Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

47 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #604390

    IATE #761830
    feidhmeannach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führungskraft | Manager
    de
    Sainmhíniú Person, die Führungsfunktionen wahrnimmt bzw. Träger der Führungsaufgaben ist und ggf. bestimmte Führungseigenschaften erfüllt Tagairt "http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/fuehrungskraft/fuehrungskraft.htm (12.06.09)"
    Nóta Es kann sich dabei um Vorstandsmitglieder, Direktoren, Geschäftsführer oder Meister handeln; DIV: aka 12.06.09
    executive
    en
    Sainmhíniú person with senior managerial responsibility in a business organisation Tagairt The New Oxford Dictionary of English
    cadre | dirigeant
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #623267

    IATE #1239306
    bainisteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führungskraft | leitender Angestellter
    de
    Sainmhíniú Angestellter, der nach Stellung und Dienstvertrag erhebliche eigenverantwortliche, spezifisch unternehmerische Aufgaben wahrnimmt, zum Beispiel Generalvollmacht oder Prokura hat oder zur selbstaendigen Einstellung und Entlassung von Arbeitnehmern befugt sein kann Tagairt CREIFELDS RECHTSWOERTERBUCH
    executive | managerial employee | manager
    en
    Sainmhíniú one who organises work and directs its completion through the services of others Tagairt BTM
    cadre | agent de direction
    fr
    Sainmhíniú personne qui occupe un poste de commande dans 1 entreprise Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. TRADE

    #382049

    IATE #1650346
    bainisteoir fógraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werbeleiter
    de
    advertising manager
    en
    Sainmhíniú the -- works with the advertising agency to plan the budget and campaign. Tagairt ---
    chef de publicité
    fr
    Sainmhíniú le -- d'annonceur est celui qui, à l'intérieur d'une entreprise...crée, organise, coordonne et contrôle tous moyens...nécessaires pour faire acheter les produits.. Tagairt ---
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612567

    IATE #893215
    comhlacht bainistithe aerfoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafenbetreiber | Leitungsorgan des Flughafens | Leitungsorgan eines Flughafens
    de
    Sainmhíniú Stelle, die nach den nationalen Rechtsvorschriften (...) die Aufgabe hat, die Flughafeneinrichtungen zu verwalten und zu betreiben und die Tätigkeiten der verschiedenen Beteiligten auf dem betreffenden Flughafen oder in dem betreffenden Flughafensystem zu koordinieren und zu überwachen Tagairt "VO 793/2004 über gemeinsame Regeln für Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen der Gemeinschaft, Art. 1, ABl. L_138/2004 S.50 CELEX:32004R0793/DE"
    Nóta DIV: hm, 8.10.2008
    managing body of the airport | managing body of an airport | airport operator | airport managing body | airport manager managers bodies
    en
    Sainmhíniú body which has the task under national laws or regulations of administering and managing the airport facilities and coordinating and controlling the activities of the various operators present at the airport or within the airport system concerned Tagairt "Regulation (EC) 793/2004, Art. 1 CELEX:32004R0793"
    entité gestionnaire | organisme de gestion d'un aéroport | exploitant d’aéroport | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d'aéroport | opérateur aéroportuaire
    fr
    Sainmhíniú entité qui tient de la législation nationale notamment la mission d'administration et de gestion des infrastructures aéroportuaires ainsi que de coordination et de contrôle des activités des différents opérateurs présents dans l'aéroport ou le système aéroportuaire Tagairt "Règlement (CE) n° 1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens, art. 2, point f), CELEX:32006R1107/FR"
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #641845

    IATE #3504450
    bainisteoir cistí infheistíochta malartacha Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2402 lena leagtar síos creat ginearálta maidir le hurrúsú agus lena gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe, agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE agus 2011/61/AE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32017R2402/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme mar a shainmhínítear i dTreoir 2003/41/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le gníomhaíochtaí agus maoirseacht institiúidí le haghaidh sochair scoir ghairme a sholáthar (13) agus cistí infheistíochta malartacha arna mbainistiú ag bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha (AIFM) mar a údaraítear nó mar a chláraítear i gcomhréir le Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2011 maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    AIFM Tagairt "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha"
    ga
    BCIM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... gan dochar d’inniúlacht an Údaráis Maoirseachta Eorpaigh (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) i dtaca le maoirseacht stuamachta, aon reachtaíochta sa todhchaí i réimse réimse Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha (BCIM), agus Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 a mhéad a bhfuil feidhm ag na gníomhartha sin maidir le gnólachtaí a sholáthraíonn seirbhísí infheistíochta nó maidir le gnóthais chomh-infheistíochta a dhéanann margaíocht ar a n-aonaid nó ar a scaireanna agus na húdaráis inniúla a dhéanann maoirseacht orthu...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2009/77/CE ón gCoimisiún, CELEX:32010R1095/GA"
    Verwalter alternativer Investmentfonds
    de
    Sainmhíniú "juristische Person, deren reguläre Geschäftstätigkeit darin besteht, einen oder mehrere alternative Investmentfonds (AIF) IATE:3504449 zu verwalten" Tagairt "RL 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds, Art.4 Abs.1 Buchst.b (ABl. L_174 vom 1.7.2011, S.1) CELEX:32011L0061/DE"
    Nóta DIV: ajs 27.1.10, UPD: RSZ, 2.10.13
    alternative investment fund manager | AIFM | manager of alternative investment funds | alternative investment funds manager
    en
    Sainmhíniú legal person whose regular business is to manage one or more alternative investment funds Tagairt "Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN"
    gestionnaire de fonds d’investissement alternatif | gestionnaire de FIA
    fr
    Sainmhíniú personne morale dont l’activité habituelle est la gestion d’un ou plusieurs fonds d'investissement alternatifs Tagairt "Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010 ; [ CELEX:32011L0061/FR ]"
  6. ECONOMICS · FINANCE

    #615386

    IATE #925259
    bainisteoir sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögensverwalter
    de
    asset manager
    en
    Sainmhíniú a person or company that manages someone else's money, stocks, and shares, etc. Tagairt "’asset manager’, Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/asset-manager [13.2.2017]"
    gestionnaire d’actifs
    fr
    Sainmhíniú personne chargée par son client de gérer en son nom un portefeuille, c'est-à-dire d'en optimiser les placements Tagairt "Site de l’APEC, Gestionnaire d'actifs (21.8.2013), https://cadres.apec.fr/Emploi/Marche-Emploi/Fiches-Apec/Fiches-metiers/Metiers-Par-Categories/Gestion-finance-administration/gestionnaire-d-actifs [22.3.2017]"
  7. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #646012

    IATE #3528086
    bainisteoir grúpa CAI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leiter der CAI-Gruppe
    de
    Sainmhíniú CAI-Gruppenmitglied, das von den anderen CAI-Gruppenmitgliedern beauftragt wurde, die während des Geschäftstages in der CAI-Gruppe verfügbare Liquidität zu beobachten und zu verteilen Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    CAI group manager | Consolidated Account Information
    en
    Sainmhíniú "Consolidated Account Information (CAI) group [ IATE:3528085 ] member appointed by the other members of the CAI group to monitor and distribute the available liquidity within the CAI group during the business day" Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    gestionnaire du groupe ICC
    fr
    Sainmhíniú un adhérent du groupe ICC désigné par les autres adhérents du groupe ICC afin de surveiller et de distribuer la liquidité disponible au sein du groupe ICC tout au long de la journée (jour ouvrable) Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #653514

    IATE #3563765
    bainisteoir pobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    community manager
    en
    Sainmhíniú an executive in a company who acts as the ambassador of that company or brand on the web, building and monitoring multiple communities generated in blogs, forums, social networks, etc. Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: 'community manager'. Financial Times lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=community-manager [16.1.2015]"
    gestionnaire de communauté | animateur de communauté
    fr
    Sainmhíniú personne chargée de développer la présence sur la toile d’une organisation publique ou privée en fidélisant un groupe d’internautes et en animant ses échanges dans des réseaux sociaux, des médias en ligne ou des forums Tagairt "Journal officiel de la République française (8.9.2013), commission générale de terminologie et de néologie, vocabulaire de la communication, http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20130908&numTexte=54&pageDebut=15190&pageFin=15190 [5.2.2015]"
  12. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633970

    IATE #1663887
    bainisteoir conarthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contracts manager
    en
    Sainmhíniú ..will work closely with architects, be involved in the preparation and submission of bids to general contractors and will have project liaison responsibilities on successful contracts. Tagairt ---
    directeur - service des contrats
    fr
    Sainmhíniú . Contrôle général au niveau administratif de tous les contrats, depuis le moment où le contrat est accordé jusqu'à la fin des travaux. Coordination avec les services d'ingénierie, de dessin..0504 .. Tagairt ---
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #633974

    IATE #1663903
    bainisteoir creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maoirseoir creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    credit manager | credit supervisor
    en
    Sainmhíniú . Duties will encompass responsibility for the granting of credit, the collection of accounts, and the general supervision of credit Tagairt ---
    gestionnaire de crédit
    fr
    Sainmhíniú coordonne, dirige, contrôle et organise le service du crédit, détermine le montant du crédit à accorder aux clients, évalue la solvabilité des clients et s'occupe du recouvrement des comptes a recevoir. Tagairt ---
  14. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633953

    IATE #1663447
    bainisteoir forbraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainisteoir taighde agus forbraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    development manager
    en
    Sainmhíniú . Would be responsible for all development phases and reporting..he..will play a significant role in evaluation and development of new project areas. Tagairt ---
    directeur de la recherche et du développement
    fr
    Sainmhíniú . Ses fonctions :...la mise au point des programmes de recherche...de création de nouveaux produits...et de développement de nouveaux procédés de production.. Tagairt ---
  15. LAW · FINANCE|financial institutions and credit

    #647459

    IATE #3536865
    Treoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 | Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds
    de
    Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 | Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive on Alternative Investment Fund Managers | AIFMD | AIFM directive
    en
    Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs | directive GFIA
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631402

    IATE #1568139
    oibreoir feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftlicher Betriebsleiter | Betriebsleiter | Unternehmer | Bewirtschafter
    de
    Sainmhíniú eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb leitet, indem sie die Arbeit entweder selbst ausfuehrt oder sie unmittelbar ueberwacht Tagairt ICID
    farm operator | farm manager | independent farmer
    en
    Sainmhíniú a person who operates a farm,either performing the labour himself or directly supervising it Tagairt ICID
    exploitant agricole | chef d'exploitation | exploitant d'une ferme | exploitant
    fr
    Sainmhíniú professionnel mettant en valeur un domaine agricole comme propriétaire, usufruitier, fermier ou métayer Tagairt Dict.d'agriculture et des sciences annexes,ACCT-CILF,1977
  18. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #661274

    IATE #3581751
    bainisteoir cabhlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flottenmanager
    de
    fleet manager
    en
    Sainmhíniú person planning and observing the actual (navigational) status of a number of vessels moving or working under one command or ownership Tagairt "Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community"
    gestionnaire de la flotte
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #633067

    IATE #1621939
    foraoiseoir Tagairt Comhairle-GA
    ga
    maor coille Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Förster | Waldbewirtschafter | Forstwirt
    de
    Sainmhíniú für die zusammengefasst als Forstwirtschaft bezeichnete Verwaltung und nachhaltige Nutzung des Waldes zuständige Person Tagairt "Wikipedia > Förster (29.7.2022)"
    Nóta Der Fokus ihrer Arbeit und das Ausmaß ihrer Kompetenzen variiert dabei in Abhängigkeit der Zielvorgaben des jeweiligen Waldbesitzers bei der Gewichtung der wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Funktionen des Waldes sowie je nach Art ihres Dienstverhältnisses (Privatwirtschaft versus Staatsdienst).
    forester | forest manager
    en
    Sainmhíniú professional responsible for the sustainable management of timber production and the preservation and protection of trees and the forest environment Tagairt "Prospects > Job profile > Forest/woodland manager (24.5.2022)"
    forestier | gestionnaire de forêt | ingénieur forestier | ingénieur des forêts | ingénieur des eaux et forêts
    fr
    Sainmhíniú professionnel chargé de protéger les forêts et de superviser leurs travaux d'entretien et d'exploitation pour un aménagement forestier durable Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Oriane.info de la Région Île de France, Accueil > Agriculture et pêche, espaces naturels et espaces verts, soins aux animaux > Ingénieur forestier (2.6.2022)- Site de l'Université Laval, Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique, Département des sciences du bois et de la forêt, «Ingénieur forestier» (2.6.2022)"
    Nóta "L'ingénieur forestier décide des coupes à faire et des essences d'arbres à planter pour le reboisement, choisit les ""éclaircies"" en faisant enlever de jeunes arbres, et veille à la construction des chemins ou des tranchées coupe-feu. Il gère également les ressources de la forêt: production de bois, implantation de terrains de camping, location de chasse, etc."
  20. TRANSPORT|organisation of transport

    #653689

    IATE #3564262
    Ardán Ardleibhéil do Bhainisteoirí Bonneagair Iarnróid san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PRIME Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattform für europäische Eisenbahninfrastrukturbetreiber | PRIME
    de
    Sainmhíniú von der Kommission im Januar 2014 eingerichtetes, auf hoher Ebene angesiedeltes Forum, das die Zusammenarbeit zwischen den Infrastrukturbetreibern verbessern und unter anderem für eine bessere Umsetzung des gemeinsamen Sicherheitskonzepts in der EU sorgen soll Tagairt "Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament, Bericht über die Fortschritte bei der Durchführung der Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit, COM(2014) 740 final CELEX:52014DC0740/DE"
    High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform for European Rail Infrastructure Managers | PRIME | Platform for Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe
    en
    Sainmhíniú forum to facilitate cooperation between rail infrastructure managers across borders Tagairt "Council-EN, based on: European Commission, Mobility and Transport, http://ec.europa.eu/transport/modes/rail/market/prime_en.htm [26.2.2015]"
    Nóta "According to the European Commission's Register of Expert Groups and Other Similar Entities, its mission is to ""[d]evelop cooperation and exchange of information between the European rail infrastructure managers and the Commission to facilitate the delivery of safe, sustainable, high performing, and value generating rail transport across Europe."""
    plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire | PRIME | plateforme européenne des gestionnaires d’infrastructure ferroviaire
    fr
    Sainmhíniú plateforme créée en 2013 en vue d'améliorer la coopération entre les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire et, notamment, d'assurer une meilleure mise en œuvre de l’approche commune en matière de sécurité ferroviaire dans l’UE Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission relative à un rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la directive sur la sécurité ferroviaire, COM(2014) 740 final, CELEX:52014DC0740/FR"