Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #616122

    IATE #930980
    críochphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endpunkt
    de
    Sainmhíniú festgelegtes Ziel einer klinischen Studie, anhand dessen festgestellt wird, ob eine angewendete Maßnahme (i.d.R. eine medizinische Behandlung) erfolgreich war Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Prim%C3%A4rer_Endpunkt (13.10.2009)"
    Nóta "Es wird unterschieden zwischen primären Endpunkten (Hauptziel einer Studie - z.B. Überlebensrate oder Rückfallrisiko, i.d.R. messbare Größen) und sekundären Endpunkten (zweitrangiges Ziel einer Studie, oftmals nicht messbare Größen wie Schmerzen, Lebensqualität). [ vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sekund%C3%A4rer_Endpunkt , 13.10.2009]"
    clinical endpoint | clinical trial endpoint | endpoint | end point | end-point
    en
    Sainmhíniú clinically relevant outcome, accepted in medical practice (e.g. by regulatory guidance or professional society guidelines) and sufficiently sensitive and specific to detect the anticipated effect of the treatment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Medicines Agency (EMA). 'ICH guideline E17 on general principles for planning and design of multi-regional clinical trials Step 5' (14.12.2023)"
    Nóta "A clinical trial might use a clinical endpoint or a surrogate endpoint. A clinical endpoint is an outcome that represents direct clinical benefit, such as survival, decreased pain, or the absence of disease."
    critère d'évaluation principal | critère d'efficacité | critère de jugement
    fr
    Sainmhíniú paramètre par lequel on évalue, au cours d'un essai clinique, les effets d'une intervention thérapeutique chez des sujets Tagairt "Office québecois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > critère d'évaluation (21.9.2023)"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616563

    IATE #951260
    críochphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endpunkt | Titrationsendpunkt
    de
    Sainmhíniú derjenige Punkt bei einer Titration, bei dem sich eine ausgewählte Eigenschaft der Lösung (z. B. die ihr durch einen Indikator verliehene Farbe ...) deutlich ändert Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Endpunkt"", Thieme, 2010, https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-05-01085 (20.7.2017)"
    Nóta "Der Endpunkt liegt mehr oder weniger direkt am Äquivalenzpunkt (theoretischer Endpunkt). Bei der graphischen Methode der Bestimmung des Endpunktes wird dieser als Schnittpunkt von zwei Geraden oder Kurven erhalten.Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Endpunkt"", Thieme, 2010, https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-05-01085 (20.7.2017).Siehe auch: - Äquivalenzpunkt [ IATE:1581531 ]- Titration [ IATE:1594555 ]"
    endpoint | end point
    en
    Sainmhíniú the point in the titration once the equivalence point has been reached, indicated by some form of indicator which varies depending on the type of titration being done Tagairt "UC Davis, Titration Fundamentals, http://chemwiki.ucdavis.edu/Analytical_Chemistry/Quantitative_Analysis/Titration/Titration_Fundamentals [20.11.2015]"
    Nóta "If a color indicator is used, the solution will change color when the titration is at its end point.The endpoint of a titration is NOT the same thing as the equivalence point. The equivalence point is a single point defined by the reaction stoichiometry as the point at which the base (or acid) added exactly neutralizes the acid (or base) being titrated. The endpoint is defined by the choice of indicator as the point at which the colour changes. Depending on how quickly the colour changes, the endpoint can occur almost instantaneously or be quite wide. If an appropriate indicator is chosen such that the endpoint of the titration occurs at the equivalence point, then a colour change in the solution being titrated can be used as a signal that the equivalence point has been reached. The volume of titrant needed to reach the equivalence point can then be read, allowing us to calculate concentrations, volumes, Ka's etc.See also:- equivalence point [ IATE:1581531 ]- titration [ IATE:1594555 ]"
    point de virage | point final du titrage | point équivalent | point d'équivalence
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #656436

    IATE #3570056
    críochphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar tástáil i ndáil le críochphointe sonrach a fhágáil ar lár i gcás nach féidir, ar bhonn teicniúil, an staidéar a dhéanamh i ngeall ar airíonna na substainte...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    critéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endpunkt
    de
    Sainmhíniú physisches oder chemisches Ergebnis, das anhand von Tests bewertet werden kann Tagairt "Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) > Mehr erfahren > Glossar > https://www.efsa.europa.eu/de/glossary-taxonomy-terms (25.7.2017)"
    Nóta z.B. der Blutdruck oder Konzentrationen eines möglichen Giftstoffs im Körper
    endpoint
    en
    Sainmhíniú physical or chemical outcome that can be assessed by a test Tagairt "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [19.9.2017]"
    Nóta for example, blood pressure or levels of a potential toxin in the body
    critère | caractéristique | point final
    fr
    Sainmhíniú paramètre par lequel on évalue, au cours d'un essai clinique, les effets d'une intervention Tagairt "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [16.8.2017]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667921

    IATE #3629462
    pointe deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ceadaítear roinnt solúbthachta, mar sin cé go ndéanfaí treochtaí a thuairisciú do 2013–2024 go hidéalach, glacfar le sonraí ó 2010–2021, mar shampla, má bhaineann na sonraí is fearr atá ar fáil le suirbhéanna sna blianta sin, nó más rud é go gciallaíonn pointe deiridh níos luaithe gur féidir tuarascáil náisiúnta Airteagal 12 a chur ar fáil gan mhoill.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/695 lena mbunaítear formáid na tuarascála maidir le stádas agus treochtaí speiceas éan fiáin dá dtagraítear in Airteagal 12 de Threoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (an Treoir maidir le hÉin) (a tugadh fógra dó faoi Dhoiciméad C (2023) 1889),CELEX:32023D0695/GA"
    Sainmhíniú aon ghaireas atá nasctha le líonra agus a fheidhmíonn mar phointe iontrála sa líonra sin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
    Endpunkt
    de
    Sainmhíniú Gerät, das an ein Netz angeschlossen ist und als Zugangspunkt zu diesem Netz dient Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    endpoint
    en
    Sainmhíniú any device that is connected to a network and serves as an entry point to that network Tagairt "Proposal for a Regulation on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020"
    point terminal
    fr
    Sainmhíniú tout dispositif connecté à un réseau et servant de point d’entrée à ce réseau Tagairt "Proposition de règlement concernant des exigences horizontales en matière de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques COM(2022)454"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #643724

    IATE #3517053
    rinn-chríochphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apikaler Endpunkt
    de
    Sainmhíniú Auslösen einer Wirkung auf Populationsebene Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 2017/735 der Kommission zur Änderung — zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt — des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32017R0735/DE"
    apical endpoint | endpoints | apical effect
    en
    Sainmhíniú in toxicology studies, empirically verifiable outcomes of exposure, such as developmental anomalies, breeding behaviors, impaired reproduction, physical changes and alterations in the size and histopathology of organs, and, of course, death Tagairt "Eddy Ball. Committee Proposes Paradigm Shift in Toxicity Testing. NIEHS. Environmental Factor. September 2007. http://www.niehs.nih.gov/news/newsletter/2007/september/toxicitytesting.cfm [25.2.2010]"
    critère d'évaluation apical | critères d'évaluation apicaux | critère apical d'évaluation | critères apicaux d'évaluation
    fr
    Nóta "Le besoin de qualifier les critères d'évaluation en toxicologie par l'emploi de l'adjectif ""apical"" ne se fait sentir que lorsqu'on introduit l'idée d'autres critères que les modifications physiologiques observables et mesurables (critères traditionnels). Voir le contexte EN."
  6. AGRI-FOODSTUFFS

    #657120

    IATE #3571248
    pointe deiridh sa slabhra monaraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil agus rialú ceart a dhéanamh ar rioscaí ionchasacha, ba cheart pointe deiridh sa slabhra monaraíochta a chinneadh do tháirgí gan ábharthacht dhíreach do shábháilteacht an tslabhra beathaithe acu a thuilleadh. I gcás táirgí áirithe a rialaítear faoi reachtaíocht eile Chomhphobail, ba cheart pointe deiridh den sórt sin a chinneadh ag an gcéim monaraíochta. Ba cheart táirgí a bhain an pointe deiridh seo amach a bheith díolmhaithe ó shrianta faoin Rialachán seo. Ba cheart go háirithe go gceadófaí táirgí i ndiaidh an phointe deiridh a chur ar an margadh gan srian faoin Rialachán seo agus féadfaidh oibreoirí, nach bhfuil formheasta ná cláraithe i gcomhréir leis an Rialachán seo, iad a láimhseáil agus iad a iompar.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    Endpunkt in der Herstellungskette | Endpunkt in der Fertigungskette
    de
    Sainmhíniú Punkt in der Herstellungskette, ab dem ein Produkt ohne Einschränkungen durch gemeinschaftsrechtliche Vorschriften in Verkehr gebracht werden kann Tagairt "Council-DE auf Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte, Art. 5 CELEX:32009R1069/DE"
    end point in the manufacturing chain
    en
    Sainmhíniú point in the manufacturing chain beyond which a product may be placed on the market without restrictions under Community legislation Tagairt "Council-SK based on: Regulation (EC) No 1069/2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption, CELEX:32009R1069/EN"
    point final de la chaîne de fabrication
    fr
    Sainmhíniú point dans la chaîne de fabrication au-delà duquel aucune exigence de santé publique ou animale ne s’applique à la mise sur le marché Tagairt "Proposition de règlement établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine («règlement relatif aux sous-produits animaux»)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #631887

    IATE #1584246
    críochphointe géiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetischer Endpunkt
    de
    genetic endpoint | endpoints
    en
    Sainmhíniú genetic effect defined so that tests can be done to evaluate the distribution of genetic traits in different populations in order to gain insight into factors affecting such distribution Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Muin J. Khoury, Terri H. Beaty, Bernice H. Cohen. Fundamentals of Genetic Epidemiology. Oxford. Oxford University Press 1993, https://books.google.be/books?id=-pz8YE8Of84C&pg=PA122&lpg=PA122&dq=genetic+endpoint+is+defined+as&source=bl&ots=cuZg_ZtM3V&sig=LEQ10J3JYpdho4rpk_vxON4IBy4&hl=en&sa=X&ei=wYrYVPDgM5OR7Aa1noCYAQ&ved=0CFUQ6AEwBw#v=onepage&q=genetic%20endpoint%20is%20defined%20as&f=false [13.2.2014]"
    effet génétique recherché
    fr
  8. INDUSTRY|chemistry

    #631861

    IATE #1581531
    pointe stócaiméadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Äquivalenzpunkt | stoechiometrischer Punkt | theoretischer Endpunkt
    de
    Sainmhíniú Aequivalenzpunkt ist bei der Titration derjenige Punkt, an dem die Menge der zugefuegten Titer-Fluessigkeit chemisch aequivalent derjenigen der titrierten Substanz ist Tagairt Roempp
    equivalence point | stoichiometric point
    en
    Sainmhíniú "point in a titration1 at which the base (or acid) added exactly neutralizes the acid (or base) being titrated1titration [ IATE:1594555 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""titration"". IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 [15.9.2015]"
    Nóta "It allows the amount of A to be found from known amounts of B added up to this point, the reacting weight ratio of A to B being known from stoichiometry or otherwise. Not to be confused with:- endpoint [ IATE:951260 ]"
    point équivalent | point d'équivalence
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #648709

    IATE #3543765
    críochphointe éifeachtúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirksamkeits-Endpunkt
    de
    efficacy endpoint | efficacy end-point
    en
    Sainmhíniú "endpoint intended to reflect the effects of a medicinal product" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: FDA. 'Multiple Endpoints in Clinical Trials Guidance for Industry' (2.6.2023)"
    Nóta "There a can be primary or secondary efficacy endpoints, as secondary endpoints also may provide evidence that a particular mechanism underlies a demonstrated clinical effect (e.g., a drug for osteoporosis with fractures as the primary endpoint, and improved bone density as a secondary endpoint)."