Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #656436

    IATE #3570056
    críochphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar tástáil i ndáil le críochphointe sonrach a fhágáil ar lár i gcás nach féidir, ar bhonn teicniúil, an staidéar a dhéanamh i ngeall ar airíonna na substainte...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA"
    critéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endpunkt
    de
    Sainmhíniú physisches oder chemisches Ergebnis, das anhand von Tests bewertet werden kann Tagairt "Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) > Mehr erfahren > Glossar > https://www.efsa.europa.eu/de/glossary-taxonomy-terms (25.7.2017)"
    Nóta z.B. der Blutdruck oder Konzentrationen eines möglichen Giftstoffs im Körper
    endpoint
    en
    Sainmhíniú physical or chemical outcome that can be assessed by a test Tagairt "European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [19.9.2017]"
    Nóta for example, blood pressure or levels of a potential toxin in the body
    critère | caractéristique | point final
    fr
    Sainmhíniú paramètre par lequel on évalue, au cours d'un essai clinique, les effets d'une intervention Tagairt "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [16.8.2017]"
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #652218

    IATE #3556919
    ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "critéar ""cuí cóir""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anforderungen an die fachliche Qualifikation und die persönliche Zuverlässigkeit
    de
    fit and proper requirements | requirement | fit and proper person requirement | fit and proper criterion | fit and proper criteria,fit and proper requirement
    en
    Sainmhíniú requirements that ensure that a person has the necessary skills, characteristics and moral principles to deliver high-quality services and outcomes Tagairt "COM-EN, based on:- 'Fit and Proper Person Requirements 2011', Australian Government - ComLaw http://www.comlaw.gov.au/Details/F2011L01341 [21.05.2014]- 'Fit and Proper Person Requirements'; The Australian Skills Quality Authority. http://www.asqa.gov.au/about/national-vet-regulation/fit-and-proper-person-requirements.html [21.05.2014]- 'Fit and Proper Persons Requirement for Directors '; Department of Health (www.gov.uk). https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/296084/Impact_assessment.pdf [21.05.2014]"
    exigences en matière d'honorabilité et de compétence | "critère d'""honorabilité et de compétence""" | exigence de compétence et d'honorabilité
    fr
    Sainmhíniú conditions qui garantissent qu'une personne dispose, d'une part, d'une réputation et d'une intégrité de bon niveau et, d'autre part, des qualifications, connaissances et expérience professionnelles propres à permettre d’assurer une gestion saine et prudente de l’institution et d’exécuter correctement ses fonctions clés Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (refonte), CELEX:32009L0138/FR"
  3. TRADE|trade policy|public contract

    #649138

    IATE #3545054
    critéar neamhchostais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kostenfremdes Kriterium
    de
    Sainmhíniú Zuschlagskriterium im öffentl. Beschaffungswesen, das nicht im Zusammenhang mit den Auftragskosten steht Tagairt "Council-DE vgl. RL-Vorschl. öffentliche Auftragsvergabe, Erw.38 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/12/st12/st12878.de12.pdf"
    Nóta "XREF: Kostenkriterium IATE:3545055 ; DIV: aih, 25.10.12"
    non-cost criterion | quality criterion
    en
    Sainmhíniú qualitative criterion used in the assessment of tenders Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Recital 92, CELEX:32014L0024"
    Nóta "See also cost criterion [ IATE:3545055 ]"
    critère autre que le coût | critère non lié au coût
    fr
    Sainmhíniú critère d'attribution d'un marché non lié au coût du contrat Tagairt "Conseil-FR d'après le considérant 92 de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
  4. FINANCE|public finance and budget policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|defence expenditure

    #664964

    IATE #3593217
    comhthagarmharc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    gemeinsamer Richtwert
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit vereinbarte Vorgaben für Ausgaben und Investitionen für die Beschaffung von Verteidigungsgütern und für Forschung und Entwicklung Tagairt "Council-DE in Anlehnung an die Empfehlung des Rates vom 15. Oktober 2018 zum Ablauf der Erfüllung der im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) eingegangenen weiter gehenden Verpflichtungen und zur Festlegung präziserer Ziele"
    collective benchmark
    en
    Sainmhíniú jointly agreed proportion of a member state's spending on defence or on a specific area of defence that is reserved for collaborative EU defence procurement of equipment or e.g. investments in development and production Tagairt "Council-CENTERM, based on: Council Recommendation of 15 October 2018 concerning the sequencing of the fulfilment of the more binding commitments undertaken in the framework of permanent structured cooperation (PESCO) and specifying more precise objectives"
    critère collectif
    fr
    Sainmhíniú part de chaque État membre dans les dépenses totales de défense pour l'acquisition collaborative d'équipements ou pour des projets conjoints et collaboratifs relatifs au développement des capacités stratégiques de défense Tagairt "Conseil-FR, d'après la recommandation du Conseil définissant les différentes étapes de la réalisation des engagements plus contraignants pris dans le cadre de la coopération structurée permanente (CSP) et déterminant des objectifs plus précis (2018/C 374/01)"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624867

    IATE #1330056
    critéar inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uimhir inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmekriterium
    de
    acceptance number | acceptance criterion
    en
    Sainmhíniú in acceptance inspection schemes,and in sequential analysis generally,the number of defective items(dependent on the sample number)which,if attained,requires the acceptance of the batch under examination Tagairt Kendall & Buckland,Dict.of Stat.Terms,1982
    critère d'acceptation | critère d'agrément
    fr
    Sainmhíniú dans un contrôle par échantillonnage, plus grande valeur du nombre de défauts ou de défectueux entraînant l'acceptation du lot Tagairt NF X 06-004:1971
  7. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #639506

    IATE #2232355
    tagarmharc deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benchmark für den Abschluss eines Verhandlungskapitels | Schließung eines Verhandlungskapitels | Benchmark für die Schliessung | Benchmark für den Verhandlungsabschluss | Benchmark für den Abschluss der Verhandlungen | Bedingung für den Abschluss des Kapitels
    de
    Sainmhíniú von einem Beitrittsland bei Abschluss der Beitrittsverhandlungen zu erfüllendes Kriterium Tagairt "Mittlg. KOM(2006)649 - Erweiterungsstrategie und wichtigste Herausforderungen für den Zeitraum 2006 - 2007, Abschn.3.1 CELEX:52006DC0649/DE"
    Nóta "Benchmarks als neues Instrument aus den Erfahrungen der 5. Erweiterung werden für die einzelnen Verhandlungskapitel festgelegt, um einem Beitrittsland größere Anreize zur Durchführung notwendiger Reformen zu bieten;Ggs.: Benchmark für die Verhandlungseröffnung IATE:2232354 ; DIV: RSZ, 24.8.10"
    closing benchmark
    en
    Sainmhíniú set of criteria which must be met before a chapter of accession negotiations can be provisionally closed Tagairt "Council-EN, based on: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, Enlargement Strategy and Main Challenges 2006 – 2007, p. 7, Council public register, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/06/st14/st14968.en06.pdf [9.6.2016]"
    Nóta Benchmarks are a new tool introduced as a result of lessons learnt from the fifth enlargement to improve the quality of the negotiations, by providing incentives for the candidate countries to undertake necessary reforms at an early stage. Closing benchmarks primarily concern legislative measures, administrative or judicial bodies, and a track record of implementation of the acquis.
    critère de clôture | critère de référence final
    fr
    Sainmhíniú critère de référence qui doit être respecté par le pays candidat pour qu'un chapitre des négociations d'adhésion puisse être provisoirement clôturé Tagairt "COM(2006) 649, p.7 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/06/st14/st14968.fr06.pdf"
    Nóta "Nouvel outil qui a été introduit à la suite des leçons tirées du cinquième élargissement. Les critères de référence appliqués à la clôture d'un chapitre concernent essentiellement des mesures législatives, des instances administratives ou judiciaires et un relevé des volets de l'acquis qui ont été mis en œuvre.Voir aussi: critère d'ouverture [IATE:2232354 ]."
  8. TRADE|trade policy|public contract

    #649139

    IATE #3545055
    critéar costais Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kostenkriterium
    de
    Sainmhíniú Zuschlagskriterium im öffentl. Beschaffungswesen, das an die Auftragskosten gekoppelt ist Tagairt "Council-DE vgl. RL-Vorschl. öffentliche Auftragsvergabe, Erw.38 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/12/st12/st12878.de12.pdf"
    Nóta "XREF: kostenfremdes Kriterium IATE:3545054 ; DIV: aih, 25.10.12"
    cost criterion
    en
    Sainmhíniú economic criterion used in the assessment of tenders Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Recital 92, CELEX:32014L0024"
    Nóta "See also non-cost criterion [ IATE:3545054 ]"
    critère de coût | critère du coût | critère lié au coût | critère sur le coût
    fr
    Sainmhíniú critère d'attribution d'un marché lié au coût du contrat Tagairt "Conseil-FR d'après le considérant 92 de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
  9. LAW · FINANCE|taxation

    #654828

    IATE #3567382
    critéar geata Tagairt Comhairle-GA
    ga
    critéar cinntitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    critéar na tairsí Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 8 Márta 2016 (17.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs """MEABHRAÍONN sí don Mheitheal treoir a fhorbairt maidir le forléiriú chritéar na tairsí agus a chur i bhfeidhm;""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 8 Márta 2016 (17.3.2020)"
    Gateway-Kriterium
    de
    Sainmhíniú Faktor, der darüber entscheidet, ob bestimmte Regelungen anhand weiterer Kriterien geprüft werden Tagairt "Council-DE nach Bundesrat (CH), Aggressive Steuerpolitik einzelner EU- und OECD-Länder (5.3.2020)"
    gateway criterion | gateway factor | gateway criteria
    en
    Sainmhíniú criterion which determines whether or not further pre-defined criteria should be taken into account Tagairt CENTERM
    critère de départ | facteur d'entrée | critère déterminant
    fr
    Sainmhíniú critère qui détermine s'il convient ou non de prendre en compte d'autres critères prédéfinis Tagairt "Conseil-FR d'après:Projet de l'OCDE sur les pratiques fiscales dommageables: Mise à jour 2006 sur le progrès dans les pays membres (10.1.2020)"
  10. FINANCE|taxation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD

    #655458

    IATE #3568380
    tástáil an phríomhchuspóra Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Prüfung des Hauptzwecks
    de
    principal purpose test | primary purpose test | PPT
    en
    Nóta "Under the 'principal purpose test' rule, if one of the principal purposes of transactions or arrangements is to obtain treaty benefits, these benefits would be denied unless it is established that granting these benefits would be in accordance with the object and purpose of the provisions of the treaty.EP-Terminology Coordination, based on: OECD, 'Preventing the Granting of Treaty Benefits in Inappropriate Circumstances. Action 6: 2015 Final Report', OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project, OECD Publishing, Paris, 2015, http://dx.doi.org/10.1787/9789264241695-en [15.3.2016]"
    critère de l'objet principal
    fr
    Nóta "En vertu du critère de l'objet principal, lorsque le principal objectif de certaines transactions ou opérations ou d'accords est d'obtenir une position fiscale plus avantageuse et lorsque l'octroi de cet avantage dans de telles circonstances serait contraire à l'objet et au but des dispositions pertinentes de la convention, les avantages résultant de toute réduction ou d'exonération d'impôt prévue par la convention ne sont pas accordés. Source: Sénat français, Projet de loi autorisant l'approbation de la convention avec la République de Singapour en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales en matière d'impôts sur le revenu, http://www.senat.fr/rap/l15-385/l15-3856.html [22.4.2016]"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU competence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law

    #650382

    IATE #3549923
    tástáil riachtanais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá cistiú ó bhuiséad an Aontais dírithe ar ghníomhaíochtaí nach féidir leis na Ballstáit a gcuspóirí a bhaint amach go leordhóthanach leo féin (‘an tástáil riachtanais’) agus inar mó an breisluach a thiocfadh as an Aontas a bheith ag gníomhú ná a thiocfadh as na Ballstáit a bheith ag gníomhú leo féin. Sa chás reatha, tá riachtanais sonracha na mBallstát éagsúil léirithe leis an modheolaíocht leithdháilte.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta, CELEX:52021PC0568/GA"
    Erforderlichkeitsprüfung
    de
    necessity test
    en
    Sainmhíniú procedure that assesses whether the objectives of a proposed action could not be sufficiently achieved by all the Member States alone Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services"
    critère de nécessité | critère de la nécessité
    fr
    Sainmhíniú critère visant à évaluer si les objectifs d'une action envisagée peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres seuls Tagairt "COM-FR d'après:- proposition de directive relative aux conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d’études, d’échange d’élèves, de formation rémunérée et non rémunérée, de volontariat et de travail au pair [refonte], COM(213) 151- proposition de règlement modifiant le règlement (UE) 2017/825 afin d’augmenter l’enveloppe financière du programme d’appui à la réforme structurelle et d’adapter son objectif général, COM(2017) 825"
  12. LAW

    #613698

    IATE #910121
    nascfhactóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anknüpfungspunkt | Anknüpfungsmoment | Anknüpfung
    de
    Sainmhíniú "internationaler Sachverhalt, nach dem eine Kollisionsnorm IATE:773320 die Anwendung des Rechts eines bestimmten Staates auf Rechtsverhältnisse festlegt" Tagairt "JuraMagazine.de http://www.juramagazin.de/anknuepfungspunkt [6.9.12]"
    Nóta "KONTEXT: Internationales Privatrecht IATE:785905 , XREF: Anknüpfungsnorm IATE:908685 , UPD:cba, 6.9.12"
    connecting factor | connecting criterion | connecting criteria | linking factor
    en
    Sainmhíniú factual or legal circumstances that help determine the choice of law by linking an action or individual with a state or jurisdiction Tagairt Black's Law Dictionary, 7th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Nóta "Connecting factors can be habitual residence, nationality, place of conclusion or performance of a contract, etc., and are used as the basis of the connection rule."
    facteur de rattachement | point de rattachement | lien de rattachement | élément de rattachement | circonstances de rattachement | critère de rattachement
    fr
    Sainmhíniú Éléments de fait ou de droit, retenus par les règles de conflit de lois qui lient une situation ou une personne à un État déterminé et au droit de cet État. Tagairt Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007.
    Nóta "Voir aussi: règle de conflit de lois IATE:773320 ."
  13. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668355

    IATE #3630779
    critéir um athligean isteach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Sainmhíniú socruithe trína bhféadfaidh an Ballstát a mheastar a bheith sa Stát is freagraí iarratasóir a athcheadú isteach nó a ghabháil ar ais Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Kriterien der Rückübernahme | Rückübernahmekriterien
    de
    Sainmhíniú Regelungen, nach denen ein Antragsteller von dem Mitgliedstaat, der als am ehesten zuständig gilt, rückübernommen werden kann Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    readmission criteria
    en
    Sainmhíniú arrangements whereby an applicant can be readmitted or taken back by the Member State considered most responsible Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on:European Parliament summary, SEC(2007)0742, https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/printsummary.pdf?id=999052&l=en&t=d (6.1.2022)"
    critère de réadmission
    fr
    Sainmhíniú dispositions permettant à un demandeur d’être réadmis ou repris par l’État membre considéré comme le plus responsable Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #604265

    IATE #760097
    pointe cóimheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tagarmharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benchmark | Vergleichsmaßstab | Vergleichswert | Leistungsvergleichswert | Bezugsgröße | Referenzwert | Vergleichsindex | Richtwert | Orientierungsgröße
    de
    Sainmhíniú Vergleichswert einer gemessenen Bestleistung, an der man sich orientiert Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Leistungsvergleich, Benchmarking IATE:884664"
    benchmark | bench mark
    en
    Sainmhíniú standard, or point of reference, against which things can be compared, assessed, measured or judged Tagairt "'benchmark' (12.10.2022), OECD Glossary of Statistical Terms, July 2007"
    critère de référence | indice de référence | point de référence | référence
    fr
    Sainmhíniú valeur qui sert de point de départ à une comparaison, à une évaluation, à un calcul, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après Le Larousse en ligne - Référence (12.10.2022)"
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552945

    IATE #1330057
    uimhir dhiúltúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rejection number | rejection criterion
    en
    critère de rejet
    fr
    Sainmhíniú dans un contrôle par échantillonnage, plus petite valeur du nombre de défauts ou de défectueux entraînant le rejet du lot Tagairt NF X 06-004:1971
  16. EUROPEAN UNION|European Union law

    #643761

    IATE #3517265
    tástáil coimhdeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subsidiarity test
    en
    Sainmhíniú Appraisal of proposed EU legislation to assess compliance with the principle of subsidiarity Tagairt "Protocol No 2 to the TEU & TFEU on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, Art. 5, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0201:0328:EN:PDF : ""Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality. Any draft legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality."""
    test de subsidiarité | critère de subsidiarité | contrôle de subsidiarité
    fr
    Sainmhíniú analyse d'un projet d'acte législatif de l'UE effectuée en vue d'apprécier si ledit projet respecte le principe de subsidiarité Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 5 du Protocole n° 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0201:0328:fr:PDF (8.4.2010)"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU competence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law

    #650384

    IATE #3549925
    tástáil éifeachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnú ar an mbreisluach Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung der Wirksamkeit | Prüfung des Zusatznutzens von EU-Maßnahmen
    de
    effectiveness test | European added value test | EU added value test | assessment of EU added value | EU added value assessment
    en
    Sainmhíniú procedure to assess whether there could be a greater benefit or economies of scale if a proposed action would be at EU level as opposed to action at Member State level Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Better Regulation Guidelines SWD(2017)350 (23.7.2021); and- European Commission > Law > Law-making process > Planning and proposing law > Better Regulation: why and how > Better regulation: guidelines and toolbox > Better regulation toolbox (23.7.2021)"
    critère d'efficacité
    fr
    Sainmhíniú critère visant à évaluer si l’intervention de l’Union peut apporter une valeur ajoutée ou permettre d'obtenir des économies d'échelle par rapport à l’action isolée de chaque État membre Tagairt "COM-FR d'après:proposition de règlement modifiant le règlement (UE) 2017/825 afin d’augmenter l’enveloppe financière du programme d’appui à la réforme structurelle et d’adapter son objectif général, COM(2017) 825"
  18. EUROPEAN UNION|EU finance

    #621438

    IATE #1173240
    critéar incháilitheachta Tagairt "Rialachán (AE, EUROTOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 210 i dtaobh na rialacha mionsonraithe maidir leis na socruithe i leith iarratas deontais, fianaise nach dtagann siad faoi chás eisiaimh, iarratasóirí gan pearsantacht dhlíthiúil, daoine dlíthiúla lena bhfoirmítear iarratasóir amháin, pionós airgeadais agus riaracháin, critéar incháilitheachta agus deontas ar luach íseal.' Tagairt "Rialachán (AE, EUROTOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Kriterien für die Förderfähigkeit | Kriterien für förderfähige Kosten
    de
    eligibility criteria
    en
    critère d'éligibilité
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #643724

    IATE #3517053
    rinn-chríochphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apikaler Endpunkt
    de
    Sainmhíniú Auslösen einer Wirkung auf Populationsebene Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 2017/735 der Kommission zur Änderung — zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt — des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32017R0735/DE"
    apical endpoint | endpoints | apical effect
    en
    Sainmhíniú in toxicology studies, empirically verifiable outcomes of exposure, such as developmental anomalies, breeding behaviors, impaired reproduction, physical changes and alterations in the size and histopathology of organs, and, of course, death Tagairt "Eddy Ball. Committee Proposes Paradigm Shift in Toxicity Testing. NIEHS. Environmental Factor. September 2007. http://www.niehs.nih.gov/news/newsletter/2007/september/toxicitytesting.cfm [25.2.2010]"
    critère d'évaluation apical | critères d'évaluation apicaux | critère apical d'évaluation | critères apicaux d'évaluation
    fr
    Nóta "Le besoin de qualifier les critères d'évaluation en toxicologie par l'emploi de l'adjectif ""apical"" ne se fait sentir que lorsqu'on introduit l'idée d'autres critères que les modifications physiologiques observables et mesurables (critères traditionnels). Voir le contexte EN."
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #616122

    IATE #930980
    críochphointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endpunkt
    de
    Sainmhíniú festgelegtes Ziel einer klinischen Studie, anhand dessen festgestellt wird, ob eine angewendete Maßnahme (i.d.R. eine medizinische Behandlung) erfolgreich war Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Prim%C3%A4rer_Endpunkt (13.10.2009)"
    Nóta "Es wird unterschieden zwischen primären Endpunkten (Hauptziel einer Studie - z.B. Überlebensrate oder Rückfallrisiko, i.d.R. messbare Größen) und sekundären Endpunkten (zweitrangiges Ziel einer Studie, oftmals nicht messbare Größen wie Schmerzen, Lebensqualität). [ vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sekund%C3%A4rer_Endpunkt , 13.10.2009]"
    clinical endpoint | clinical trial endpoint | endpoint | end point | end-point
    en
    Sainmhíniú clinically relevant outcome, accepted in medical practice (e.g. by regulatory guidance or professional society guidelines) and sufficiently sensitive and specific to detect the anticipated effect of the treatment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Medicines Agency (EMA). 'ICH guideline E17 on general principles for planning and design of multi-regional clinical trials Step 5' (14.12.2023)"
    Nóta "A clinical trial might use a clinical endpoint or a surrogate endpoint. A clinical endpoint is an outcome that represents direct clinical benefit, such as survival, decreased pain, or the absence of disease."
    critère d'évaluation principal | critère d'efficacité | critère de jugement
    fr
    Sainmhíniú paramètre par lequel on évalue, au cours d'un essai clinique, les effets d'une intervention thérapeutique chez des sujets Tagairt "Office québecois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > critère d'évaluation (21.9.2023)"