Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #611144

    IATE #875763
    meabhrán tuisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7(2), comhaontóidh an Coimisiún i gcomhar le húdaráis na hÚcráine, coinníollacha dea-shainithe airgeadais agus an bheartais eacnamaíoch, a mbeidh cúnamh macra-airgeadais an Aontais faoina réir, agus leagfar na coinníollacha sin síos i meabhrán tuisceana (“an Meabhrán Tuisceana”) ina mbeidh clár ama chun na coinníollacha sin a chomhlíonadh.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/947 lena gcuirtear cúnamh macra-airgeadais breise ar fáil don Úcráin, CELEX:32018D0947/GA"
    MT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Foráiltear sa MT leis na Stáit Aontaithe agus sa MT le Ceanada do shocruithe ina bhfuil trí chéim lena ndéantar na smachtbhannaí arna bhforchur ag na Stáit Aontaithe agus ag Ceanada ar tháirgí áirithe ón Aontas a dhíothú de réir a chéile de bhun údarú WTO na bliana 1999.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 464/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 617/2009 ón gComhairle lena n-osclaítear taraif-chuóta uathrialach i gcás allmhairithe mairteola ardcháilíochta, CELEX:32012R0464/GA"
    meabhrán comhaontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung | Absichtserklärung | gemeinsame Absichtserklärung | Verständigungsmemorandum | erläuternder Vermerk | allgemeine Absichtserklärung
    de
    Sainmhíniú internationales Instrument, das in der Regel weniger förmlich ist als z. B. ein Vertrag, Abkommen oder Übereinkommen Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Absichtserklärung (letter of intent) IATE:762594 ; gemeinsame Absichtserklärung (joint declaration of intent) IATE:813317"
    memorandum of understanding | MOU | memorandum of agreement | MOA | protocol of understanding
    en
    Sainmhíniú less formal international instrument than a typical treaty or international agreement, often used to set out operational arrangements under a framework international agreement, or for the regulation of technical or detailed matters Tagairt "Council-EN, based on: 'Memoranda of Understanding' (30.8.2022). Definition of key terms used in the UN Treaty Collection"
    mémorandum d'entente | mémorandum d'accord | protocole d'accord | protocole d'entente
    fr
    Sainmhíniú instrument international moins officiel qu'un traité ou un accord international traditionnel, prévoyant souvent des dispositions opérationnelles dans le cadre d'un accord international ou établissant des règles dans des domaines techniques ou pointus Tagairt "Conseil-FR, d'après: Manuel des traités établi par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques des Nations unies, glossaire (19.10.2022), 2015."
    Nóta Attention: selon les contextes, ces termes sont utilisés de manière interchangeable. Toutefois, un mémorandum/protocole d'accord décrit les grandes lignes d'un accord conclu par deux ou plusieurs parties et, bien qu'il ne soit pas toujours juridiquement contraignant, il signale généralement qu'un contrat contraignant est imminent. Un mémorandum/protocole d'entente communique, en principe, les attentes mutuellement acceptées de toutes les parties impliquées dans une négociation, sans être ferme.
  3. TRADE|trade · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #659274

    IATE #3576058
    Meabhrán Tuisceana maidir le díol earraí góchumtha ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Memorandum of Understanding über den Verkauf nachgeahmter Waren über das Internet
    de
    Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods via the Internet | Memorandum of Understanding on the sale of counterfeit goods over the internet | Memorandum of Understanding on the Sale of Counterfeit Goods | Memorandum of Understanding on the online sale of counterfeit goods | Memorandum of Understanding (MoU) on the online sale of counterfeit goods
    en
    Sainmhíniú "memorandum of understanding [ IATE:875763 ] concluded between rightholders and internet platforms setting out a cooperative approach for fighting the sale of counterfeit goods [ IATE:755094 ]" Tagairt "COM-FI, based on: Commission Communication ‘A balanced IP enforcement system responding to today's societal challenges’, CELEX:52017DC0707/EN"
    Nóta "Signed in 2011, updated in 2016.Reference: European Commission > Growth > Industry > Intellectual property > Enforcement of intellectual property rights, https://ec.europa.eu/growth/industry/intellectual-property/enforcement_en [26.4.2018]"
    protocole d'accord sur la vente de contrefaçons sur l'internet | protocole d'accord sur la vente de contrefaçons
    fr
    Sainmhíniú protocole d'accord conclu entre des titulaires de droits et des plateformes internet qui a pour but d’établir un code de bonnes pratiques pour lutter contre la vente de contrefaçons Tagairt "COM-FR, d'après:- Communication de la Commission européenne - Un système équilibré de contrôle du respect de la propriété intellectuelle pour relever les défis sociétaux d'aujourd'hui (COM/2017/0707 final), CELEX:52017DC0707/FR [15.6.2018]- Rapport de la Commission concernant le fonctionnement du protocole d’accord sur la vente de contrefaçons sur l’internet (COM/2013/0209 final), CELEX:52013DC0209/FR [15.6.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - protocole d'accord [ IATE:875763 ]- marchandises de contrefaçon [ IATE:755094 ]"
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|intergovernmental legal instrument · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #649120

    IATE #3545010
    an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality | MoU on financial-sector policy conditionality
    en
    Sainmhíniú One of three parts in the assistance programme agreed by the Eurogroup on 20.7.2012 in order to recapitalize Spain's financial sector. It establishes specific conditions for this sector. Tagairt "Ministry for Economic Affairs and Competitiveness of Spain, Press release, 20.7.12, http://www.mineco.gob.es/stfls/mineco/prensa/ficheros/noticias/2012/120720_ACUERDO_EUROGRUPO.pdf (in Spanish) [6.8.12]"
    Nóta "The other two parts in the programme are: - the Master Financial Assistance Facility Agreement, with the loan's conditions - Council Decision addressed to Spain on specific measures to reinforce financial stability CELEX:32012D0443/EN"
    protocole d'accord sur la conditionnalité des mesures en faveur du secteur financier | protocole d'accord
    fr
    Sainmhíniú L'un des trois volets du programme d'aide arrêté par l'Eurogroupe le 20.7.2012 afin de recapitaliser le secteur financier espagnol. Il établit des conditions visant spécifiquement ce secteur. Tagairt Conseil-FR
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #605199

    IATE #773499
    Meabhrán Comhthuisceana um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is é 'stát an chalafoirt' an bunaonad. Is rialú é a dhéanann an stát sin ar shoithigh sa chalafort
    Meabhrán Comhthuisceana Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
    de
    Sainmhíniú Übereinkunft mit dem Ziel, durch ein harmonisiertes Hafenstaatkontrollsystem unternormigen Schiffen den Zugang zu den Gewässern ihres Geltungsbereichs (Küstengewässer Westeuropas sowie Nordatlantik zwischen Nordamerika und Europa) zu verweigern Tagairt "Europ. Kommission http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/1169&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en"
    Nóta "website d. ""Paris MoU"" http://www.parismou.org/ ; DIV: st 16.1.07"
    Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris Memorandum of Understanding | Paris MoU | PMoU
    en
    Sainmhíniú agreement between maritime authorities, providing for a harmonised system of port State control Tagairt "Council-EN, based on:Paris MoU on Port State Control > About us, https://www.parismou.org/about-us/organisation [20.5.2015]"
    Nóta Originally signed in 1982 by 14 European countries at a ministerial conference held in Paris.The agreement has been amended several times and there are now 27 participating countries.
    protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
    fr
    Sainmhíniú accord signé en 1982 entre 14 nations maritimes, et en regroupant désormais 27, dans le but d'harmoniser les procédures de contrôle des navires Tagairt "COM-FR, d'après: site de Marine-marchande.net > Mémorandum d'Entente de Paris sur le Contrôle des Navires par l'Etat du Port (30.6.2023)"
    Nóta Premier accord inter-administratif régional de ce type établissant un contrôle coordonné des navires étrangers faisant escale dans les ports européens, tout en évitant de possibles distorsions de concurrence entre ports
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #654336

    IATE #3566176
    Meabhrán Tuisceana maidir le Siorcanna Imirceacha a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Absichtserklärung zur Erhaltung der wandernden Haiarten
    de
    Nóta "Website (EN): http://www.cms.int/sharks/ (7.12.2015)"
    Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks | Sharks MoU
    en
    Sainmhíniú "global Memorandum of Understanding aiming to conserve migratory sharks wherever they occur in the world, developed under the auspices of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) [ IATE:777833 ]" Tagairt "Australian Government, Department of the Environment, Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks http://www.environment.gov.au/biodiversity/publications/factsheet-memorandum-understanding-conservation-migratory-sharks [14.8.2015]"
    Nóta The Sharks MoU commenced on 1 March 2010, with the original signatory countries being the Congo, Costa Rica, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Palau, the Philippines, Senegal, Togo and the United States. Nauru and Tuvalu signed the Memorandum on 9 September 2010.
  7. LAW

    #607509

    IATE #795779
    reachtaíocht bhog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dlí bhog Tagairt ---
    ga
    nicht zwingendes Recht | zwingendes Rechtsinstrument
    de
    Sainmhíniú rechtlich nicht bindende und nicht durchsetzbare oder vor Gericht einklagbare Normen, die nur für diejenigen (Staaten, Organisationen, Unternehmen usw.) gelten, die sie jeweils anerkannt haben und einhalten Tagairt Council-DE
    Nóta "z.B. Grundsätze, Leitlinien, Empfehlungen, Kodizes usw.; Ggs. zwingendes Recht (""hard law"") IATE:918811 ; DIV: RSZ 17.1.11"
    soft law
    en
    Sainmhíniú rules of conduct that are laid down in instruments which have not been attributed legally binding force as such, but nevertheless may have certain - indirect - legal effects, and that are aimed at and may produce practical effects Tagairt "Senden, Linda A.J., Soft Law, Self-regulation and Co-regulation in European Law: Where do they Meet?. Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=943063 [12.1.2015]"
    Nóta "- The above definition is quoted in the Draft report on institutional and legal implications of the use of 'soft law' instruments (2007/2028(INI)), Committee on Legal Affairs, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/pr/656/656329/656329en.pdf (8.3.2010) - See the European industrial relations dictionary for an EU-specific definition, http://eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/soft-law [12.1.2015]For ""soft acquis"" see IATE:910913 "
    droit souple | droit indicatif | """droit mou""" | législation non contraignante | """soft law"""
    fr
    Sainmhíniú règles de conduite énoncées dans des instruments auxquels n'a pas été conférée une force obligatoire en tant que telle, [mais] qui peuvent néanmoins produire certains effets juridiques - indirects - et dont l'objet est potentiellement de produire des effets pratiques Tagairt "Linda Senden, Soft Law, Self-Regulation and Co-Regulation in European Law: Where do they meet?, EJCL, Vol 9, 1er janvier 2005, citée dans le ""Rapport sur les implications juridiques et institutionnelles du recours aux instruments juridiques non contraignants (soft law)"" élaboré par la Commission des affaires juridiques du Parlement européen - A6-0259/2007 (14.1.2022)"
    jus dispositivum
    la
  9. ENVIRONMENT

    #635118

    IATE #1704462
    glantach bog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sanftes Detergens | abbaubares Detergens | biologisch abbaubares Waschmittel | weiche Reinigungsmittel
    de
    Sainmhíniú eine (vom Standpunkt des Umweltschutzes) positive Eigenschaft von Umweltchemikalien, durch natürlich vorkommende Enzyme in einfache natürliche Verbindungen überzugehen Tagairt MBZ/Shell:Royal Dutch Geschäftsbericht 1965,S.18
    soft detergent
    en
    Sainmhíniú 1) a cleaning agent that breaks down in nature 2) capable of being broken down chemically by the action of microorganisms Tagairt Terms of Environment,1998,EPA
    détergent doux | détergent biodégradable | détergent mou
    fr
    Sainmhíniú détergent contenant un agent de surface susceptible de biodégradation et dont l'activité tensioactive est sensiblement réduite dans le traitement biologique d'eaux usées Tagairt ISO 6107-7 1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  10. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #623778

    IATE #1251566
    bogchlár Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    poröse Platte | Weichfaserplatte | Weichfaserdämmplatte
    de
    Sainmhíniú weiche, meist leicht poröse Baumaterialplatte aus unterschiedlichen Bindemitteln (z. B. Kunststoff, Naturharz) gebundenen Holzfasern Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Weichfaserplatte"", https://de.wikipedia.org/wiki/Weichfaserplatte (14.7.2015)"
    softboard
    en
    Sainmhíniú "type of fibreboard1 produced using a wet process with a density of 140 kg/m3 to 300 kg/m3. 1fibreboard [ IATE:1621783 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [20.1.2016]"
    Nóta "Water is added to the wet wood fibres to obtain the pulp. The pulp is pumped out on a sieve to form the mat, which is dewatered by a calendar press to a dry content of around 40 %. The board is subsequently dried through a multiple daylight belt or roller dryer and cooled on racks or a starboard cooler. Paraffin and latex are used as additives, but the addition of resins is not necessary as the lignin acts as the glue.Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [20.1.2016]"
    panneau de fibres de bois isolant | panneau isolant | panneau de fibres léger | panneau tendre de fibre de bois | panneau mou de fibres de bois
    fr
    Sainmhíniú panneau fabriqué par procédé humide en comprimant des fibres de bois ou d’autres matières lignocellulosiques et dont la masse volumique est inférieure ou égale à 400 kg/m³ Tagairt "COM-FR d’après:1. Glossaire du Conseil canadien du bois > panneau de fibres, http://cwc.ca/fr/support-technique/glossaire/#P [10.11.2015]2. Panneaux de fibres, Centre technique du bois et de l’ameublement (2007), http://www.cndb.org/live/produits_et_materiaux/panneaux_derives_bois/panneaux_fibres.pdf [12.11.2015]"
    Nóta "Ces panneaux possèdent des propriétés de base thermique et phonique.(Source: Panneaux de fibres, Centre technique du bois et de l’ameublement (2007), http://www.cndb.org/live/produits_et_materiaux/panneaux_derives_bois/panneaux_fibres.pdf [12.11.2015])Voir aussi panneau de fibres [ IATE:1621783 ]"