Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

151 toradh

  1. FINANCE|financing and investment|investment

    #680587

    IATE #1682757
    cumhdach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwahrung | Verwahrung von Wertpapieren
    de
    safekeeping | safekeep | custody | safe-keeping
    en
    Sainmhíniú storage of assets or other items of value in a protected area Tagairt "Investopedia.com > safekeeping, http://www.investopedia.com/terms/s/safekeeping.asp (11.5.2009)"
    Nóta Individuals may use self-directed methods of safekeeping or the services of a bank or brokerage firm. Financial institutions are custodians and are therefore legally responsible for the items in safekeeping.
    conservation
    fr
    Sainmhíniú mise en place des infrastructures qui garantissent dans un environnement sécurisé, le dépôt, la restitution et la conservation de la valeur des actifs déposés Tagairt "COM-FR, d’après le glossaire de Mataf (12.1.2021)"
  2. ENVIRONMENT|natural environment

    #678176

    IATE #1172251
    caomhnú Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Erhaltung | Konservierung
    de
    Sainmhíniú alle Maßnahmen, die erforderlich sind, um die natürlichen Lebensräume und die Populationen wildlebender Tier-und Pflanzenarten in einem günstigen Erhaltungszustand im Sinne des Buchstabens e) oder i) zu erhalten oder diesen wiederherzustellen Tagairt Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
    conservation
    en
    Sainmhíniú series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status Tagairt "Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora "
    conservation
    fr
    Sainmhíniú un ensemble de mesures requises pour maintenir ou rétablir les habitats naturels et les populations d'espèces de faune et de flore sauvages dans un état favorable au sens des points e) et i) Tagairt "Directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages "
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #679663

    IATE #1443500
    caomhnú <i>ex situ</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caomhnú ex-situ Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Ex-situ-Erhaltung
    de
    Sainmhíniú die Erhaltung von Bestandteilen der biologischen Vielfalt außerhalb ihrer natürlichen Lebensräume Tagairt Übereinkommen über die biologische Vielfalt
    ex situ conservation
    en
    Sainmhíniú conservation of components of biological diversity outside their natural habitats Tagairt "Convention on Biological Diversity, Art. 2 Use of Terms, http://www.cbd.int/convention/articles/default.shtml?a=cbd-02 [28.10.2014]"
    Nóta "See also: - in situ conservation (antonym) [ IATE:3547625 ] - conservation of genetic resources (broader) [ IATE:1878344 ]"
    conservation ex situ
    fr
    Sainmhíniú conservation de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture en dehors de leur milieu naturel Tagairt "FAO, Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture http://www.fao.org/ag/cgrfa/French/itpgr.htm#text"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #649699

    IATE #3547625
    caomhnú in situ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    In-situ-Erhaltung | In-situ-Konservierung
    de
    in situ conservation | in situ conservation
    en
    Sainmhíniú the conservation of ecosystems and natural habitats and the maintenance and recovery of viable populations of species in their natural surroundings and, in the case of domesticated or cultivated species, in the surroundings where they have developed their distinctive properties Tagairt "Convention on Biological Diversity, Art. 2 Use of Terms, http://www.cbd.int/convention/articles/default.shtml?a=cbd-02 [19.3.2013]"
    Nóta "Not to be confused with ex situ conservation [ IATE:1443500 ] which refers to the conservation of species in suitable locations outside the natural habitat. It is the process of protecting an endangered plant or animal species in its natural habitat, either by protecting or cleaning up the habitat itself, or by defending the species from predators. It is applied to conservation of agricultural biodiversity in agroecosystems by farmers, especially those using unconventional farming practices. See also:- in situ conservation on-farm (Narrower) [ IATE:3549550 ] - ex situ conservation (Antonym) [ IATE:1443500 ] - in situ conservation strategy (Narrower) [ IATE:1221201 ]"
    conservation in situ
    fr
    Sainmhíniú "conservation des ressources génétiques d'espèces choisies ""sur le site"", dans l'écosystème naturel ou originel dans lequel on les trouve, ou sur le site précédemment occupé par cet écosystème" Tagairt "FAO, Conservation des ressources génétiques dans l'aménagement des forêts tropicales, http://www.fao.org/docrep/006/T0743F/T0743F00.HTM#glos [12.4.2013]"
  5. ENVIRONMENT

    #610095

    IATE #854326
    ACNAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftliche Aktionen zum Naturschutz | GANAT
    de
    Action by the Community relating to Nature Conservation | ACNAT
    en
    Nóta CONTEXT: Amended proposal for a Council Regulation (EEC) on action by the Community relating to nature conservation (ACNAT).;DIV: 18-01 15
    Actions communautaires pour la conservation de la nature | ACNAT
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Nóta "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Sainmhíniú agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Tagairt "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Nóta Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Nóta Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #612295

    IATE #888810
    AEWA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel | Afrikanisch-eurasisches Wasservogelabkommen | AEWA
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen des Bonner Übereinkommens [ IATE:777833 ] geschlossenes Abkommen, das darauf abzielt, 255 Wasservogelarten in einen günstigen Erhaltungszustand zu bringen oder hierin zu halten" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an: Bundesamt für Naturschutz: ""AEWA - Afrikanisch-eurasisches Wasservogelabkommen"" https://www.bfn.de/0302_aewa.html [2.5.2016]"
    Nóta am 16.06.1995 in Den Haag verabschiedet; am 1.11.1999 in Kraft getreten
    Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | AEWA | African-Eurasian Waterbird Agreement
    en
    Sainmhíniú international agreement covering 255 species of birds which are ecologically dependent on wetlands for at least part of their annual cycle Tagairt "Council-EN, based on UNEP - AEWA website > About > Introduction, http://www.unep-aewa.org/en/legalinstrument/aewa [13.4.2016]"
    Nóta Signed: Hague, 16.6.1995 Entry into force: 1.11.1999
    Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie | AEWA
    fr
    Sainmhíniú traité intergouvernemental destiné à la conservation des oiseaux d'eau migrateurs et de leurs habitats en Afrique, en Europe, au Moyen-Orient, en Asie centrale, au Groenland et dans l'archipel canadien Tagairt "Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie; AEWA; http://www.unep-aewa.org/fr/legalinstrument/aewa [12.4.2016]"
    Nóta Signature: La Haye, 16.6.1995 Entrée en vigueur: 1.11.1999 Le traité couvre 255 espèces d'oiseaux qui dépendent écologiquement des zones humides pendant au moins une partie de leur cycle annuel.
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life|protection of animals · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme

    #610563

    IATE #861524
    an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le hIaltóga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa
    de
    Nóta SYN/ANT: Der Titel des Abkommens wurde auf der 3. Tagung d. Vertragsparteien (Bristol, Juli 2000) geändert: Abkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen;XREF: s. a. Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (A063748).;MISC: London, 04.12.1991.;UPDATED: bb, 26.09.2001
    Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | EUROBATS | Bat Agreement | Agreement on the Conservation of Bats in Europe
    en
    Sainmhíniú agreement which aims to protect all European bat species through legislation, education, conservation measures and international co-operation with Agreement members and with those who have not yet joined, and which provides a framework of co-operation for the conservation of bats throughout Europe, Northern Africa and the Middle East Tagairt "Council-Central Terminology based on: UNEP/EUROBATS - Agreement on the Conservation of Populations of European Bats, Introduction to the Agreement (7.9.2022)"
    Nóta "London, 4 December 1991; the change to the title of the agreement was agreed in July 2000.The Agreement was set up under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (7.9.2022)1."
    Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | accord Eurobats
    fr
    Sainmhíniú accord ayant pour but de protéger les espèces de chauves-souris identifiées en Europe, au moyen de mesures législatives, éducatives et de conservation, ainsi qu'une coopération internationale entre les pays signataires et les autres gouvernements européens Tagairt "Centre de ressources documentaires; http://portail.documentation.developpement-durable.gouv.fr/crdaln/document.xsp?id=Cdu-0186233 [7.10.2010]"
    Nóta Signé à Londres le 4 décembre 1991, entré en vigueur le 16 janvier 1994, cet accord compte actuellement 26 Parties.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #675711

    IATE #875564
    an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASCOBANS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee
    de
    Nóta XREF: wurde in Durchführung des Übereinkommens vom 23.06.1979 zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten geschlossen.;MISC: New York, 31.03.1992.
    Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas
    en
    Nóta Signed: New York, 17.3.1992 Entry into force: 29.3.1994
    Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
    fr
    Nóta Signature: New York, 17.3.1992 Entrée en vigueur: 29.3.1994
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613809

    IATE #911767
    an Comhaontú maidir leis an gClár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APICD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm
    de
    Agreement on the International Dolphin Conservation Programme | AIDCP | AIDCP Agreement
    en
    Nóta Signed: Washington, 15.5.1998Entry into force: 15.2.1999
    Accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins | APICD
    fr
    Sainmhíniú accord visant à réduire la mortalité des dauphins due à la pêche au thon dans l’océan Pacifique oriental Tagairt "Conseil-FR, d'après: Programme international pour la conservation des dauphins (2.8.2023)"
    Nóta Signature: Washington, 15.5.1998Entrée en vigueur: 15.2.1999
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612150

    IATE #886400
    an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf hoher See | Einhaltungsübereinkommen der FAO
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das Staaten, die den einzelnen regionalen Fischereiorganisationen nicht beitreten, ein Instrument bieten soll, um ihre Fischereifahrzeuge verpflichten zu können, keine Fangtätigkeiten auszuüben, die die Wirksamkeit der von diesen Organisationen ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen untergraben könnten Tagairt EP-DE
    Nóta soll Bestandteil des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei werden – auf der 27. Konferenz der FAO (Tagung vom 22.11.1993) formell genehmigtCONTEXT:FAO; MISC: Rom, 24.11.1993
    Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO Compliance Agreement
    en
    Nóta "Signed: 24.11.1993Entry into force: 24.4.2003XREF: For the text of the Agreement, see <"" target=""_blank"">http://www.fao.org/legal/treaties/012T-e.htm>;"
    Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Accord de conformité de la FAO
    fr
    Sainmhíniú pour le texte de l'accord, cf. (26.9.2001) Tagairt ---
    Nóta Signature: Rome, 24.11.1993Entrée en vigueur: 24.4.2003MISC: Signature: 1993.11.24 Roma
  12. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #687937

    IATE #3639220
    Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/1974 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta"
    ga
    Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | Übereinkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ-Übereinkommen | Hochseevertrag der Vereinten Nationen | Hochseevertrag | Hochseeabkommen | BBNJ-Abkommen | Hochseeübereinkommen
    de
    Sainmhíniú Überinkommen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die biologische Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt zu sichern und zu schützen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
    Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | Agreement on Marine Biodiversity of Areas beyond National Jurisdiction | BBNJ Agreement | BBNJ treaty | High Seas Treaty | UN High Seas Treaty | United Nations agreement on biodiversity beyond national jurisdiction | Treaty on Biodiversity Beyond National Jurisdiction
    en
    Sainmhíniú "international act adopted by UN member states to ensure the protection and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction" Tagairt "Council PL, based on: Climate Champions UNFCCC > Why the High Seas Treaty is a breakthrough for the ocean and the planet (30.3.2023)"
    Nóta For the first time in history, rules will be in place to effectively manage and govern marine life – 99% of which has been until now ungoverned. Adopted on 19 June 2023, the treaty will enter into force after at least 60 UN member states have ratified it.
    accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord sur la biodiversité en haute mer | traité sur la haute mer | accord sur la biodiversité au-delà des juridictions nationales | accord BBNJ | accord des Nations unies sur la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées en dehors de la juridiction nationale | accord sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime de zones ne relevant pas de la juridiction nationale
    fr
    Sainmhíniú "accord des Nations unies ayant pour objectif d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, dans l'immédiat et à long terme, grâce à la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes de la convention sur le droit de la mer et au renforcement de la coopération et de la coordination internationales" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, document A/CONF.232/2023/4 «Accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale» (14.10.2024)"
    Nóta Adopté le 19 juin 2023, l'accord entrera en vigueur une fois qu'au moins soixante États membres des Nations unies l'auront ratifié.
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

    #667014

    IATE #3627247
    Limistéar Leasa Caomhantais Speisialta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gebiet von besonderem Schutzinteresse
    de
    Area of Special Conservation Interest
    en
    Sainmhíniú "protected areas in Europe and North Africa, set up by the contracting parties to the Bern Convention (Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats), which together form the Emerald Network " Tagairt "Areas of Special Conservation Interest (Emerald Network) (30.3.2022)"
  15. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #666578

    IATE #3623875
    caomhnú na bithéagsúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa phlean bainistíochta foraoisí nó san ionstraim choibhéiseach: (a) léirítear bunchuspóir ainmnithe bainistíochta (52) a bhfuil cosaint na hithreach nó an uisce (53), caomhnú na bithéagsúlachta (54) nó seirbhísí sóisialta (55) atá bunaithe ar sainmhínithe FAO i gceist leis...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile, CELEX:32021R2139/GA"
    Erhaltung der biologischen Vielfalt
    de
    biodiversity conservation | conservation of biodiversity | conservation of biological diversity | biodiversity preservation | preservation of biodiversity | preservation of biological diversity
    en
    Sainmhíniú practice of protecting and preserving the wealth and variety of species, habitats, ecosystems and genetic diversity on the planet Tagairt "U.S. Mission to International Organizations in Geneva > The importance of biodiversity for development (21.12.2021), 20.4.2010"
    préservation de la biodiversité | conservation de la biodiversité
    fr
    Sainmhíniú toute action visant à maintenir, protéger ou restaurer les espèces, les habitats et les écosystèmes afin d'éviter leur perte irréversible Tagairt "Conseil-FR, d'après - Site du Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement (CEREMA), Biodiversité, solutions fondées sur la nature et adaptation: des outils et méthodes du Cerema pour les territoires (20.12.2021)- Conclusions du Conseil sur la biodiversité internationale après 2010 (20.12.2021)"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #645270

    IATE #3523244
    Kapitalerhaltungspuffer
    de
    Sainmhíniú ein aus erstklassigem Kapital (hartem Kernkapital) bestehender Kapitalpuffer, der 2,5 % des Gesamtrisikobetrags einer Bank entspricht und dem Erhalt des Eigenkapitals einer Bank dient Tagairt "Council-DE, vgl. Website des Rates > Eigenkapitalanforderungen für den Bankensektor (26.2.2021)"
    Nóta Teil des Zusatzpuffers; hält eine Bank diesen Puffer nicht vor, so darf sie Dividendenausschüttungen oder Bonuszahlungen nur noch eingeschränkt oder gar nicht mehr vornehmen.
    capital conservation buffer
    en
    Sainmhíniú capital buffer which amounts to a percentage of risk weighted assets, applies at all times, has to be met with capital of highest quality and is aimed at ensuring institutions' capacity to absorb losses in stressed periods that may span a number of years Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms. CELEX:52011PC0453/EN"
    Nóta Institutions would be expected to build up such capital in good economic times.
    coussin de conservation de fonds propres | coussin de conservation des fonds propres | coussin de conservation des capitaux propres | volant de conservation des fonds propres | volant de conservation de fonds propres | volant de conservation | tampon de maintien des fonds propres | tampon de maintien du capital
    fr
    Sainmhíniú réserve constituée de fonds propres de qualité supérieure (fonds propres de catégorie 1) à hauteur de 2,5 % de l'exposition totale de la banque au risque, le but étant de préserver les fonds propres des banques Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil de l'UE > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire"
  17. ENVIRONMENT

    #650595

    IATE #3550506
    caomhnú carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbon conservation
    en
    Sainmhíniú "protection of an existing carbon reservoir [ IATE:2230267 ]" Tagairt "based on: Scholz S., ""Rural Development through Carbon Finance. Forestry Projects under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol"", Peter Lang GmbH 2009 http://books.google.pl/books?id=Pfb0m3e7IXgC&pg=PA17&lpg=PA17&dq=%22carbon+conservation+is%22+-company&source=bl&ots=5OB1Qqn4jp&sig=b1PxRFmavaDO0CSpNiUFYjE7R7c&hl=pl&sa=X&ei=BoHAUdzPG8LaOcXUgcgN&ved=0CF4Q6AEwBg#v=onepage&q=%22carbon%20conservation%20is%22%20-company&f=false [18.6.2013]"
    Nóta "To be distinguished from services related to carbon sequestration [ IATE:911523 ], i.e. active storage of carbon in newly established trees. The issue of 'carbon conservation' is usually referred to as 'avoided deforestation' [see IATE:3502821 ] or, more recently, 'reduced emissions from deforestation and forest degradation' (REDD IATE:2245904 ) in the context of the international climate regime (UNFCCC)."
    conservation du carbone
    fr
    Sainmhíniú "protection de réservoirs de carbone [ IATE:2230267 ]existants notamment par la maîtrise de la déforestation" Tagairt Conseil-FR
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #616432

    IATE #933513
    Coimisiún chun Stoic Mhórimirceacha Éisc san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar leagan ('Coimisiún chun Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú') a mhol Foras na Gaeilge agus a faomhadh mar chuid de Thionscadal Lex.
    ga
    Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WCPFC Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | WCPFC
    de
    Sainmhíniú "regionale Fischereiorganisation, die im Rahmen des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik [ IATE:930489 ] gegründet wurde" Tagairt "Europ. Kommission http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/wcpfc_de.htm (20.8.09)"
    Nóta "XREF: der östliche Teil des Pazifiks wird von der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch [ IATE:814873 ] verwaltet. DIV: ajs 20.8.09"
    Western and Central Pacific Fisheries Commission | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | WCPFC | Western and Central Pacific Tuna Commission
    en
    Sainmhíniú "regional fisheries organisation established under the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean [ IATE:930489 ]" Tagairt "Council-EN, based on: Western and Central Pacific Fisheries Commission http://www.wcpfc.int/about-wcpfc [30.9.2016]"
    Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | WCPFC
    fr
    Sainmhíniú organisation régionale de pêche créée dans le cadre de la Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l’océan Pacifique occidental et central Tagairt "Commission européenne, ""La WCPFC"", http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/external_relations/rfos/wcpfc_fr.htm"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #675351

    IATE #835206
    Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | CCAMLR | CCAMLR-Kommission
    de
    Sainmhíniú "zur Durchsetzung und Überwachung des CAMLR-Übereinkommen in Form einer Kommission eingerichtete regionale Fischereiorganisation, die Quoten für den Fischfang in antarktischen Gewässern festlegt und deren Einhaltung kontrolliert" Tagairt "Council-DE; vgl. Auswärtiges Amt (DE) > Außen- und Europapolitik > Themen > Internationales Recht > Seerecht, Arktis/Antarktis, Weltraum > Die Antarktis"
    Nóta Sitz: Hobart (Australien)
    Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | CCAMLR | CCAMLR Convention
    en
    Sainmhíniú commission established in 1982 by the CAMLR Convention with the objective of conserving Antarctic marine life Tagairt "Council-EN based on:CCAMLR > About CCAMLR, https://www.ccamlr.org/en/organisation/about-ccamlr [20.4.2015]"
    Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | CCAMLR | Commission pour la conservation des ressources vivantes marines de l’Antarctique
    fr
    Sainmhíniú "commission établie en 1982 par la Convention CAMLR, chargée de gérer les ressources marines vivantes dans la région de l'Antarctique" Tagairt "Conseil FR et site de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique, Accueil > La CCAMLR (14.12.2020)"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #676268

    IATE #914464
    an Coimisiún um Chaomhnú an Tuinnín Ghoirm Dheisceartaigh Tagairt "COMHAIRLE-GA, bunaithe ar 'an Coimisiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú' atá i Rialachán (AE) 2022/109 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs . Tagairt .
    Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
    de
    Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | CCSBT
    en
    Sainmhíniú intergovernmental organisation responsible for the management of southern bluefin tuna throughout its distribution Tagairt "Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna, https://www.ccsbt.org/ [28.9.2016]"
    Nóta "Membership is restricted to states. For the Extended Commission, see IATE:3564594 ."
    Commission pour la conservation du thon rouge du Sud | CCSBT
    fr