Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

66 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #656436

    IATE #3570056
    críochphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar tástáil i ndáil le críochphointe sonrach a fhágáil ar lár i gcás nach féidir, ar bhonn teicniúil, an staidéar a dhéanamh i ngeall ar airíonna na substainte...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    critéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endpunkt
    de
    Sainmhíniú physisches oder chemisches Ergebnis, das anhand von Tests bewertet werden kann Tagairt "Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) > Mehr erfahren > Glossar > https://www.efsa.europa.eu/de/glossary-taxonomy-terms (25.7.2017)"
    Nóta z.B. der Blutdruck oder Konzentrationen eines möglichen Giftstoffs im Körper
    endpoint
    en
    Sainmhíniú physical or chemical outcome that can be assessed by a test Tagairt "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [19.9.2017]"
    Nóta for example, blood pressure or levels of a potential toxin in the body
    critère | caractéristique | point final
    fr
    Sainmhíniú paramètre par lequel on évalue, au cours d'un essai clinique, les effets d'une intervention Tagairt "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [16.8.2017]"
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #652218

    IATE #3556919
    ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "critéar ""cuí cóir""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anforderungen an die fachliche Qualifikation und die persönliche Zuverlässigkeit
    de
    fit and proper requirements | requirement | fit and proper person requirement | fit and proper criterion | fit and proper criteria,fit and proper requirement
    en
    Sainmhíniú requirements that ensure that a person has the necessary skills, characteristics and moral principles to deliver high-quality services and outcomes Tagairt "COM-EN, based on:- 'Fit and Proper Person Requirements 2011', Australian Government - ComLaw http://www.comlaw.gov.au/Details/F2011L01341 [21.05.2014]- 'Fit and Proper Person Requirements'; The Australian Skills Quality Authority. http://www.asqa.gov.au/about/national-vet-regulation/fit-and-proper-person-requirements.html [21.05.2014]- 'Fit and Proper Persons Requirement for Directors '; Department of Health (www.gov.uk). https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/296084/Impact_assessment.pdf [21.05.2014]"
    exigences en matière d'honorabilité et de compétence | "critère d'""honorabilité et de compétence""" | exigence de compétence et d'honorabilité
    fr
    Sainmhíniú conditions qui garantissent qu'une personne dispose, d'une part, d'une réputation et d'une intégrité de bon niveau et, d'autre part, des qualifications, connaissances et expérience professionnelles propres à permettre d’assurer une gestion saine et prudente de l’institution et d’exécuter correctement ses fonctions clés Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (refonte), CELEX:32009L0138/FR"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682535

    IATE #3520152
    critéar aitheantais Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a úsáidtear an bonn fabhraithe cuntasaíochta, aithníonn eintiteas míreanna amhail sócmhainní, dliteanais, cothromas, ioncam agus speansais (na heilimintí de ráitis airgeadais) nuair a chomhlíonann siad na sainmhínithe agus na critéir aitheantais le haghaidh na ngnéithe sin sa Chreat Coincheapúil.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    Erfassungskriterien
    de
    Sainmhíniú Erfüllung bestimmter Voraussetzungen für die Berücksichtigung eines Sachverhalts in der Bilanz oder in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Sonstigen Ergebnis Tagairt International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, „Rahmenkonzept für die Rechnungslegung“, vgl. 4.37 und 4.38, Seite A46 (ISBN: 978-3981473599)
    recognition criteria | recognition criterion
    en
    Sainmhíniú criteria that determine when and how to record an event in the financial records Tagairt "COM-MT, based on:Simple Studies > Accounting Dictionary > Recognition (23.2.2024)"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682530

    IATE #3520096
    critéar aitheantais dóchúlachta Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... tá coinne ag an eintiteas leis go mbeidh insreabhadh tairbhí eacnamaíocha ann, fiú má tá éiginnteacht ann maidir le huainiú nó méid an insreafa. Dá bhrí sin, meastar i gcónaí go gcomhlíontar an critéar aitheantais dóchúlachta i mír 21(a) le haghaidh sócmhainní doláimhsithe a fuarthas i gcomhcheangail ghnó. Más indeighilte sócmhainn a fuarthas i gcomhcheangal gnó nó má eascraíonn sí as cearta conarthacha nó dlíthiúla eile, tá faisnéis leordhóthanach ann chun luach cóir na sócmhainne a thomhas go hiontaofa.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    critéar dóchúlachta um aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ansatzkriterium der Wahrscheinlichkeit
    de
    Sainmhíniú auf Schätzungen über den erwarteten künftigen Nutzen aus einem Vermögenswert basierendes Prinzip, nach dem festgelegt wird, ob ein Vermögenswert in der Bilanz erfasst wird Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, Seiten A46 und A47, „Rahmenkonzept für die Rechnungslegung“ 4.37 und 4.40, (ISBN: 978-3981473599)
    probability recognition criterion
    en
    Sainmhíniú accounting guideline stipulating that an intangible asset is recognized if there is a high likelihood of future economic benefit to the entity and its cost can be reliably measured Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, IAS 38(21)"
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #649139

    IATE #3545055
    critéar costais Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kostenkriterium
    de
    Sainmhíniú Zuschlagskriterium im öffentl. Beschaffungswesen, das an die Auftragskosten gekoppelt ist Tagairt "Council-DE vgl. RL-Vorschl. öffentliche Auftragsvergabe, Erw.38 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/12/st12/st12878.de12.pdf"
    Nóta "XREF: kostenfremdes Kriterium IATE:3545054 ; DIV: aih, 25.10.12"
    cost criterion
    en
    Sainmhíniú economic criterion used in the assessment of tenders Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Recital 92, CELEX:32014L0024"
    Nóta "See also non-cost criterion [ IATE:3545054 ]"
    critère de coût | critère du coût | critère lié au coût | critère sur le coût
    fr
    Sainmhíniú critère d'attribution d'un marché lié au coût du contrat Tagairt "Conseil-FR d'après le considérant 92 de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
  11. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560426

    IATE #1558828
    critéar éifeachtúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielbeitrag
    de
    Sainmhíniú quantifizierte Eigenschaft hinsichtlich eines Bewertungskriteriums(z.B.in der Kosten-Wirksamkeits-Analyse) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    effectiveness criterion
    en
    Sainmhíniú quantified criteria for cost-effectiveness analysis Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bénéfice escompté | recette escomptée
    fr
  13. LAW · FINANCE|taxation

    #654828

    IATE #3567382
    critéar geata Tagairt Comhairle-GA
    ga
    critéar cinntitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    critéar na tairsí Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 8 Márta 2016 (17.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs """MEABHRAÍONN sí don Mheitheal treoir a fhorbairt maidir le forléiriú chritéar na tairsí agus a chur i bhfeidhm;""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 8 Márta 2016 (17.3.2020)"
    Gateway-Kriterium
    de
    Sainmhíniú Faktor, der darüber entscheidet, ob bestimmte Regelungen anhand weiterer Kriterien geprüft werden Tagairt "Council-DE nach Bundesrat (CH), Aggressive Steuerpolitik einzelner EU- und OECD-Länder (5.3.2020)"
    gateway criterion | gateway factor | gateway criteria
    en
    Sainmhíniú criterion which determines whether or not further pre-defined criteria should be taken into account Tagairt CENTERM
    critère de départ | facteur d'entrée | critère déterminant
    fr
    Sainmhíniú critère qui détermine s'il convient ou non de prendre en compte d'autres critères prédéfinis Tagairt "Conseil-FR d'après:Projet de l'OCDE sur les pratiques fiscales dommageables: Mise à jour 2006 sur le progrès dans les pays membres (10.1.2020)"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance

    #621438

    IATE #1173240
    critéar incháilitheachta Tagairt "Rialachán (AE, EUROTOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 i dtaobh na rialacha mionsonraithe maidir leis na socruithe i leith iarratas deontais, fianaise nach dtagann siad faoi chás eisiaimh, iarratasóirí gan pearsantacht dhlíthiúil, daoine dlíthiúla lena bhfoirmítear iarratasóir amháin, pionós airgeadais agus riaracháin, critéar incháilitheachta agus deontas ar luach íseal.' Tagairt "Rialachán (AE, EUROTOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Kriterien für die Förderfähigkeit | Kriterien für förderfähige Kosten
    de
    eligibility criteria
    en
    critère d'éligibilité
    fr
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624867

    IATE #1330056
    critéar inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uimhir inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmekriterium
    de
    acceptance number | acceptance criterion
    en
    Sainmhíniú in acceptance inspection schemes,and in sequential analysis generally,the number of defective items(dependent on the sample number)which,if attained,requires the acceptance of the batch under examination Tagairt Kendall & Buckland,Dict.of Stat.Terms,1982
    critère d'acceptation | critère d'agrément
    fr
    Sainmhíniú dans un contrôle par échantillonnage, plus grande valeur du nombre de défauts ou de défectueux entraînant l'acceptation du lot Tagairt NF X 06-004:1971
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #646975

    IATE #3532573
    critéar micribhitheolaíoch Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mikrobiologisches Kriterium
    de
    Sainmhíniú Kriterium, das die Akzeptabilität eines Erzeugnisses, einer Partie Lebensmittel oder eines Prozesses anhand des Nichtvorhandenseins, des Vorhandenseins oder der Anzahl von Mikroorganismen und/oder anhand der Menge ihrer Toxine/Metaboliten je Einheit Masse, Volumen, Fläche oder Partie festlegt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel "
    microbiological criterion | micro-biological criteria
    en
    Sainmhíniú "criterion defining the acceptability of a product, a batch of foodstuffs or a process, based on the absence, presence or number of micro-organisms [ IATE:1203151 ], and/or on the quantity of their toxins [ IATE:1205198 ] /metabolites [ IATE:844312 ], per unit(s) of mass, volume, area or batch" Tagairt "Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs, CELEX:32005R2073/EN"
    critère microbiologique
    fr
    Sainmhíniú critère définissant l'acceptabilité d'un produit, d'un lot de denrées alimentaires ou d'un procédé, sur la base de l'absence, de la présence ou du nombre de micro-organismes, et/ou de la quantité de leurs toxines/métabolites, par unité(s) de masse, volume, surface ou lot Tagairt "Règlement (CE) n° 2073/2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires, CELEX:02005R2073-20180101/FR"
    Nóta "Voir aussi:- micro-organisme [IATE:1203151 ]- toxine [IATE:1205198 ]- métabolite [IATE:844312 ]"
  20. TRADE|trade policy|public contract

    #649138

    IATE #3545054
    critéar neamhchostais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kostenfremdes Kriterium
    de
    Sainmhíniú Zuschlagskriterium im öffentl. Beschaffungswesen, das nicht im Zusammenhang mit den Auftragskosten steht Tagairt "Council-DE vgl. RL-Vorschl. öffentliche Auftragsvergabe, Erw.38 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/12/st12/st12878.de12.pdf"
    Nóta "XREF: Kostenkriterium IATE:3545055 ; DIV: aih, 25.10.12"
    non-cost criterion | quality criterion
    en
    Sainmhíniú qualitative criterion used in the assessment of tenders Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Recital 92, CELEX:32014L0024"
    Nóta "See also cost criterion [ IATE:3545055 ]"
    critère autre que le coût | critère non lié au coût
    fr
    Sainmhíniú critère d'attribution d'un marché non lié au coût du contrat Tagairt "Conseil-FR d'après le considérant 92 de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"