Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #634444

    IATE #1684732
    tóireadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gensonde
    de
    probe
    en
    Sainmhíniú "piece of DNA or RNA corresponding to a gene or sequence of interest, that has been labelled either radioactively or with some other detectable molecule" Tagairt "Biology Online. 'Probe' (16.4.2021)"
    Nóta As stretches of DNA or RNA with complementary sequences will hybridise, a probe will label viral plaques, bacterial colonies or bands on a gel that contain the gene of interest.
    sonde
    fr
    Sainmhíniú séquence d'acide nucléique, d'au moins 15 nucléotides, homologue à une séquence de DNA ou de RNA, avec laquelle elle s'hybride de façon stable et spécifique par réassociation entre bases complémentaires Tagairt Schorderet,D.,Gloss.génétique,Division de génétique médicale,CHUV,Lausanne,1993
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634663

    IATE #1687649
    scagadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sampla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probe | Stichprobe | Muster
    de
    sample
    en
    Sainmhíniú set of units or elements selected from a larger population, typically to be observed formaking inferences regarding that population Tagairt "U.S. Environmental Protection Agency. Guidance on Choosing a Sampling Design for Environmental Data Collection for Use in Developing a Quality Assurance Project Plan. EPA QA/G-5S, https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-06/documents/g5s-final.pdf [18.7.2017]"
    Nóta "sample size see IATE:3551175"
    échantillon
    fr
    Sainmhíniú dans un ensemble, groupe d'individus, organes ou cellules, considéré comme représentatif de la diversité génétique de cet ensemble et du phénomène à étudier ; partie d'une population consistant en une ou plusieurs unité(s)statistique(s)(= unités d'échantillonnage)sélectionnée(s)et analysée(s)de façon que cette partie soit représentative de la totalité de la population(population mère = population de référence) Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991 ; METRO
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642432

    IATE #3508298
    tóireadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    probe
    en
    Sainmhíniú small device used for measuring, testing, or obtaining information Tagairt """probe"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e61760 [21.1.2010]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · ENVIRONMENT

    #670020

    IATE #35101
    measúnacht Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    anailís Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    tástáil Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Test | Bestimmung | Assay | Gehalt | Probe | Analyse | Prüfung | Untersuchung | Gehaltsbestimmung | quantitative Bestimmung
    de
    assay | test | analysis
    en
    Sainmhíniú A test of a substance's chemical composition; it is usually carried out to find out how pure a substance is. Tagairt Collins Cobuild Dict.
    méthode de dosage | essai | analyse | test | épreuve
    fr
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #650621

    IATE #3550610
    tóireadóir inrochtaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugangssonde
    de
    access probe
    en
    Sainmhíniú metal probe, simulating a body part, such as a finger, used to test whether electrical equipment or circuitry present a risk of electric shock Tagairt "COM-EN, based on:UN/ECE Regulation No. 100. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the electric power train. CELEX:42011X0302(01)/EN"
    calibre d'accessibilité
    fr
    Sainmhíniú calibre d'essai simulant de manière conventionnelle une partie d'une personne ou d'un outil, ou analogue, tenu par une personne afin de garantir une distance suffisante avec les parties dangereuses Tagairt "Norme internationale, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP), http://www.lisungroup.com/IEC60529.pdf [16.12.2013]"
  7. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #626529

    IATE #1365996
    taiscéalaí domhainspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumsonde
    de
    Sainmhíniú künstlicher Raumflugkörper für den Aufenthalt in großer Entfernung zur Erde Tagairt "nach Wikipedia > Raumsonde, https://de.wikipedia.org/wiki/Raumsonde (10.2.2018)"
    deep space probe
    en
    Sainmhíniú space probe designed for exploring deep space, i.e. beyond the gravitational and magnetic fields of the earth Tagairt "COM-EN, based on: - 'deep space probe'; Electropedia; International Electrotechnical Commission. http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-04 [25.8.2015] - 'deep-space probe'; McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E. 2003. The McGraw-Hill Companies, Inc. http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/deep-space+probe [25.8.2015] "
    Nóta "See also: space probe (broader) [ IATE:1085576 ]"
    sonde spatiale lointaine | sonde pour l'espace lointain
    fr
    Sainmhíniú sonde spatiale destinée à aller dans l'espace lointain Tagairt "Site de l'IEC, International Electrotechnical Commission > radiocommunications / satellites > spacecrafts and orbits > deep space probe, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-11-04 [30.9.2015]"
    Nóta "Voir aussi sonde spatiale [ IATE:1085576 ]."
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|geophysics

    #677139

    IATE #1074637
    geo-radar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radar treáite talún Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Georadar | Bodenradar
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Messung von Störungen in den oberen Schichten des Erdbodens durch Reflexion elektromagnetischer Strahlung Tagairt "Wikipedia > Bodenradar (16.11.2022)"
    ground-penetrating radar | GPR | georadar | ground probing radar | subsurface radar | earth sounding radar | ground penetration radar
    en
    Sainmhíniú non-destructive system of surveying the subsurface, using radar pulses to detect electromagnetic contrasts Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - P.Druyts, Y.Yvinec, M.Acheroy, ‘8 - Relating soil properties to performance of metal detectors and ground penetrating radars’ (5.11.2020), Using Robots in Hazardous Environments, Landmine Detection, De-Mining and Other Applications, 2011, pp. 189-220 - Y.Dong, F.Ansari, ‘7 - Non-destructive testing and evaluation (NDT/NDE) of civil structures rehabilitated using fiber reinforced polymer (FRP) composites’ (5.11.2020), Service Life Estimation and Extension of Civil Engineering Structures, Woodhead Publishing Series in Civil and Structural Engineering, 2011, pp. 193-222 - Wikipedia >Ground-penetrating radar (5.11.2020)"
    géoradar | radar géologique
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #619176

    IATE #1105756
    taiscéalaí hibridiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tóireadóir hibridiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hybridationssonde | Hybridisierungsprobe
    de
    hybridisation probe | hybridization probe | nucleic acid probe
    en
    Sainmhíniú single stranded DNA or an RNA with a strong affinity towards a specific DNA or RNA target sequence tagged with a label that can be detected Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Arun Kumar. 'What are the Differences Between DNA and RNA Probes?' (24.3.2021)"
    Nóta In theory, any nucleic acid can be used as a probe provided it can be labeled to permit identification and quantitation of the hybrid molecules formed between the probe and sequence to be identified.
    sonde d'hybridation
    fr
    Sainmhíniú Sonde d'ADN utilisée pour le repérage de gènes particuliers, pour la recherche d'oncogènes viraux et de leurs homologues cellulaires Tagairt Biofutur 5/83 p.7
  10. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry

    #600993

    IATE #62916
    braiteoir lambda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sauerstoffsonde | Lambdasonde
    de
    oxygen sensor | lambda probe | lambda sensor
    en
    Sainmhíniú electronic device that measures the proportion of oxygen (O2) in the gas or liquid being analyzed Tagairt "Wikipedia > Oxygen sensor. http://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_sensor [4.4.2013]"
    Nóta The most common application of the oxygen sensor is to measure the exhaust gas concentration of oxygen for internal combustion engines in automobiles and other vehicles. [...] Automotive oxygen sensors make modern electronic fuel injection and emission control possible. They help determine, in real time, if the air–fuel ratio of a combustion engine is rich or lean. Since oxygen sensors are located in the exhaust stream, they do not directly measure the air or the fuel entering the engine but, when information from oxygen sensors is coupled with information from other sources, it can be used to indirectly determine the air-fuel ratio.
    capteur d'oxygène | capteur lambda | sonde lambda | sonde à oxygène | sonde oxygène
    fr
    Sainmhíniú capteur en forme de bougie d'allumage, utilisé pour le contrôle des moteurs à explosions Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.274
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665058

    IATE #3593418
    tóireadóir móilíneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    molecular probe
    en
    Sainmhíniú chemical that can be attached to a molecular or cellular target to study its properties Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Prof Dr Phil. Melpomeni Fani. 'Molecular probes:A favourable tactic for the diagnosis and treatment of cancer' (24.3.2021). Physical Sciences. Research Features"
    sonde moléculaire
    fr
    Sainmhíniú Séquence d'ADN correspondant à tout ou partie du gène exploré et qui s'hybride de manière rigoureusement spécifique avec le gène ou le fragment de gène dont elle est la réplique. Tagairt Biofutur 3/85,p.58
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #641662

    IATE #3503142
    measúnacht hibridithe aigéid núicléasaigh neamh-aimplithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sondentest an nicht amplifizierter Nukleinsäure | Nukleinsäurehybridisierungstest
    de
    non-amplified nucleic acid probe test | non-amplified nucleic acid hybridisation assay | NAH assay | nucleic acid hybridization assay | hybridisation assay | non-amplified nucleic acid hybridization assay | hybridization assay
    en
    Sainmhíniú test used to detect a particular nucleic acid sequence, usually to identify a particular species or subspecies of organism (a virus or bacteria that acts as a pathogen in blood, tissue, urine, etc.), without amplifying the genetic material Tagairt "COM-EN, based on:Nucleic acid test (24.11.2020), Wikipedia"
    Nóta This allows an earlier diagnosis of a disease than tests that detect antigens and/or antibodies, which require time to start appearing in the bloodstream.
    détection par hybridation moléculaire sans amplification | mise en évidence au moyen d'une sonde d'acide nucléique non amplifié | sonde d'acide nucléique non amplifié | hybridation moléculaire sans amplification
    fr
    Sainmhíniú test basé sur une technique permettant de mettre en évidence une séquence d'acide nucléique spécifique à l’intérieur d’une cellule ou d’un tissu sans amplification de cette séquence Tagairt "COM-FR, d'après:- Le Manuel MSD - Version pour professionnels de la santé, juin 2018, Méthodes basées sur les acides nucléiques d'identification des maladies infectieuses (8.12.2020)- Futura Santé > Définitions > Hybridation moléculaire (8.12.2020)- Bioalternatives > HYBRIDATION in situ: VISUALISATION ET QUANTIFICATION DE L'EXPRESSION DE GENES (8.12.2020)"
    Nóta Les techniques qui ciblent des séquences d'acides nucléiques mais qui ne nécessitent pas d'amplification de ces séquences sont généralement adaptées aux situations dans lesquelles les microrganismes ont été d'abord mis en culture ou sont présents à de fortes concentrations dans le prélèvement (p. ex., pharyngite due à Streptococcus du groupe A, infections génitales dues à Chlamydia trachomatis et Neisseria gonorrhoeae).
  15. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #629291

    IATE #1475468
    roicéad sondála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Graifítí treisithe pirealaíocha nó snáithíneacha, agus iad inúsáidte do shoic diúracán agus do reanna sróine feithiclí athiontrála atá inúsáidte i “ndiúracáin”, sna feithiclí spáslainseála atá sonraithe in 9A004 nó sna roicéid sondála atá sonraithe in 9A104...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Höhenforschungsrakete
    de
    Sainmhíniú unbemannte Höhenmessrakete Tagairt "Wikipedia > Höhenforschungsrakete, https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6henforschungsrakete (3.2.2018)"
    sounding rocket | probe rocket
    en
    Sainmhíniú instrument-carrying rocket designed to take measurements and perform scientific experiments during its sub-orbital flight Tagairt "'Sounding rocket'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Sounding_rocket [15.2.2017]"
    Nóta "See also: Sounding Rockets. NASA, https://www.nasa.gov/mission_pages/sounding-rockets/index.html [15.2.2017]"
    fusée-sonde
    fr
    Sainmhíniú fusée surorbitale non habitée, équipée d'appareils de mesure Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  16. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668664

    IATE #3637008
    ceist fhiosrach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú bealach le tuilleadh sonraí a fháil amach le soiléiriú a dhéanamh ar fhreagra nó le fíricí sonracha a fháil nó le tuilleadh smachta a fháil ar chás agallaimh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Nachfrage
    de
    Sainmhíniú Mittel, um eine Antwort eingehender zu klären, um konkrete Angaben zu erfragen oder um ein Gespräch besser zu steuern Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), “Training Module: Interview Techniques” (eingeschränkter Zugriff), Version 4.0, genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    probing question
    en
    Sainmhíniú means of finding out more detail to clarify an answer or obtain specific facts or to take more control over an interview situation Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
    question de clarification
    fr
    Sainmhíniú moyen permettant de recueillir des détails supplémentaires afin de clarifier une réponse donnée ou d’obtenir des faits spécifiques ou de diriger de manière plus contrôlée une entrevue Tagairt Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: Interview Techniques” (restricted access), Version 4.0 (2019)
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #687672

    IATE #3637077
    tóireadóir cianbhraiteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    remote sensing probe
    en
    Sainmhíniú device for detecting and monitoring the physical characteristics of an area by measuring its reflected and emitted radiation at a distance Tagairt "ESRIC - European Space Resources Innovation Centre > Knowledge > ESRIC’s Knowledge Sharing Platform > Space Resources from A to Z > R > Remote Sensing Probe (22.2.2023)"
    Nóta "Remote sensing is the acquisition of information about an object or phenomenon without making physical contact with the object, in contrast to in situ or on-site observation."
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #686192

    IATE #3593413
    tóireadóir hibridiúcháin ARN Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    tóireadóir hibridiúcháin RNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riboprobe | RNA probe | RNA hybridisation probe
    en
    Sainmhíniú stretch of single-stranded RNA which is used to detect the presence of complementary nucleic acid sequences (target sequences) by hybridisation and is tagged with a label that can be detected Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Arun Kumar. 'What are the Differences Between DNA and RNA Probes?' (24.3.2021)"
    Nóta Riboprobes are conveniently produced by in vitro transcription and are particularly useful for detecting specific mRNAs by hybridization in situ, and for ribonuclease protection assays.
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT

    #626044

    IATE #1350042
    tóireadóir samplála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probenahmesonde
    de
    Sainmhíniú Sonde, die aus einer Glasröhre besteht, deren Ansaugöffnung nach unten gebogen und abgeschirmt ist, um Wasser und Insekten fernzuhalten Tagairt VDI
    sampling probe
    en
    Sainmhíniú device used to obtain samples of exhaust gases from internal combustion engines Tagairt COM-EN
    sonde de prélèvement | sonde de prélèvements
    fr
    Sainmhíniú tube en verre dont l'ouverture d'aspiration est tournée vers le bas et se trouve protégée contre l'eau et les insectes Tagairt Institut français des combustibles et de l'énergie,Thesaurus pollution atmosphérique,Paris
  20. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #618302

    IATE #1085576
    taiscéalaí spáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumsonde
    de
    Sainmhíniú unbemannter Raumflugkörper, der auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird Tagairt "Wikipedia > Raumsonde, https://de.wikipedia.org/wiki/Raumsonde (3.2.2018)"
    space probe
    en
    Sainmhíniú unmanned spacecraft1 designed for making observations or measurements beyond Earth orbit Tagairt "COM-EN, based on: - 'space probe' (29.5.2019), Wikipedia.- 'space probe' (29.5.2019), Electropedia; International Electrotechnical Commission."
    Nóta "1 unmanned spacecraft (broader) [ IATE:1192034 ] See also: - deep space probe (narrower) [ IATE:1365996 ]- orbiter (related) [ IATE:1474619 ]"
    sonde spatiale
    fr
    Sainmhíniú engin spatial non habité qui est destiné à explorer l'espace hors de la gravisphère terrestre Tagairt "Site de FranceTerme > sonde spatiale, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=sonde+spatiale&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [30.9.2015]"