Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #664068

    IATE #3591070
    comhordaitheoir frithchiníochais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus ceapfaimid an chéad chomhordaitheoir frithchiníochais de chuid an Choimisiúin chun é sin a choimeád ag barr an chláir oibre agus chun bheith ag obair go díreach le daoine, leis an tsochaí shibhialta agus leis na hinstitiúidí.' Tagairt "'Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais ag seisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/SPEECH_20_1655 [1.6.2021]"
    Koordinatorin für die Bekämpfung von Rassismus | Koordinator für die Bekämpfung von Rassismus | Rassismus-Beauftragte | Rassismus-Beauftragter
    de
    anti-racism coordinator | coordinator for anti-racism
    en
    Sainmhíniú person to be appointed by the European Commission who will a) liaise closely with people with a minority racial or ethnic background and relay their concerns to the Commission, b) interact with Member States, the European Parliament, civil society and academia to support anti-racism policiesc) cooperate with Commission services to implement the Commission's policy on preventing and combating racism Tagairt "COM-CS and COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION A Union of equality : EU anti-racism action plan 2020-2025 (12.11.2020)"
    coordinateur «antiracisme» | coordinateur en matière de lutte contre le racisme
    fr
    Sainmhíniú personne désignée par la Commission européenne, qui:a) sera en contact étroit avec des personnes issues d’un groupe racial ou ethnique minoritaire et relayera leurs préoccupations auprès de la Commission;b) collaborera avec les États membres, le Parlement européen, la société civile et le monde universitaire afin de renforcer l’action à mener en matière d’antiracisme;c) conjuguera ses efforts à ceux des services de la Commission pour mettre en œuvre la politique de cette dernière en matière de prévention du racisme et de lutte contre ce phénomène Tagairt "COM-FR d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une Union de l’égalité: plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025 (COM/2020/565 final/2)"
    Nóta "La nomination de cette personne se fera dans le cadre du plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025."
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616397

    IATE #933250
    Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [17.2.2016]"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an Coimisiún, an tArdionadaí agus Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais ag faire go géar ar chúrsaí agus cuirfidh siad tuarascáil faoi bhráid na Comhairle.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [17.2.2016]"
    Sainmhíniú Duine a gcuirtear de chúram air, laistigh de Rúnaíocht na Comhairle, gníomhaíochtaí na Comhairle a chomhordú maidir leis an gcomhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta, agus aird á tabhairt ar fhreagrachtaí an Choimisiúin forbhreathnú a dhéanamh ar na hionstraimí atá ar fáil don Aontas, d'fhonn tuarascáil a thíolacadh don Chomhairle ar bhonn tráthrialta agus d'fhonn obair leantach a dhéanamh ar chinntí na Comhairle ar bhealach éifeachtach Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung
    de
    Sainmhíniú Person mit der Aufgabe, im Rahmen des Ratssekretariats die Arbeit des Rates zur Terrorismusbekämpfung zu koordinieren Tagairt "vgl. Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus, Ratsdok. ST 7906/04"
    Nóta Nach den Terroranschlägen vom 11. März 2004 in Madrid beschlossen die Führungsspitzen der EU neben anderen Maßnahmen, die Stelle eines Koordinators für die Terrorismusbekämpfung zu schaffen.Als erster Koordinator wurde 2004 H. Gijs de Vries eingesetzt, seit 2007 hat Gilles de Kerchove das Amt inne.
    EU Counter-Terrorism Coordinator | EU CTC | Counterterrorism Coordinator | CTC
    en
    Sainmhíniú person tasked, within the Council Secretariat, with coordinating the Council's activities in combating terrorism and, taking into account the responsibilities of the Commission, with maintaining an overview of all the instruments at the Union’s disposal with a view to regular reporting to the Council and effective follow-up of Council decisions Tagairt "Council-EN based on:Council document ST 7906/04: Declaration on combating terrorism (10.12.2020)"
    Nóta Following the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004, EU leaders adopted a declaration on combating terrorism. Among other measures, they agreed to establish the position of EU Counter-Terrorism Coordinator.The Counter-Terrorism Coordinator is in charge of:- coordinating the work of the Council in combating terrorism- presenting policy recommendations and proposing priority areas for action to the Council- monitoring the implementation of the EU counter-terrorism strategy- maintaining an overview of all EU instruments, reporting to the Council and following up Council decisions- coordinating with the relevant preparatory bodies of the Council, the Commission and the EEAS- ensuring the EU plays an active role in the fight against terrorism- improving communication between the EU and third countries.
    coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme
    fr
    Sainmhíniú personne chargée, au sein du secrétariat général du Conseil, de coordonner les travaux du Conseil en matière de lutte contre le terrorisme tout en veillant, dans le respect des responsabilités incombant à la Commission, à avoir une vue d'ensemble de tous les instruments dont dispose l'Union, en vue de faire régulièrement rapport au Conseil et d'assurer le suivi effectif des décisions du Conseil Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Déclaration sur la lutte contre le terrorisme, adoptée (à la suite des attentats de Madrid du 11 mars 2004) par le Conseil européen du 25 mars 2004, doc. 7906/04, point 14 - Site du Conseil de l'UE, Accueil > Politiques > Action menée par l'UE face à la menace terroriste > Le coordinateur pour la lutte contre le terrorisme (11.10.2022)"
    Nóta Cette fonction a été occupée par M. Gilles de Kerchove de septembre 2007 à 2021. Depuis le 1er octobre 2021, elle est occupée par M. Ilkka Salmi.
  3. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|religious discrimination · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #661810

    IATE #3583208
    comhordaitheoir maidir le fuath frith-Mhoslamach a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhordaitheoir an Choimisiúin Eorpaigh maidir le fuath frith-Mhoslamach a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinatorin für die Bekämpfung des Hasses gegen Muslime | Koordinator für die Bekämpfung des Hasses gegen Muslime
    de
    Coordinator on combating anti-Muslim hatred | European Commission Coordinator on combating anti-Muslim hatred | European Commission's Coordinator for combating anti-Muslim hatred | Coordinator on Anti-Muslim Hatred | European Commission coordinator on anti-Muslim hatred
    en
    Sainmhíniú European Commission coordinator with the mandate to address anti-Muslim hate speech, hate crime and discrimination Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Racism and xenophobia > Combating anti-Muslim hatred (23.3.2022) "
    coordinateur de la lutte contre la haine antimusulmane | coordinateur européen de la lutte contre la haine antimusulmane | coordinateur de la lutte contre la haine à l'égard des musulmans | coordinateur chargé de la lutte contre la haine à l’égard des musulmans | coordinatrice de la lutte contre la haine antimusulmane
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|criminal law

    #643339

    IATE #3511859
    Comhordaitheoir Frithgháinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhordaitheoir Frithgháinneála AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Anti-Trafficking Coordinator | ATC | EU Anti-Trafficking Coordinator | EU ATC
    en
    Sainmhíniú person responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address trafficking in human beings; also monitors the implementation of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016) and provides overall strategic policy orientation for the EU's external policy in this field Tagairt "Council-CENTERM, based on the official website, http://ec.europa.eu/anti-rafficking/About/Coordinator/ [21.8.2014]"
    Nóta The position of Anti-Trafficking Coordinator was initially proposed in the Stockholm Programme and was finally established in the Anti-Trafficking Directive 2011/36/EU.
    coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur européen | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|anti-semitism

    #661809

    IATE #3583207
    an Comhordaitheoir maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus an saol Giúdach a chothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhordaitheoir maidir le frithsheimíteachas a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinatorin für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinator für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinatorin der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus | Koordinator der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus
    de
    Coordinator on combating antisemitism and fostering Jewish life | Coordinator on combating antisemitism | European Commission Coordinator on combating antisemitism | EC Coordinator on combating Antisemitism | coordinator for combatting anti-Semitism | EU coordinator on combating anti-Semitism | European coordinator on combating anti-Semitism | Coordinator for the fight against antisemitism and for promoting Jewish life | Coordinator for the fight against antisemitism
    en
    Sainmhíniú "European Commission coordinator with the mandate to address Holocaust denial, discrimination and anti-Semitic hate speech inciting violence and hatred" Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Racism and xenophobia > Combating antisemitism (23.3.2022) "
    Nóta The Coordinator acts as a contact point for Jewish communities and relevant organisations while contributing to the development of the European Commission's overarching strategy to prevent and combat racism, intolerance and discrimination. The coordinator liaises with the Member States, the European Parliament, other institutions, relevant civil society organisations and academia with a view to strengthening policy responses designed to address antisemitism.
    coordinatrice européenne à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinatrice européenne à la lutte contre l'antisémitisme | coordinateur européen à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinatrice européenne de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinatrice de la lutte contre l’antisémitisme de la Commission européenne | coordinatrice de la lutte contre l'antisémitisme de l'Union européenne | coordinateur européen de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinateur de l'UE pour la lutte contre l'antisémitisme
    fr
    Sainmhíniú personne nommée par la Commission européenne qui est chargée d'assurer la liaison avec les communautés juives et de renforcer la collaboration avec les organisations concernées afin de lutter contre la négation de l'Holocauste et de prévenir le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse du 10.12.2018 > La Commission présente sa réponse à l'antisémitisme et réagit à une enquête selon laquelle l'antisémitisme est en progression dans l'UE (17.9.2020)"
    Nóta Mme Katharina von Schnurbein a été la première personne nommée à ce poste en décembre 2015.