Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #565459

    IATE #1697093
    pá-lasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzlast
    de
    load capacity
    en
    charge utile
    fr
    Sainmhíniú poids maximal de marchandise que peut porter un véhicule utilitaire, correspondant à la différence entre le poids total autorisé en charge par le Service des Mines et le poids à vide Tagairt Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY · INDUSTRY

    #642695

    IATE #3509104
    base-load capacity | base load capacity
    en
    Sainmhíniú amount of electrical power which public utilities are required to generate on a continuous basis Tagairt "COM-EN based on: Penn State College of Engineering https://www.e-education.psu.edu/engr312/node/121 [14.11.2012]"
    Nóta A public utility must generally supply some minimum power level or base load 24 hours per day, every day of the year. Industrial plants, hospitals, and even residential customers with their refrigerators all contribute to this base load.
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|rubber industry|pneumatic tyre · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #646083

    IATE #3528319
    bonn treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘bonn treisithe’ nó ‘bonn breisualaigh’ struchtúr aerbhoinn C1 ina bhfuil an chreatlach deartha chun ualach níos mó a iompar ná mar a iompraíonn gnáthbhonn comhfhreagrach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    bonn breisualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘bonn treisithe’ nó ‘bonn breisualaigh’ struchtúr aerbhoinn C1 ina bhfuil an chreatlach deartha chun ualach níos mó a iompar ná mar a iompraíonn gnáthbhonn comhfhreagrach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA"
    verstärkter Reifen
    de
    reinforced tyre | high load capacity tyre | extra load tyre
    en
    Sainmhíniú pneumatic tyre having a carcass that is designed to carry a greater load than the corresponding standard tyre of the same category (i.e. passenger car tyres (C1), light commercial vehicle tyres (C2) and heavy commercial vehicle tyres (C3)) Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor, CELEX:32009R0661/EN"
    pneu renforcé | pneumatique renforcé
    fr
    Sainmhíniú pneumatique dont la carcasse est plus résistante que celle du pneumatique normal correspondant Tagairt NF T 40-201:1976
  4. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|building and public works

    #634077

    IATE #1668698
    cumas ualach-iompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar racaí bagáiste agus racaí sciála a cheangal den fheithicil sa tslí go mbeidh glasáil dheimhneach ann i dtreo amháin ar a laghad, sin agus go gur féidir fórsaí cothrománacha, fadfhórsaí agus fórsaí trasnacha a tharchur, fórsaí arb ionann neart dóibh agus do chumas ualach-iompartha ingearach an raca ar a laghad, cumas a bheidh sonraithe ag an monaróir.' Tagairt "Rialachán Uimh. 26 ó na Náisiúin Aontaithe – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le formheas feithiclí i ndáil lena gcuid starrán seachtrach [2022/82],CELEX:42022X0082/GA"
    acmhainn seasaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Amhail ó mhí na Samhna 2024, déanfar an mhodheolaíocht maidir le measúnú agus tuairisciú a dhéanamh ar an acmhainn seasaimh atá ag pábháil aerpháirce a shloinneadh mar ghaol idir an Rátáil Aicmithe Aerárthaigh agus an Rátáil Aicmithe Pábhála (ACR/PCR), seachas an gaol idir an Uimhir Aicmithe Aerárthaigh agus an Uimhir Aicmithe Pábhála (ACN/PCN).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1328 lena sonraítear na ceanglais bhonneagair is infheidhme maidir le catagóirí áirithe gníomhaíochtaí bonneagair dé-úsáide de bhun Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32021R1328/GA"
    neart iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... beidh neart iompair sna limistéir sin ar leor é chun oibríochtaí atriallacha na n-aerárthaí atá beartaithe a iompar, cé is moite de limistéir a meastar ina leith nach n-úsáidfear iad ach go hócáideach agus gur leor go mbeidh sé d'acmhainn iontu an t-aerárthach féin a iompar...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle,CELEX:32018R1139/GA"
    Tragfähigkeit
    de
    Sainmhíniú maximale Last (z. B. von einem Bauwerk ausgehend), die der Boden aufnehmen kann, ohne dass es zu einem Grundbruch kommt Tagairt "Spektrum der Wissenschaft > Lexika > Lexikon der Geowissenschaften > Tragfähigkeit (12.12.2022)"
    load-bearing capacity | bearing strength | bearing capacity
    en
    Sainmhíniú maximum ability of an element, material or structure to support loads before failing Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Designing Buildings > Loadbearing capacity (16.12.2022)"
    Nóta This is a characteristic of many different objects: it can apply to structural construction elements like walls, columns or arches (bearing overlying elements), but also to soils (supporting building foundations) or to roads (bearing the weight of vehicles including their loads).It is usually calculated as the maximum bearing load divided by the area that is bearing the weight.
    stabilité des éléments porteurs | capacité portante
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un élément de structure à assurer sa fonction porteuse lorsqu'il subit un dommage Tagairt "COM-FR d'après Éditions Eyrolles > Le dictionnaire professionnel du BTP > capacité portante (15.11.2022)"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #640982

    IATE #2250442
    innéacs toillte ualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tragfähigkeitskennzahl
    de
    Sainmhíniú eine oder zwei Zahlen, die die Reifentragfähigkeit bei Einfachbereifung oder Einfach- und Doppelbereifung bei der durch die Geschwindigkeitskategorie zugeordneten Geschwindigkeit unter den vom Hersteller vorgesehenen Einsatzbedingungen angeben Tagairt "Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger CELEX:42008X0711(01)/DE"
    load-capacity index | load index
    en
    Sainmhíniú one or two numbers which indicate the load the tyre can carry in single or in single and dual operation at the speed corresponding to the associated speed category and when operated in conformity with the requirements governing utilization specified by the manufacturer Tagairt "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers, OJ L 183, 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/EN"
    Nóta A type of pneumatic tyre can have either one or two sets of load capacity indices depending on whether or not the provisions of paragraph 6.2.5 are applied. The list of these indices and their corresponding loads is given in Annex IV
    indice de capacité de charge | indice de charge
    fr
    Sainmhíniú un ou deux nombres indiquant la charge que peut supporter le pneumatique en utilisation simple ou en utilisation simple et jumelée à la vitesse caractéristique de la catégorie de vitesse à laquelle il se classe lorsqu'il est utilisé conformément aux prescriptions d'utilisation spécifiées par son fabricant Tagairt "Règlement no 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques, JO L 183 du 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/FR"
    Nóta Un même type de pneumatique peut avoir soit une, soit deux séries d'indice de capacité de charge, selon que les dispositions du paragraphe 6.2.5. sont ou non appliquées. La liste de ces indices et des charges correspondantes figure à l'annexe IV