Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment

    #678176

    IATE #1172251
    caomhnú Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Erhaltung | Konservierung
    de
    Sainmhíniú alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um die natürlichen Lebensräume und die Populationen wildlebender Tier-und Pflanzenarten in einem günstigen Erhaltungszustand im Sinne des Buchstabens e) oder i) zu erhalten oder diesen wiederherzustellen Tagairt Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
    conservation
    en
    Sainmhíniú series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status Tagairt "Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora "
    conservation
    fr
    Sainmhíniú un ensemble de mesures requises pour maintenir ou rétablir les habitats naturels et les populations d'espèces de faune et de flore sauvages dans un état favorable au sens des points e) et i) Tagairt "Directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages "
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #612295

    IATE #888810
    AEWA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel | Afrikanisch-eurasisches Wasservogelabkommen | AEWA
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen des Bonner Übereinkommens [ IATE:777833 ] geschlossenes Abkommen, das darauf abzielt, 255 Wasservogelarten in einen günstigen Erhaltungszustand zu bringen oder hierin zu halten" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an: Bundesamt für Naturschutz: ""AEWA - Afrikanisch-eurasisches Wasservogelabkommen"" https://www.bfn.de/0302_aewa.html [2.5.2016]"
    Nóta am 16.06.1995 in Den Haag verabschiedet; am 1.11.1999 in Kraft getreten
    Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | AEWA | African-Eurasian Waterbird Agreement
    en
    Sainmhíniú international agreement covering 255 species of birds which are ecologically dependent on wetlands for at least part of their annual cycle Tagairt "Council-EN, based on UNEP - AEWA website > About > Introduction, http://www.unep-aewa.org/en/legalinstrument/aewa [13.4.2016]"
    Nóta Signed: Hague, 16.6.1995 Entry into force: 1.11.1999
    Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | AEWA
    fr
    Sainmhíniú traité intergouvernemental destiné à la conservation des oiseaux d'eau migrateurs et de leurs habitats en Afrique, en Europe, au Moyen-Orient, en Asie centrale, au Groenland et dans l'archipel canadien Tagairt "Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie; AEWA; http://www.unep-aewa.org/fr/legalinstrument/aewa [12.4.2016]"
    Nóta Signature: La Haye, 16.6.1995 Entrée en vigueur: 1.11.1999 Le traité couvre 255 espèces d'oiseaux qui dépendent écologiquement des zones humides pendant au moins une partie de leur cycle annuel.
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life|protection of animals · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme

    #610563

    IATE #861524
    an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le hIaltóga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa
    de
    Nóta SYN/ANT: Der Titel des Abkommens wurde auf der 3. Tagung d. Vertragsparteien (Bristol, Juli 2000) geändert: Abkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen;XREF: s. a. Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (A063748).;MISC: London, 04.12.1991.;UPDATED: bb, 26.09.2001
    Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | EUROBATS | Bat Agreement | Agreement on the Conservation of Bats in Europe
    en
    Sainmhíniú agreement which aims to protect all European bat species through legislation, education, conservation measures and international co-operation with Agreement members and with those who have not yet joined, and which provides a framework of co-operation for the conservation of bats throughout Europe, Northern Africa and the Middle East Tagairt "Council-Central Terminology based on: UNEP/EUROBATS - Agreement on the Conservation of Populations of European Bats, Introduction to the Agreement (7.9.2022)"
    Nóta "London, 4 December 1991; the change to the title of the agreement was agreed in July 2000.The Agreement was set up under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (7.9.2022)1."
    Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | accord Eurobats
    fr
    Sainmhíniú accord ayant pour but de protéger les espèces de chauves-souris identifiées en Europe, au moyen de mesures législatives, éducatives et de conservation, ainsi qu'une coopération internationale entre les pays signataires et les autres gouvernements européens Tagairt "Centre de ressources documentaires; http://portail.documentation.developpement-durable.gouv.fr/crdaln/document.xsp?id=Cdu-0186233 [7.10.2010]"
    Nóta Signé à Londres le 4 décembre 1991, entré en vigueur le 16 janvier 1994, cet accord compte actuellement 26 Parties.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #675711

    IATE #875564
    an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASCOBANS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee
    de
    Nóta XREF: wurde in Durchführung des Übereinkommens vom 23.06.1979 zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten geschlossen.;MISC: New York, 31.03.1992.
    Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas
    en
    Nóta Signed: New York, 17.3.1992 Entry into force: 29.3.1994
    Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
    fr
    Nóta Signature: New York, 17.3.1992 Entrée en vigueur: 29.3.1994
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #637818

    IATE #1900148
    Coiste ORNIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste um Oiriúnú na Treorach maidir le hÉin Fhiáine a Chaomhnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | ORNIS-Ausschuss
    de
    Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | ORNIS Committee
    en
    Sainmhíniú "committee consisting of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission, set up under Articles 15-19 of the Birds Directive CELEX:31979L0409/EN , to adapt the Annexes of the said directive to technical and scientific progress," Tagairt "COM-EN, based on:Directive 79/409/EC on the conservation of wild birds. CELEX:31979L0409/EN"
    Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comité ORNIS
    fr
  6. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #621196

    IATE #1161653
    úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benutzung der Marke zum Zweck der Erhaltung der Eintragung
    de
    use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
    en
    usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #643343

    IATE #3511868
    caomhnú acmhainní bitheolaíocha na mara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cabhair le haghaidh nuálaíocht atá nasctha le caomhnú acmhainní bitheolaíocha na mara...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:32022R2473/GA"
    caomhnú acmhainní bitheolaíocha mara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh cabhair le haghaidh nuálaíocht atá nasctha le caomhnú acmhainní bitheolaíocha mara a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i gCaibidil I den Rialachán seo comhoiriúnach leis an margadh inmheánach de réir bhrí Airteagal 107(3), pointe (c), CFAE agus beidh díolúine aici ón gceanglas fógra atá in Airteagal 108(3) de ar choinníoll...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:32022R2473/GA"
    caomhnú i dtaca le hacmhainní bitheolaíocha muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... cur le bainistiú nó caomhnú níos fearr a dhéanamh i dtaca le hacmhainní bitheolaíocha muirí trí na nithe seo a leanas a shuiteáil nó na gníomhaíochtaí agus na tionscadail seo a leanas a dhéanamh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:32022R2473/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Erhaltung der biologischen Meeresschätze
    de
    conservation of marine biological resources
    en
    conservation des ressources biologiques de la mer | conservation des ressources biologiques marines
    fr
  8. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #666578

    IATE #3623875
    caomhnú na bithéagsúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa phlean bainistíochta foraoisí nó san ionstraim choibhéiseach: (a) léirítear bunchuspóir ainmnithe bainistíochta (52) a bhfuil cosaint na hithreach nó an uisce (53), caomhnú na bithéagsúlachta (54) nó seirbhísí sóisialta (55) atá bunaithe ar sainmhínithe FAO i gceist leis...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile, CELEX:32021R2139/GA"
    Erhaltung der biologischen Vielfalt
    de
    biodiversity conservation | conservation of biodiversity | conservation of biological diversity | biodiversity preservation | preservation of biodiversity | preservation of biological diversity
    en
    Sainmhíniú practice of protecting and preserving the wealth and variety of species, habitats, ecosystems and genetic diversity on the planet Tagairt "U.S. Mission to International Organizations in Geneva > The importance of biodiversity for development (21.12.2021), 20.4.2010"
    préservation de la biodiversité | conservation de la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú toute action visant à maintenir, protéger ou restaurer les espèces, les habitats et les écosystèmes afin d'éviter leur perte irréversible Tagairt "Conseil-FR, d'après - Site du Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (CEREMA), Biodiversité, solutions fondées sur la nature et adaptation: des outils et méthodes du Cerema pour les territoires (20.12.2021)- Conclusions du Conseil sur la biodiversité internationale après 2010 (20.12.2021)"
  9. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #617141

    IATE #1067213
    caomhnú na n-acmhainní iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erhaltung der Fischbestände | Erhaltung der Fischereiressourcen
    de
    conservation of fishery resources | conservation of fisheries resources | conservation of fish stocks
    en
    conservation des ressources de pêche | conservation des ressources de la mer | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique
    fr
  10. ENVIRONMENT

    #601102

    IATE #112137
    caomhnú acmhainní muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caomhnú muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caomhnú na n-aigéan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz der Meeresressourcen | Meeresschutz | Erhaltung der Meere
    de
    Sainmhíniú Schutz und Erhaltung der Meeresfauna und der marinen Ökosysteme Tagairt Council-DE
    marine resources conservation | marine conservation | ocean conservation
    en
    Sainmhíniú protection and preservation of marine species and ecosystems in oceans and seas Tagairt "Council-EN, based on:Kennedy, J., 'What Is Marine Conservation?' (22.7.2021), ThoughtCo., 5 February 2018"
    préservation des ressources marines | conservation des ressources marines | préservation marine | préservation des mers et des océans
    fr
    Sainmhíniú protection et préservation des espèces marines et des écosystèmes dans les mers et océans Tagairt Conseil-FR
  13. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #681100

    IATE #1878344
    caomhnú acmhainní géiniteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caomhnú ar acmhainní géiniteacha Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Erhaltung genetischer Ressourcen
    de
    conservation of genetic resources | genetic resources conservation | gene resources conservation
    en
    Sainmhíniú the conservation of species, populations, individuals or parts of individuals, by in situ or ex situ methods, to provide a diversity of genetic materials for present and future generations Tagairt """gene resources conservation"", Food and agriculture organization of the United Nations. Glossary, http://www.fao.org/glossary/spec-term-n.asp?id_glo=3919&id_lang=TERMS_E [3.4.2013]"
    Nóta "See also: - in-situ conservation (narrower) [ IATE:3547625 - ex-situ conservation (narrower) [ IATE:1443500 ]"
    conservation des ressources génétiques
    fr
    Sainmhíniú conduite de l'utilisation humaine des ressources génétiques propre à procurer un maximum de bénéfices durables pour la génération actuelle tout en maintenant leur capacité de répondre aux besoins et aspirations des générations futures Tagairt "FAO, Conservation des ressources génétiques dans l'aménagement des forêts tropicales, http://www.fao.org/docrep/006/T0743F/T0743F00.HTM#glos [12.4.2013]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #683823

    IATE #3564594
    an Coimisiún Méadaithe um Chaomhnú an Tuinnín Ghoirm Dheisceartaigh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:914464"
    ga
    erweiterte Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun | erweiterte CCSBT-Kommission
    de
    Sainmhíniú "im April 2001 eingesetztes Gremium, das ermöglichen soll, dass sich neben Staaten auch andere Rechtsträger im Fischereisektor an der Arbeit der CCSBT IATE:914464 beteiligen können" Tagairt "Beschluss über die Unterzeichnung im Namen der EU und vorläufige Anwendung des Briefwechsels zur Erlangung der Mitgliedschaft in der erweiterten Kommission des Übereinkommens über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7134-2015-INIT/de/pdf"
    Nóta "Die EU ist seit 2006 kooperierendes Nichtmitglied der erweiterten Kommission und beteiligt sich uneingeschränkt an deren Aktivitäten, ohne jedoch stimmberechtigt zu sein. Bis Oktober 2013 konnten der Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun IATE:914464 nur Staaten beitreten, nun steht der Beitritt auch Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration wie der EU offen."
    Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | CCSBT Extended Commission | Extended Commission | Commission for the Conservation of the Southern Bluefin Tuna (CCSBT) Extended Commission
    en
    Sainmhíniú "organisation created in April 2001 to allow fishing entities other than states to participate in the work of the CCSBT [ IATE:914464 ]" Tagairt "Proposal for a Council Decision on the signing and provisional application of the Exchange of Letters to obtain membership of the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna, CELEX:52015PC0072/EN"
    Nóta The EU is a member of this organisation.
    Commission élargie de la convention pour la conservation du thon rouge du Sud
    fr
    Sainmhíniú "commission créée en avril 2001 pour permettre à des entités de pêche autres que des États de participer aux travaux de la Commission pour la conservation du thon rouge du Sud (CCSBT) [ IATE:914464 ]" Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de décision relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’échange de lettres en vue d'obtenir l'adhésion à la Commission élargie de la convention pour la conservation du thon rouge du Sud, COM(2015)072 final, CELEX:52015PC0072/FR"
  16. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #655198

    IATE #3567932
    an Líonra Eorpach um Chaomhnú Síolta Dúchasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ENSCONET Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netzwerk für die Erhaltung von einheimischem Saatgut | ENSCONET | Europäisches Saatgutbanken-Netzwerk
    de
    European Native Seed Conservation Network | ENSCONET
    en
    Sainmhíniú network of European native seed banks with an interest in the conservation and seed banking of Europe’s native flora Tagairt "KEW, Royal Botanic Gardens: Kew Science, Projects, http://www.kew.org/science-conservation/research-data/science-directory/projects/european-native-seed-conservation-0 [4.2.2016]"
    Nóta ENSCONET is a Coordination Action, funded by the European Community’s Sixth Framework Programme establishing common methodologies for seed collecting, curation, data management and dissemination
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #679663

    IATE #1443500
    caomhnú <i>ex situ</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caomhnú ex-situ Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Ex-situ-Erhaltung
    de
    Sainmhíniú die Erhaltung von Bestandteilen der biologischen Vielfalt außerhalb ihrer natürlichen Lebensräume Tagairt Übereinkommen über die biologische Vielfalt
    ex situ conservation
    en
    Sainmhíniú conservation of components of biological diversity outside their natural habitats Tagairt "Convention on Biological Diversity, Art. 2 Use of Terms, http://www.cbd.int/convention/articles/default.shtml?a=cbd-02 [28.10.2014]"
    Nóta "See also: - in situ conservation (antonym) [ IATE:3547625 ] - conservation of genetic resources (broader) [ IATE:1878344 ]"
    conservation ex situ
    fr
    Sainmhíniú conservation de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture en dehors de leur milieu naturel Tagairt "FAO, Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture http://www.fao.org/ag/cgrfa/French/itpgr.htm#text"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #654336

    IATE #3566176
    Meabhrán Tuisceana maidir le Siorcanna Imirceacha a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Absichtserklärung zur Erhaltung der wandernden Haiarten
    de
    Nóta "Website (EN): http://www.cms.int/sharks/ (7.12.2015)"
    Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks | Sharks MoU
    en
    Sainmhíniú "global Memorandum of Understanding aiming to conserve migratory sharks wherever they occur in the world, developed under the auspices of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) [ IATE:777833 ]" Tagairt "Australian Government, Department of the Environment, Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks http://www.environment.gov.au/biodiversity/publications/factsheet-memorandum-understanding-conservation-migratory-sharks [14.8.2015]"
    Nóta The Sharks MoU commenced on 1 March 2010, with the original signatory countries being the Congo, Costa Rica, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Palau, the Philippines, Senegal, Togo and the United States. Nauru and Tuvalu signed the Memorandum on 9 September 2010.
  19. LAW|international law

    #606085

    IATE #783611
    cearta ceannasacha Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe, CELEX:32016R1012/GA"
    ga
    Hoheitsrechte | Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze | souveräne Rechte | souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen
    de
    Sainmhíniú "Recht eines Küstenstaats IATE:783673 , in der ausschließlichen Wirtschaftszone IATE:784354 im Sinne es VN-Seerechtsübereinkommens IATE:777920 zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden und nichtlebenden natürlichen Ressourcen der Gewässer über dem Meeresboden, des Meeresbodens und seines Untergrunds sowie hinsichtlich anderer Tätigkeiten zur wirtschaftlichen Erforschung und Ausbeutung der Zone wie der Energieerzeugung aus Wasser, Strömung und Wind" Tagairt "Council-DE gestützt auf Seerechtsübereinkommen der VN, Art.56, ABl. L_179/1998 CELEX:21998A0623(01)/DE"
    sovereign rights
    en
    Sainmhíniú "rights of a coastal State [ IATE:783673 ] in an exclusive economic zone [ IATE:784354 ], within the meaning of UNCLOS [ IATE:777920 ], for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources, whether living or non-living, of the waters superjacent to the seabed and of the seabed and its subsoil, and with regard to other activities for the economic exploitation and exploration of the zone, such as the production of energy from the water, currents and winds" Tagairt "Council-EN, based on: Article 56 of the UN Convention on the Law of the Sea, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf [21.3.2018]"
    Nóta "N.B. The term has a very specific meaning under UNCLOS which should not be confused with 'sovereign right/s' as defined in [ IATE:815503 ]."
    droits souverains
    fr
    Sainmhíniú droits d'un État côtier dans une zone économique exclusive, au sens de la CNUDM, aux fins d'exploration et d'exploitation, de conservation et de gestion des ressources naturelles, biologiques ou non biologiques, des eaux surjacentes aux fonds marins, des fonds marins et de leur sous-sol, ainsi qu'en ce qui concerne d'autres activités tendant à l'exploration et l'exploitation de la zone à des fins économiques, telles que la production d'énergie à partir de l'eau, des courants et des vents Tagairt "Conseil-FR, d'après: la convention des Nations unies sur le droit de la mer, art. 56, http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_f.pdf [6.6.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - zone économique exclusive [ IATE:784354 ] - État côtier [ IATE:783673 ] - CNUDM [ IATE:777920 ] N.B. La signification du terme est celle, très spécifique, de la convention ONU sur le droit de la mer et n'est pas à confondre avec celle du terme droit souverain tel que défini sous IATE:815503 ."
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #649699

    IATE #3547625
    caomhnú in situ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    In-situ-Erhaltung | In-situ-Konservierung
    de
    in situ conservation | in situ conservation
    en
    Sainmhíniú the conservation of ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable populations of species in their natural surroundings and, in the case of domesticated or cultivated species, in the surroundings where they have developed their distinctive properties Tagairt "Convention on Biological Diversity, Art. 2 Use of Terms, http://www.cbd.int/convention/articles/default.shtml?a=cbd-02 [19.3.2013]"
    Nóta "Not to be confused with ex situ conservation [ IATE:1443500 ] which refers to the conservation of species in suitable locations outside the natural habitat. It is the process of protecting an endangered plant or animal species in its natural habitat, either by protecting or cleaning up the habitat itself, or by defending the species from predators. It is applied to conservation of agricultural biodiversity in agroecosystems by farmers, especially those using unconventional farming practices. See also:- in situ conservation on-farm (Narrower) [ IATE:3549550 ] - ex situ conservation (Antonym) [ IATE:1443500 ] - in situ conservation strategy (Narrower) [ IATE:1221201 ]"
    conservation in situ
    fr
    Sainmhíniú "conservation des ressources génétiques d'espèces choisies ""sur le site"", dans l'écosystème naturel ou originel dans lequel on les trouve, ou sur le site précédemment occupé par cet écosystème" Tagairt "FAO, Conservation des ressources génétiques dans l'aménagement des forêts tropicales, http://www.fao.org/docrep/006/T0743F/T0743F00.HTM#glos [12.4.2013]"