ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- orgán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Organ
- de
- organ
- en
- organe
- fr
45 toradh
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
- institiúid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Gníomhóidh gach institiúid acu faoi theorainneacha na gcumhachtaí atá tugtha di sna Conarthaí, i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus faoi na coinníollacha agus chun na gcríoch atá leagtha amach iontu.' Tagairt "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007, CELEX:12007L/TXT/GA"
- institiúid den Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Gan dochar do ghinearáltacht an mhéid sin roimhe seo, féadfaidh an tAire rialacháin a dhéanamh, chun críocha na Coda seo, chun éifeacht a thabhairt d’fhoráil den Chonradh ar an Aontas Eorpach, nó d’aon ghníomh reachtach arna ghlacadh ag institiúid den Aontas Eorpach, lena n-áirítear na Treoracha um Ghnáthóga agus um Éin.' Tagairt "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú), 2010 (https://www.oireachtas.ie/ga/bills/bill/2009/34/) [3.7.2019]"
- Organ | Organ der Union | Unionsorgan
- de
- Sainmhíniú Organ der Europäischen Union Tagairt "Artikel 13 der konsolidierten Fassung des Vertrags über die Europäische Union (ABl. C 83, 30.3.2010), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=CELEX:12012M/TXT (28.3.2017)"
- Nóta "Die Organe der Union sind (nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon): das Europäische Parlament, der Europäische Rat, der Rat, die Europäische Kommission, der Gerichtshof der Europäischen Union, die Europäische Zentralbank, der Rechnungshof. (Quelle: siehe oben) Für die Zwecke der Haushaltsordnung (Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.67) wird eine abweichende Definition verwendet. Siehe unten ""Unionsorgan"""
- European Union institution | EU institution | institution | institution of the European Union | Union institution
- en
- Sainmhíniú institution of the European Union Tagairt "Article 13 of the Treaty on European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012M/TXT&from=EN"
- Nóta "The European Union’s institutions are: — the European Parliament, [ IATE:126540 ] — the European Council, [ IATE:836507 ] — the Council, [ IATE:878414 ] — the European Commission, [ IATE:956044 ] — the Court of Justice of the European Union, [ IATE:2208377 ] — the European Central Bank, [ IATE:840195 ] — the Court of Auditors. [ IATE:1077645 ] NB. A different definition of 'institution' is used for the purposes of the EU Financial Regulation. See Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(67), CELEX:32018R1046"
- institution | institution de l'Union européenne | institution de l'UE | institution européenne | institution de l'Union
- fr
- Sainmhíniú institution de l'Union européenne Tagairt "Article 13 de la version consolidée du traité sur l'Union européenne (JO C 83, 30.3.2010), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1528209574571&uri=CELEX:12016ME/TXT [5.6.2018]"
- Nóta "Les institutions de l'Union européenne sont: - le Parlement européen [IATE:126540 ], - le Conseil européen [IATE:836507 ], - le Conseil [IATE:878414 ], - la Commission européenne [IATE:956044 ], - la Cour de justice de l'Union européenne [IATE:2208377 ], - la Banque centrale européenne [IATE:840195 ], - la Cour des comptes [IATE:1077645 ]. Source: Ibid. N.B.: une définition différente de ce terme est utilisée aux fins du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, CELEX:32018R1046/FR (la Banque centrale européenne n'y est pas considérée comme une institution de l'Union: voir article 2, point 67)"
- ENVIRONMENT
- orgán Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- Organ
- de
- organ
- en
- Sainmhíniú 1.A fully differentiated structural and functional unit, such as a kidney or a root, in an animal or plant. Tagairt 1.CED;
- organe
- fr
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service
- institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen | Organ | Einrichtung | Amt | Agentur | Ämter | Agenturen | Gremien
- de
- European Union institutions, bodies and agencies | Union institutions, bodies, offices or agencies | institutions, bodies, offices and agencies | EU institutions, bodies and agencies | EUIBAs | IBOAs | EUIBA
- en
- Sainmhíniú heterogeneous group of entities composed of the four main decision-making institutions that lead the EU's administration, the institutions and bodies that complement the work of the decision-making institutions, and the network of EU agencies and organisations across the EU whose primary function is to translate EU policies into realities on the ground Tagairt "Council-EN, based on:- European Union > Home > Institutions, law, budget > Institutions and bodies > Types of institutions and bodies (16.9.2022) and- European Court of Auditors > Publications > Special report 05/2022: Cybersecurity of EU institutions, bodies and agencies (7.9.2022) including Annex I to that Report."
- Nóta The European Union is constantly evolving. The 7 European institutions, 7 EU bodies and over 30 decentralised agencies are spread across the EU. They work together to address the common interests of the EU and European people. In terms of administration, there are a further 20 EU agencies and organisations which carry out specific legal functions and 4 interinstitutional services which support the institutions.
- institutions, organes et organismes de l'Union | institutions, organes ou organismes de l'Union | institutions, organes et organismes | IOAUE
- fr
- Sainmhíniú "groupe hétérogène, composé de quatre principales institutions décisionnelles (le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne) qui dirigent l'administration de l'UE, d'autres institutions et organes qui aident les institutions décisionnelles dans leurs travaux, ainsi que d'un réseau d'agences et d'organismes de l'UE à travers l'Union européenne dont la fonction principale est de traduire les politiques en réalités sur le terrain" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la Cour des comptes européenne, rapport spécial nº 5/2022 de la Cour des comptes européenne intitulé «Cybersécurité des institutions, organes et agences de l'UE – Un niveau de préparation globalement insuffisant par rapport aux menaces» (13.11.2024)- Site de l'Union européenne, Accueil > Institutions, droit, budget > Institutions et organes > Types d'institutions et d'organes (13.11.2024)"
- Nóta La structure institutionnelle de l'Union européenne est unique et son système décisionnel évolue constamment. Les 7 institutions européennes, 8 organes de l'UE et plus de 30 agences décentralisées sont répartis dans l'ensemble de l'UE. Ils œuvrent ensemble pour promouvoir les intérêts communs de l'UE et des citoyens européens.En ce qui concerne l'administration, 20 autres agences et organismes de l'UE exercent des fonctions juridiques spécifiques et 4 services interinstitutionnels soutiennent les institutions.
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- gnéasorgán coimhdeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ball coimhdeach giniúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- accessory sex organ | organs | accessory genital organ
- en
- Sainmhíniú "in males: penis, scrotum, urethra (external organs), testis, epididymis, vas deferens, seminal vesicles, ejaculatory ducts, prostate [ IATE:1539079 ] and bulbourethral glands (internal organs); in females: vulva, Bartholin's glands, clitoris (external organs), vagina, uterus [ IATE:1547470 ], ovary and fallopian tubes (internal organs)" Tagairt "HON:Health on the Net Foundation http://www.hon.ch/HONselect/Selection/A05.360.444.html & http://www.hon.ch/HONselect/Selection/A05.360.319.html [26.5.2010]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation
- Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe | Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin
- de
- Nóta Strassburg, 24.01.2002
- Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
- en
- Sainmhíniú The Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Biomedicine applies the principles set out in the biomedicine Convention to the field of transplantation. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/186.htm (2.5.2012)"
- Nóta Signed: Strasbourg, 24.1.2002Entry into force: 1.5.2006European Treaty Series (ETS) No. 186Authentic versions: EN-FR
- Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
- fr
- Sainmhíniú protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine développant dans le domaine de la transplantation, les principes de la Convention de biomédecine dont le but est de protéger la dignité et l'intégrité ainsi que les droits et libertés de l'être humain face aux progrès de la science et de la médecine Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/186.htm (3.4.2012)"
- Nóta "Signature: 24.1.2002 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 186Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
- INDUSTRY|chemistry
- Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- H372
- mul
- INDUSTRY|chemistry
- Déanann sé damáiste d’orgáin. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- H370
- mul
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · TRADE|trade · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa in aghaidh Gáinneáil ar Orgáin Dhaonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs
- en
- Sainmhíniú international agreement aimed at preventing and combating trafficking in human organs, protecting the rights of victims and facilitating national and international cooperation Tagairt "Council-EN, based on Article 1 of the Convention http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/TraffickOrgans.htm [19.11.2014]"
- Nóta "The Convention criminalises certain acts.Adopted by the Committee of Ministers on 9 July 2014. Due to be opened for signature on 25 March 2015 at Santiago de Compostela. For more information, see Council of Europe Treaty Office http://www.conventions.coe.int/?pg=/Treaty/projets/Projets_en.asp [19.11.2014]"
- Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains
- fr
- Sainmhíniú instrument juridique visant à sanctionner pénalement le trafic d’organes humains à des fins de transplantation, à protéger les victimes et à faciliter la coopération aux niveaux national et international pour poursuivre plus efficacement en justice les responsables de ce trafic Tagairt "Conseil-FR, sur la base de Accueil - Dernières actualités - http://www.coe.int/fr/web/human-rights-rule-of-law/news/-/asset_publisher/qI77sHb3q28L/content/id/7596701 [17.11.2014]"
- Nóta De portée mondiale, la Convention, adoptée le 9 juillet 2014, sera ouverte prochainement à la signature des États membres et non membres du Conseil de l’Europe.
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- orgán éifeachtóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- effector organ
- en
- Sainmhíniú muscle, gland, or organ capable of responding to a stimulus, especially a nerve impulse Tagairt "The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company http://www.thefreedictionary.com/effector [1.6.2012]"
- POLITICS|politics and public safety|public opinion
- Lá Eorpach um Dheonú agus Trasphlandú Orgán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- European Day for Organ Donation and Transplantation | EODD | European Organ Donation Day | European Organ Donor Day
- en
- Nóta second Saturday of October
- LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|human rights
- cruinniú orgán éigeantais Tagairt Parlaimint na hEorpa, [21.12.2022]
- ga
- Sainmhíniú duine a mharú gan toiliú a fháil uaidh ionas gur féidir a orgáin a bhaint agus na horgáin sin a thrasplandu isteach i nduine nó i ndaoine eile Tagairt "Parlaimint na hEorpa, 21.12.2022, bunaithe ar: Rún an 5 Bealtaine 2022 maidir leis na tuarascálacha ar bhuaint leanúnach orgán sa tSín (8.2.2023)"
- erzwungene Organentnahme | Organraub
- de
- Sainmhíniú Entnahme von Organen ohne Einwilligung der betreffenden Person, um sie gewinnbringend zu verkaufen und Organempfängern zu transplantieren Tagairt "EP-DE nach FalunDafa Informationszentrum: Organraub – ein lukratives Geschäft (10.2.2021)."
- forced organ harvesting | organ harvesting
- en
- Sainmhíniú the illegal removal of a person's organs without their consent, usually for sale Tagairt EP-EN
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- gnéasorgán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- genital organ | organs | sex organ
- en
- Sainmhíniú "any of the anatomical parts of the body which are involved in sexual reproduction and constitute the reproductive system [ IATE:3520945 ] in a complex organism" Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Sex_organ [3.2.2011]"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|health
- trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- illegaler Handel mit Organen und menschlichem Gewebe
- de
- Sainmhíniú etwaiger künftiger Deliktsbereich für Europol Tagairt ---
- INDUSTRY|chemistry
- D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- H373
- mul
- INDUSTRY|chemistry
- D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- H371
- mul
- SOCIAL QUESTIONS|health · ENERGY|electrical and nuclear industries
- dáileog ionsúite orgáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Organdosis
- de
- Sainmhíniú Mittelwert der Energiedosis in einem anzugebenden Organ oder Gewebe des menschlichen Körpers Tagairt EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
- organ absorbed dose
- en
- Sainmhíniú mean absorbed dose in an organ or tissue Tagairt "Particle Data Group, Radioactivity and Radiation Protection http://pdg.lbl.gov/2013/reviews/rpp2012-rev-radioactivity.pdf [9.7.13]"
- Nóta Term defined --
- dose à l'organe
- fr
- Sainmhíniú dose moyenne absorbée, calculée sur l’ensemble du volume de l’organe considéré Tagairt "Société française de physique médicale, http://lpsc.in2p3.fr/arnoud/M2Med/Jean-Yves/Radiologie/sfpm_21_dosi_explo_diag.pdf [20.06.2013]"
- Nóta Unité pratique : mGy
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research · SCIENCE
- slis orgáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- organ chip | organ-on-a-chip | OOC
- en
- Sainmhíniú microfluidic culture devices that recapitulate the microarchitecture and functions of living human organs, including the lung, intestine, kidney, skin, bone marrow and blood-brain barrier Tagairt "https://wyss.harvard.edu/technology/human-organs-on-chips/"
- organe sur puce | OSP | puce-organe
- fr
- Sainmhíniú système miniaturisé dans lequel sont creusés des canaux microfluidiques selon une architecture appropriée et dont le squelette, typiquement de la taille d’une carte de crédit, appelé «puce», permet de reproduire une fonctionnalité d’un organe Tagairt "PE-FR, d’après The Conversation du 14.4.2020, article de Clément Quintard, «Les organes sur puce: vers une médecine personnalisable» (13.8.2020)"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine · SOCIAL QUESTIONS|health
- Organspende nach Herz-Kreislauf-Tod | Organspende nach Herz-Kreislauf-Stillstand | DCD-Spende
- de
- Sainmhíniú Gewebespende, wenn das Herz-Kreislauf-System der Spenderin oder des Spenders zum Stillstand gekommen ist Tagairt "Organspende (6.1.2025) (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)"
- organ donation after circulatory determination of death | donation after circulatory determination of death | DCDD | donation after circulatory death | DCD | donation after cardiac death
- en
- Sainmhíniú retrieval of organs for the purpose of transplantation from patients whose death is diagnosed and confirmed using cardio-respiratory criteria Tagairt "NHS Blood and Transplant Organ Donation and Transplantation clinical website > Deceased donation > Best practice guidance > Donation after circulatory death (22.11.2024)"
- don d'organes après la détermination circulatoire du décès | don après la détermination circulatoire du décès | DCDD | don d'organe après un arrêt circulatoire | don d'organes après un arrêt cardiorespiratoire | don d'organes après un arrêt circulatoire et respiratoire | don post-mortem après arrêt cardiaque | DCD | prélèvement d'organes après arrêt circulatoire | prélèvement d'organes après arrêt cardiaque
- fr
- Sainmhíniú prélèvement d'organes chez une personne déclarée morte selon des critères circulatoires Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Conseil de l'Europe, Direction européenne de la qualité du médicament & soins de santé > Salle de presse > Newsletter Transplant 2024 – Le don d'organes en hausse à l'échelle mondiale (22.11.2024) - Site du Service public fédéral Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement, document du comité consultatif de bioéthique de Belgique «Avis n° 63 du 12 octobre 2015 relatif à certains aspects du projet de protocole ""Donation after Circulatory Death"" (DCD) du Conseil belge de la transplantation et de la Société belge de transplantation» (22.11.2024)"
- SOCIAL QUESTIONS|health · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- dáileog choibhéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Äquivalentdosis | biologische Wirkungsdosis | RBW-Dosis
- de
- Sainmhíniú "die vom Körper aufgenommene Energiedosis durch ionisierende Strahlung (z.B. Röntgenstrahlung oder radioaktive Strahlung) multipliziert mit einem Qualitätsfaktor, der der relativen biologischen Wirksamkeit ( IATE:1367905 ) der jeweiligen Strahlungsarten Rechnung trägt" Tagairt "Council-DE vgl. Schülerlexikon Physik http://m.schuelerlexikon.de/mobile_physik/Aequivalentdosis.htm (13.9.2013)"
- Nóta "wird in Sievert IATE:1158875 gemessen"
- equivalent dose | organ dose
- en
- Sainmhíniú absorbed dose in a specific tissue or organ, weighted for the type and quality of radiation concerned Tagairt "Council-EN, based on Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
- dose équivalente
- fr
- Sainmhíniú produit de la dose absorbée dans un tissu ou un organe par un facteur de pondération tenant compte de l’effet biologique lié à la nature et à l’énergie du rayonnement Tagairt "1. Vocabulaire de l’ingénierie nucléaire, JORF n°140 du 18 juin 2004; http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000253142&dateTexte=&categorieLien=id [6.9.2013]2. Directive 2013/59/Euratom du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 4 (33), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0059&rid=1"
- Nóta "La dose efficace est exprimée en sievert (Sv) [IATE:1158875 ].Voir aussi:- IATE:1373556 dose absorbée- IATE:1513761 dose équivalente."