voir aussi: taxe carbone aux frontières."
INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

#668072
IATE #3629858

astaíochtaí cáithníní ó choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs '… na modhanna chun astaíochtaí cáithníní ó choscáin a thomhas, lena n‑áirítear modhanna do HDV, astaíochtaí cáithníní fíorthiomána ó choscáin agus coscánú athghiniúnach...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
Sainmhíniú na cáithníní a astaítear as córas coscáin feithicle Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
Nóta <<<_not_supplied_>>>

brake particle emissions
en

Sainmhíniú particles emitted from the brake system of a vehicle Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

#628770
IATE #1443654

astaíocht leathanbhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Tá an tástáil seo beartaithe astaíochtaí leathanbhanda a ghineann córais leictreacha nó leictreonacha atá suiteáilte san fheithicil (e.g. córas adhainte nó mótair leictreacha) a thomhais.' Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
Sainmhíniú astaíocht a bhfuil bandaleithead níos mó aici ná trealamh tomhais nó glacadóir áirithe (an Coiste Speisialta Idirnáisiúnta um Thrasnaíocht Raidió (CISPR) 25) Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"

breitbandige Störung
de

Sainmhíniú Störung mit einer Bandbreite größer als die eines bestimmten Messgeräts oder Empfängers Tagairt "Regelung Nr. 10 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit [2017/260]"
broadband emission
en

Sainmhíniú emission with a bandwidth greater than that of a particular measuring apparatus or receiver Tagairt "COM-EN, based on:Regulation No 10 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility [2017/260]"
perturbations électromagnétiques rayonnées à large bande | perturbations à large bande
fr

Sainmhíniú perturbations électromagnétiques rayonnées dont la largeur de bande est supérieure à la bande passante du récepteur utilisé Tagairt "Règlement n° 10 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique [2017/260]"
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Civil Aviation Organisation · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

#666067
IATE #3619813

cur ar ceal aonaid astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cur ar ceal aonaid astaíochtaí incháilithe CORSIA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

cancellation of CORSIA Eligible Emissions Units | emissions unit cancellation
en
ENVIRONMENT|deterioration of the environment

#651772
IATE #3555501

astaíocht charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'I measc na modhanna chun astaíocht charbóin cuideachtaí a ríomh tá Caighdeán Cuntasaíochta agus Tuairiscithe GHG Domhanda don Tionscal Airgeadais, arna fhorbairt ag an gComhpháirtíocht um Airgeadas Cuntasaíochta Carbóin (PCAF, a bhfuil baint ar leith aige leis an TCFD), nó an Tionscadal Nochta Carbóin.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2453 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/637 a mhéid a bhaineann le rioscaí comhshaoil, sóisialta agus rialachais a nochtadh, CELEX:32022R2453/GA"
astú carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

astaíocht CO2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs '... an astaíocht CO2 ídithe luchtaithe mheán uimhríochtúil de réir na cothromóide thíos, g/km...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"

Kohlendioxid Emissionen | Kohlendioxidemission
de

carbon dioxide emissions | carbon emissions | CO2 emission
en

Sainmhíniú emissions stemming from the burning of fossil fuels and the manufacture of cement; they include carbon dioxide produced during consumption of solid, liquid, and gas fuels as well as gas flaring Tagairt "Eurostat Statistics Explained > Glossary: Carbon dioxide emissions (15.5.2023)"
rejets de dioxide de carbone | émission de dioxyde de carbone
fr
INTERNATIONAL RELATIONS · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

#615926
IATE #929374

creidmheas laghdaithe astaíochtaí carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

creidmheas carbóin Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://opac.oireachtas.ie/AWData/Library3/ECLGdoclaid260815_165211.pdf [23.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

CO₂-Gutschrift | Emissionsgutschrift | Emissionsreduktionsgutschrift
de

Sainmhíniú Gutschrift über nicht in Anspruch genommene Emissionsrechte oder bescheinigte Emissionsverringerungen in den Emissionszertifikate-Registern der VN und der EU Tagairt "Council-DE, vgl. Umweltjournal http://www.umweltjournal.de/fp/archiv/AfA_politik/14477.php (8.9.09)"
Nóta "Oberbegriff sowohl für internationale Emissionshandelsysteme als auch für das EU-EHS IATE:933374; UPD: aih, 8.9.2009"
carbon credit | carbon asset | carbon emission reduction credit | CERC | emission credit
en

Sainmhíniú any tradable certificate or permit representing the right to emit one ton of carbon dioxide or carbon dioxide equivalent (CO2-e) Tagairt "UNTERM, carbon credit, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=e6b8053497b8ba0185257260007002a6 [5.7.2017]"
Nóta Generic term covering both international and EU systems.
crédit (de) carbone | dioxyde de carbone | crédit carbone | crédit d'émission de carbone | crédit de CO₂
fr

Sainmhíniú unité générique équivalant à 1 tonne de CO2 évitée ou séquestrée, utilisée pour l'échange des quotas d'émission de carbone Tagairt "Conseil-FR d'après l'Historique du financement carbone et des crédits carbone, FAO; http://www.fao.org/docrep/012/i1632f/i1632f01.pdf [27.4.2011]"
Nóta Terme générique utilisé à la fois pour les systèmes internationaux et pour les systèmes de l'UE.
ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

#640949
IATE #2250297

neodrach ó thaobh carbóin de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Tá obair ICAO ar bheart atá bunaithe ar an margadh le haghaidh astaíochtaí eitlíochta idirnáisiúnta ar cheann den “chiseán beart” atá ann chun an sprioc mhianaidhme a bhaint amach, is é sin go mbeidh fás ann atá neodrach ó thaobh carbóin de faoi 2020 (“CNG 2020”), agus ba cheart an obair sin a chomhlánú le forbairtí sna teicneolaíochtaí a úsáidtear le haghaidh bainistiú aerthráchta agus le haghaidh tiomána.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA"

CO₂-neutral | emissionsneutral
de

Sainmhíniú Zustand, in dem CO2-Emissionen vollständig kompensiert werden, sodass sie in der Bilanz keine Auswirkungen auf das Klima haben Tagairt Council-DE
Nóta "SYN. verallgemeinernd auch emissionsneutral oder klimaneutral IATE:3516122 XREF: CO2-Neutralität IATE:3566666<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
carbon-neutral | carbon neutral | CO₂ neutral | carbon emissions neutral
en

Sainmhíniú resulting in net-zero emissions of carbon dioxide Tagairt "Council-EN, based on: Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), Long-term climate goals: Decarbonisation, carbon neutrality, and climate neutrality (22.7.2020), November 2015"
Nóta "See also carbon neutrality."
"neutre ""du point de vue du carbone""" | neutre en carbone | carboneutre
fr

Sainmhíniú qui vise à supprimer ses émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère en posant une action écoresponsable et à compenser les émissions qui n'ont pu être réduites en faisant l'acquisition de crédits de carbone Tagairt grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2010
Nóta "l'élément de formation neutre est à associer au verbe neutraliser au sens de ""rendre neutre, empêcher d'agir, par une action contraire qui tend à annuler les effets"""
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

#669451
IATE #3642331

zentrale EU-Datenbank mit standardisierten Treibhausgasemissionsfaktoren
de

Sainmhíniú EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Vergleichbarkeit und die Qualität der Daten in Bezug auf Treibhausgasemissionsfaktoren zu gewährleisten Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM/2023/441 final"
central EU database of default greenhouse gas emission factors | central EU database of greenhouse gas emission factors | central EU database for greenhouse gas emissions factors
en

Sainmhíniú "proposed EU database of the greenhouse gas emission factors of energy carriers that guarantees the comparability and quality of input data" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
base de données centrale de l'UE contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre par défaut | base de données centrale de l'UE sur les facteurs d'émission de gaz à effet de serre
fr

Sainmhíniú base de données de l'UE, dont la création a été proposée, contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre des vecteurs énergétiques afin de garantir la comparabilité et la qualité des données d'entrée Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

#613682
IATE #909947

CER Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

laghdú astaíochtaí deimhnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

zertifizierte Emissionsreduktion | CER | zertifizierte Emissionsreduktionseinheit
de

Sainmhíniú "Zertifikat (= Gutschrift), das von Organen des VN-Klimaübereinkommens (UNFCCC IATE:843910 ) und des Kyoto-Protokolls IATE:906420 für die Durchführung von emissionsmindernden Projekten im Rahmen des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung IATE:905869 ausgegeben wird" Tagairt "vgl. Glossar der Deutschen Emissionshandelsstelle http://www.dehst.de/DE/Serviceseiten/Glossar/Functions/_glossar.html?lv2=1710080 (17.1.2012)"
Nóta DIV: HYM 15/01/2004, UPD: aka 18.09.09
certified emission reduction | CER | certified emission reduction unit
en

Sainmhíniú "unit generated from a Clean Development Mechanism [ IATE:905869 ] project activity, certifying an emission reduction of one tonne of carbon dioxide equivalent" Tagairt "Council-EN, based on UNFCCC website, ""Emissions Trading"" http://unfccc.int/kyoto_protocol/mechanisms/emissions_trading/items/2731.php [08.12.2011]"
Nóta "Kyoto Protocol text: http://unfccc.int/essential_background/kyoto_protocol/items/1678.php See also:- RMU (related) [ IATE:926680 ] - Union registry (related) [ IATE:3518021 ]- Clean Development Mechanism (related) [ IATE:905869 ]"
unité de réduction certifiée des émissions | URCE
fr

Sainmhíniú Unité correspondant à une tonne (tonne métrique) d'émissions en équivalent-CO2 réduite ou piégée grâce à un projet du Mécanisme pour un développement propre, calculée à l'aide du Potentiel de réchauffement mondial. Tagairt "Rapport de synthèse 2001 du GIEC, Annexe B, http://www.grida.no/climate/ipcc_tar/vol4/french/pdf/annex.pdf (23.9.2009)"
Nóta "Voir aussi:- ""mécanisme pour un développement propre"" IATE:905869 ;- ""unité de réduction des émissions"" IATE:916779 ."
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

#632480
IATE #1603889

cineál an tarchuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Sendeart
de

Sainmhíniú Gesamtheit der Merkmale einer Aussendung wie Modulationsart des Haupträgers, Art des modulierenden Signals, Art der zu übertragenden Information und gegebenenfalls andere zusätzliche Merkmale: jede Sendeart wird durch eine Gesamtheit von genormten Kennzeichen bezeichnet Tagairt FTZ(S 21),VO Funk 1982 Nr.133
class of emission | form of transmission
en

Sainmhíniú set of characteristics of an emission, designated by standard symbols, e.g. type of modulation of the main carrier, modulating signal, type of information to be transmitted, and also, if appropriate, any additional signal characteristics Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=class%20of%20emission&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]"
classe d'émission | format d'émission
fr

Sainmhíniú ensemble des caractéristiques d'une émission, telles que le type de modulation de la porteuse principale, la nature du signal modulant, ou le genre d'informations à transmettre Tagairt B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994,d'après le projet de comité du chap.713 du VEI
ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

#643968
IATE #3518077

fachtóir astaíochta CO<sub>2</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Bunófar na luachanna réamhshocraithe sonracha ar na sonraí is fearr atá le fáil ag an gCoimisiún agus lena gcinntear meán an fhachtóra astaíochta CO2 i dtonaí CO2 ina aghaidh na meigeavatuaire ó fhoinsí a shocraíonn na praghsanna sa tríú tír, sa ghrúpa de thríú tíortha nó sa réigiún laistigh de thríú tír.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA"

CO₂ emission factor | emission factor of the CO₂ emissions | carbon emission factor
en

Sainmhíniú average emission rate of CO2 relative to the activity data of a source stream Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC"
Nóta For CBAM, CO2 emission factor means the weighted average of the CO2 intensity of electricity produced from fossil fuels in different geographic areas in tCO2/MWh.
facteur d'émission des émissions de CO2
fr