Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    an Ciste Eorpach um Dhídeanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Flüchtlingsfonds | EFF
    de
    Definition "2014 durch den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds [ IATE:3537682 ] ersetzt" Reference "VO 516/2014 zur Einrichtung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, ABL. L_150/2014, S.168 CELEX:32014R0516/DE"
    Comment UPD: aka 12.03.10; AKO 3.6.14
    European Refugee Fund | ERF
    en
    Comment "Replaced by the Asylum, Migration and Integration Fund [ IATE:3537682 ] in 2014."
    Fonds européen pour les réfugiés | FER
    fr
    Definition Fonds destiné à soutenir et à encourager les efforts consentis par les États membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées et supporter les conséquences de cet accueil, par le cofinancement des actions prévues dans la décision [2004/904/CE], en prenant en compte la législation communautaire dans ces domaines. Reference "Décision 2004/904/CE du Conseil établissant le Fonds européen pour les réfugiés pour la période 2005-2010, JO L 381 du 28.12.2004 ( CELEX:32004D0904/FR ), art. 1er"
    Comment "Remplacé en 2014 par le Fonds ""Asile, migration et intégration"" [IATE:3537682 ]"
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical element
    iarann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dúil mhiotalach bhán, leis an uimhir adamhach 26 Reference 'iarann'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Eisen
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 26 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    iron
    en
    Definition chemical element with the atomic number 26; Reference "Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Iron, (07/04/2008)"
    Comment a lustrous, silvery soft metal. Its properties can be modified by alloying it with various other metals and some non-metals, notably carbon and silicon to form steels.
    fer
    fr
    Definition élément chimique de numéro atomique 26 et de symbole Fe ; élément métallique que l'on trouve dans la croûte terrestre, en combinaison avec d'autres matières, et qui sert à la fabrication de la fonte et de l'acier. Reference Grand dictionnaire encyclopédique Larousse ; Prof.Langer,DTH
    Fe
    mul
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences
    ráta mainneachtana i leith clárú Reference Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011
    ga
    Context """ciallaíonn 'ráta mainneachtana i leith clárú (FTE)' cion na gclárúchán ina bhfuil an clárú bithmhéadrach ar cháilíocht neamhleor""" Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52016PC0194/GA"
    Definition cion na gclárúchán ina bhfuil an clárú bithmhéadrach ar cháilíocht neamhleor Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52016PC0194/GA"
    Comment "clárú bithmhéadrach [ IATE:3548754 ]"
    Quote der Erfassungsfehler
    de
    Definition "Anteil der Registrierungen mit nicht ausreichender Qualität der biometrischen Erfassung IATE:3548754" Reference "Verordnung (EU) 2017/2226 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.3 Abs.1 Nr.29 (ABl. L_327/2017, S.20)"
    failure to enrol rate | FTE | FTER | FER
    en
    Definition "proportion of registrations with insufficient quality of the biometric enrolment 1 1 biometric enrolment [ 3548754 ]" Reference "Commission Implementing Decision (EU) 2019/329 of 25 February 2019 laying down the specifications for the quality, resolution and use of fingerprints and facial image for biometric verification and identification in the Entry/Exit System (EES)"
    Comment "See also failure to enrol [ IATE:2216360 ]."
    taux d'échec à l'enregistrement | taux d'échec à l'enrôlement
    fr
    Definition proportion d'enregistrements pour lesquels les données biométriques enregistrées sont de qualité insuffisante Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: échec à l'enrôlement (1.8.2019)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy
    Tascfhórsa Comhpháirteach Rí-Ardullmhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VJTF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    streitkräftegemeinsame NRF-Einheit in höchster Bereitschaft | VJTF | NATO-Speerspitze
    de
    Definition neuer, seit 2015 bereitstehender NATO-Verband, der innerhalb weniger Tage disloziert werden kann, um auf Herausforderungen zu reagieren, die insbesondere an der Peripherie der NATO entstehen Reference "Council-DE in Anlehnung an NATO: Gipfelerklärung von Wales http://www.nato.diplo.de/contentblob/4325924/Daten/4919187/gipfelerklaerungwales.pdf [10.8.2016] und Gipfelerklärung von Warschau http://www.nato.diplo.de/contentblob/4850478/Daten/6732514/20160709_bersetzung_Gipfelerklrung_von_Warschau.pdf [10.8.2016]"
    Very High Readiness Joint Task Force | VJTF | Spearhead Force
    en
    Definition multinational NATO spearhead force of around 20 000, with about 5 000 ground troops with air, maritime and Special Operations Forces (SOF) units available to deploy at very short notice, particularly at the periphery of NATO’s territory Reference "Council-LV based on NATO's Readiness Action Plan, Factsheet May 2015 http://www.nato.int/nato_static_fl2014/assets/pdf/pdf_2015_05/20150508_1505-Factsheet-RAP-en.pdf [2.3.2016]"
    Comment "Part of the enhanced NATO Response Force [ IATE:929288 ]"
    Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation | VJTF | "force ""fer de lance"""
    fr
    Definition "brigade terrestre multinationale d'environ 5 000 hommes ayant à sa disposition des unités aériennes, maritimes et de forces d'opérations spéciales (SOF) [ IATE:930146 ], dont certaines seront prêtes à se déployer dans un délai de deux à trois jours" Reference "Site de l'OTAN, Dossiers de l'OTAN, ""La Force de réaction de l'OTAN"", 10.2.2016, http://www.nato.int/cps/fr/natohq/topics_49755.htm?bcsi_scan_dd8016818d07334e=JtZmGxYMS9dhzDS+i4ynrOZB7WkIAAAA1MpgNg==&bcsi_scan_filename=topics_49755.htm [17.3.2016]"
    Comment "En 2014, les pays de l'OTAN ont décidé de renforcer la force de réaction de l'OTAN (NRF) [ IATE:929288 ] en créant, en son sein, cette nouvelle brigade. Ce renforcement de la NRF est une des mesures prises dans le cadre du plan d'action « réactivité » (RAP) adopté par les Alliés pour répondre à l'évolution de l'environnement de sécurité. Au total, la NRF renforcée comptera jusqu'à 40 000 soldats environ."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport
    Prótacal Iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Lucsamburg a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar nithe a bhaineann go sonrach le Cúrsaí Rothstoc Iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglichen Ausrüstungen betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials | Protokoll von Luxemburg
    de
    Definition das Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen behandelt dessen Anwendung auf rollendes Eisenbahnmaterial. es etabliert ein internationales Register, in dem Rechte für Leasings mit dem Ziel registriert werden, die Risiken und Kosten bei der Finanzierung hochwertiger beweglicher Ausrüstungen zu reduzieren Reference "Internationales Eisenbahntransportkommittee http://www.cit-rail.org/de/eisenbahntransportrecht/unidroit/"
    Comment Das Protokoll wurde 2007 in Luxemburg unterzeichnet, ist allerdings noch nicht in Kraft getreten.
    Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Rail Protocol | Luxembourg Protocol | Luxembourg Rail Protocol | Railway Protocol | railway protocol
    en
    protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | protocole ferroviaire | protocole ferroviaire de Luxembourg | "protocole ""chemins de fer"""
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT
    an Comhaontú Eorpach maidir le Príomhlínte Idirnáisiúnta Iarnróid (AGC) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Hauptlinien des internationalen Eisenbahnverkehrs (AGC)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 31.05.1985.
    European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)
    en
    Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer (AGC)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1985.05.31 Genève
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency
    Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh Reference "Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context ‘Leis an Rialachán seo bunaítear Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh’ Reference "Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ERA Reference "'Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh (ERA)', an tAontas Eorpach, https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/era_ga [26.10.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh Reference "CELEX:32016R0796"
    ga
    Context RIALACHÁN (AE) 2016/796 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 Reference "CELEX:32016R0796"
    Definition gníomhaireacht Eorpach iarnróid, ar mhaithe le bunú limistéar iarnróid Eorpach gan teorainneacha a chur chun cinn agus le cabhrú chun an earnáil iarnróid a athbheochan agus na buntáistí fíor-riachtanacha atá aici ó thaobh na sábháilteachta de a atreisiú. Reference "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh, CELEX:32016R0796/GA"
    Comment Ba cheart don Ghníomhaireacht rannchuidiú le fíorchultúr Eorpach iarnróid a fhorbairt, lena gcuirfear uirlis fhíor-riachtanach san idirphlé, sa chomhairliúchán agus i malartú na dtuairimí idir na gníomhaithe go léir in earnáil an iarnróid ar fáil, agus aird chuí á tabhairt ar a bhfeidhmeanna faoi seach, mar aon le gnéithe teicniúla earnáil an iarnróid.
    Eisenbahnagentur der Europäischen Union | ERA
    de
    Definition eine europäische Agentur, die eingerichtet wurde, um die Schaffung eines europäischen Eisenbahnraums ohne Grenzen zu fördern und zur Revitalisierung des Eisenbahnsektors und zur Stärkung seiner wesentlichen Vorteile im Hinblick auf die Sicherheit beizutragen Reference "Verordnung (EU) 2016/796 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Eisenbahnagentur der Europäischen Union, CELEX:32016R0796/DE"
    Comment Die Agentur sollte zur Entwicklung einer echten europäischen Eisenbahnkultur beitragen, indem sie ein zentrales Instrument des Dialogs, der Abstimmung und des Austauschs zwischen allen Akteuren des Eisenbahnsektors unter Beachtung ihrer jeweiligen Aufgaben und der technischen Besonderheiten des Eisenbahnsektors bietet
    European Union Agency for Railways | ERA | EU Agency for Railways
    en
    Definition European Agency set up to promote the establishment of a European railway area without borders and to help revitalise the railway sector while reinforcing its essential advantages in terms of safety Reference "Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004 (Text with EEA relevance)"
    Comment The Agency should contribute to the development of a genuine European railway culture providing an essential tool for dialogue, consultation and the exchange of views between all the actors in the railway sector, having due regard to their respective functions, as well as the technical characteristics of the railway sector.
    Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer | AFE | ERA
    fr
    Definition agence de l'UE ayant pour but d'aider à la poursuite du développement et au bon fonctionnement d'un espace ferroviaire unique européen sans frontières Reference "CdT-FR, d'après le règlement (UE) 2016/796 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relatif à l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer et abrogeant le règlement (CE) n° 881/2004, CELEX:32016R0796/FR"
    Comment Il convient que l'Agence contribue au développement d'une véritable culture ferroviaire européenne en fournissant un outil essentiel de dialogue, de concertation et d'échange de vues entre tous les acteurs du secteur ferroviaire, en respectant dûment leurs fonctions respectives, ainsi que les caractéristiques techniques du secteur ferroviaire.
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation|regulation
    rialtóir iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rail regulator
    en
    Definition the independent government department responsible for the regulation of the railways in a country Reference Freight Strategy, 2001, SRA, p.43
    autorité de régulation du chemin de fer | autorité de régulation du rail
    fr
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
    millín amhiarainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisenerzpellet
    de
    iron ore pellet | pellets
    en
    Definition sphere of iron ore of typically 8–18 mm (0.31–0.71 in) diameter Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Pelletizing [17.11.2010]"
    Comment The pelletising process combines agglomeration and thermal treatment to convert the raw ore into pellets with characteristics appropriate for use in a blast furnace
    boulette de minerai de fer
    fr
  10. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
    ríomh torann iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    calculation of railway noise | CRN
    en
    Definition the standard method to be used for the prediction of noise for determining eligibility for insulation of residential properties from railways and other guided transport noise Reference Noise Levels of Eurostar Trains, 2001, TRL
    calcul du bruit des chemins de fer
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport
    iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eisenbahn
    de
    Definition Schienenbahn, deren Fahrzeuge auf zwei eisernen Schienen auf unabhängigem Bahnkörper verkehren. Unterteilt wird u.a.nach dem Trägerkreis (Staatsbahn, Privatbahnen),nach den Verkehrsaufgaben (z.B.Fernbahn, Vorortbahn),nach Art der Kraftübertragung (z.B.Zahnradbahn, Reibungsbahn),nach der Spurweite (z.B.Normalspurbahn, Breitspurbahn) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    conventional rail
    en
    Definition interurban and suburban transport utilizing trains of steel-wheeled vehicles,locomotive-hauled(diesel or electric)or self-propelled(diesel or electric),running on duo-rail steel tracks on exclusive rights of way Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    chemin de fer
    fr
    Definition mode de transport dont les véhicules roulent sur une voie ferrée constituée de rails Reference "Conseil-FR, d'après Larousse en ligne - Chemin de fer (10.10.2022)"
    Comment "Le terme ""chemin de fer"" peut aussi avoir le sens de ""voie de communication par rail destinée exclusivement à l'usage de véhicules ferroviaires"" (voir IATE 1668077).Au pluriel ce terme est synonyme d'entreprise/société de chemins de fer (voir IATE 1442968 ) "
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    iarnród raca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahnradbahn
    de
    Definition Transportsystem, dessen Fahrzeuge auf stark geneigten Strecken verkehren. Die Traktions-bzw. Bremskräfte werden formschlüssig durch Eingriff von Zahnrädern in eine meistens spurmittig verlegte Zahnstange übertragen. Bei Steigungen von etwa 30 o/oo bis 120 o/oo wird in der Regel ein sogenannter Mischbetrieb (Reibungsstrecken wechseln mit Zahnradstrecken),darüber hinaus bis etwa 250 o/oo (in Extremfällen bis 450 o/oo) ein reiner Zahnradbetrieb gefahren Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    rack railway | cog railway
    en
    Definition a railway in which vehicles are propelled wholly or in part by the engagement of powered toothed wheels in racks fastened between the rails Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    chemin de fer à crémaillère
    fr
  13. TRANSPORT|land transport|land transport
    iarnród sléibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bergbahn
    de
    Definition Transportsystem zur Erschließung hochgelegener, schwer zugänglicher Verkehrsziele, meistens zum Anschluß an das allgemeine Verkehrsnetz. Die Fahrzeuge der Bergbahn verkehren auf großen Steigungen. Die Art der Ausführung richtet sich nach Gelände, Höhenunterschied und Verkehrsaufkommen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    incline | mountain railway
    en
    Definition railway that ascends and descends a mountain slope that has a steep grade Reference "Based on: Wikipedia > Mountain railway > http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mountain_railway&oldid=306440386 (21.8.2009)"
    Comment Such railways can use a number of different technologies to overcome the steepness of the grade. Mountain railways commonly have a narrow gauge to allow for tight curves in the track and reduce tunnel size and structure gauge, and hence construction cost and effort.
    chemin de fer de montagne
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · TRANSPORT
    traein Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zug | Zugverband
    de
    Definition mehrere miteinander verbundene Fahrzeuge Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    train
    en
    Definition 1) a formation of two or more cars combined into an operating unit 2) 1.A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive. Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    rame | cheval de fer | train
    fr
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)
    Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft
    de
    Developing European Railways Committee | DERC | Committee on the development of the Community's railways | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways
    en
    Definition committee established pursuant to Article 11a of Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways, inserted by Article 1, point 15, of Directive 2001/12/EC, to assist the European Commission Reference "COM-EN, based on:Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (consolidated text, 12.4.2010), Article 11a"
    Comment "It was replaced by the Single European Railway Area Committee, established pursuant to Article 62 of Directive 2012/34/EU establishing a single European railway area (recast), which repealed and replaced Directive 91/440/EEC."
    Comité de développement des chemins de fer européens | Comité consultatif pour l'application de la législation relative au développement de chemins de fer communautaires | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires
    fr
    Comment Aboli depuis le 15 décembre 2012