Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #646097

    IATE #3528418
    mac-ian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina ndéantar cinneadh mais-speictriméadrach trí speictream lánscanta (LRMS agus HRMS araon) a thaifeadadh, ní bheidh oiriúnach ach iain dhiagnóiseacha lena ngabhann déine choibhneasta níos mó ná 10 % i speictream tagartha an chaighdeáin calabrúcháin, an chaighdeáin mhaitrísmheaitseáilte nó na gcaighdeán maitrístreisithe. Áireofar ar na hiain dhiagnóiseacha an t-ian móilíneach, (más ann dó de réir déine ≥ 10 % den bunbhuaic) agus blogh-iain nó mac-iain shaintréitheacha.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA"
    Tochterion | Produktion
    de
    Sainmhíniú Ion, das durch einen Zerfall entsteht Tagairt "Massenspektrometrie-Wörterbuch der Universität Münster, s. v. ""Produktion"", http://www.uni-muenster.de/Chemie.oc/service/mass/A_bis_Z/a_bis_z.html (19.11.2010)"
    product ion | daughter ion
    en
    Sainmhíniú ion formed as the product of a reaction involving a particular precursor ion Tagairt "Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013."
    Nóta The reaction can be of different types including unimolecular dissociation to form fragment ions, an ion/molecule reaction, or simply involve a change in the number of charges.
    ion fragment | ion produit | ion fils
    fr
    Sainmhíniú "ion résultant de la fragmentation d'un ion parent, en général par collision avec un gaz inerte dans une cellule de collision, la fragmentation permettant de ""casser"" les liaisons moléculaires, en particulier les liaisons peptidiques" Tagairt "COM-FR, d'après Wikipédia: Séquençage par spectrométrie de masse http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quen%C3%A7age_par_spectrom%C3%A9trie_de_masse [30.8.2012]"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #641196

    IATE #2251290
    Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik
    de
    Sainmhíniú Vorschläge für Maßnahmen zur Unterstützung einer Politik, mit der die Produktion und der Verbrauch umweltfreundlicher Produkte gefördert werden Tagairt "Vgl. Europäische Kommission GD Umwelt http://europa.eu/legislation_summaries/environment/general_provisions/ev0005_de.htm (29.09.2010)"
    Nóta "XREF: Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch IATE:346501 ; DIV: cba, 8.10.09, UPD: aka 29.09.10"
    SCP/SIP Action Plan | SCP-SIP action plan | Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy
    en
    Sainmhíniú series of voluntary and obligatory actions to support a coherent and dynamic policy in the EU and internationally, helping to define eco-friendly products, informing the consumer through improved labelling and supporting their purchase through public procurement and fiscal incentives Tagairt "Greenovate Europe website, http://www.greenovate-europe.eu/content/ec_presents_%E2%80%9Caction_plan_sustainable_consumption_and_production_and_sustainable_industrial_p [08.07.2010]"
    Nóta Presented by the Commission on 16 July 2008.
    Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable
    fr
    Nóta Présenté par la Commission en juillet 2008.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|organic farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #664004

    IATE #3590951
    plean gníomhaíochta um tháirgeadh orgánach a fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plean gníomhaíochta um tháirgeadh orgánach a fhorbairt san Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plean gníomhaíochta um fheirmeoireacht orgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan zur Förderung der ökologischen/biologischen Produktion
    de
    Action plan for the development of organic production | Action Plan for the development of EU organic production | Action Plan on Organic Farming | Action Plan for Organic Farming | Organic Farming Action Plan | action plan for organic production | Action plan for organic production in the EU | organic action plan
    en
    Sainmhíniú "European Commission action plan to reach the target set by the Farm to Fork Strategy of the European Green Deal of having at least 25% of the EU’s agricultural land under organic farming and a significant increase in organic aquaculture by 2030" Tagairt "European Commission > Food, Farming, Fisheries > Farming > Organic farming > Organic action plan (17.3.2022)"
    Nóta The action plan is broken into three interlinked axes that reflect the structure of the food supply chain and ambitions of the Green Deal sustainability objectives:Axis 1: stimulate demand and ensure consumer trustAxis 2: stimulate conversion and reinforce the entire value chainAxis 3: organics leading by example: improve the contribution of organic farming to environmental sustainability.The three axes will be supported by 23 actions.
    plan d'action en faveur du développement de la production biologique | plan d'action pour le développement de la production biologique dans l'UE | plan d'action pour l'agriculture biologique
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|organic farming · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff|organic product · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|comitology

    #666365

    IATE #3621576
    an Coiste um tháirgeadh orgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh coiste darb ainm “An Coiste um Tháirgeadh Orgánach cúnamh don Choimisiún”. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Ausschuss für ökologische/biologische Produktion
    de
    Organic Production Committee
    en
    Sainmhíniú "committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission to assist the Commission with implementing acts in the field of organic production" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council on organic production and labelling of organic products, consolidated text 1.1.2022- Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers"
    comité de la production biologique
    fr
    Sainmhíniú comité, au sens du règlement (UE) no 182/2011, chargé d'assister la Commission dans l'élaboration des actes d'exécution dans le domaine de la production biologique Tagairt "COM-FR d'après:- le règlement (UE) 2018/848 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques, et abrogeant le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil- le règlement (UE) no 182/2011 du Parlement Européen et du Conseil du 16 février 2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission"
  5. ENVIRONMENT

    #343984

    IATE #45376
    táirgeadh bitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biologische Produktion
    de
    biological production
    en
    Sainmhíniú 1) The amount and rate of production which occur in a given ecosystem over a given time period. It may apply to a single organism, a population, or entire communities and ecosystems. 2) The quantity of organic matter or its equivalent in dry matter, carbon, or energy content which is accumulated during a given period of time. Tagairt .PARCOR / MGH;
    production biologique
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #669296

    IATE #3641334
    Tionscnamh Bith-theicneolaíochta agus Bithmhonaraíochta an Aontais Eorpaigh Tagairt "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    EU-Initiative zu Biotechnologie und -produktion
    de
    Sainmhíniú Initiative, die dazu beiträgt, die Vorteile der Biotechnologien und der Bioproduktion voll auszuschöpfen, die aufgrund ihres hohen Wachstumspotenzials und ihrer hohen Arbeitsproduktivität für die Wettbewerbsfähigkeit und Modernisierung der EU-Industrie von entscheidender Bedeutung sind Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Arbeitsprogramm der Kommission 2024 Heute handeln, um für morgen bereit zu sein"
    EU Biotech and Biomanufacturing Initiative
    en
    Sainmhíniú EU initiative that will help realise the full benefits of biotechnologies and biomanufacturing, key to the competitiveness and modernisation of EU industry due to their high growth potential and labour productivity Tagairt "COM-EN, based on:Commission Communication: Commission work programme 2024 – Delivering today and preparing for tomorrow, COM/2023/638 final"
    initiative de l’UE en faveur des biotechnologies et de la production de produits biologiques
    fr
    Sainmhíniú initiative de l'UE visant à tirer pleinement parti des biotechnologies et de la production de produits biologiques, qui sont essentielles pour la compétitivité et la modernisation de l’industrie de l’UE en raison de leur fort potentiel de croissance et de la productivité de leur main-d’œuvre Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission - Programme de travail 2024 de la Commission - Obtenir des résultats aujourd’hui et préparer demain, COM(2023) 638 final"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #639199

    IATE #2224274
    an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas Tagairt "Suíomh gréasáin CESE (30.5.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn an Rannóg um an Margadh Aonair, Táirgeacht agus Tomhaltas (INT) ag plé le réimse mór beartas a bhaineann le tionsclaíocht, iomaíocht, seirbhísí, fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) agus fiontair an gheilleagair shóisialta. Agus a cuid tuairimí á n‑ullmhú aici, díríonn an Rannóg ar théamaí amhail taighde agus nuálaíocht, cosaint tomhaltóirí, samhlacha eacnamaíocha atá ag teacht chun cinn – cuir i gcás an geilleagar comhoibríoch – nó beartais a bhaineann leis an margadh aonair go ginearálta.' Tagairt "'Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa,' https://www.eesc.europa.eu/ga/sections-other-bodies/sections-commission/single-market-production-and-consumption-int [10.6.2020]"
    Rannóg INT Tagairt "Suíomh gréasáin CESE (30.5.2023)"
    ga
    Sainmhíniú rannóg in CESE a bhíonn ag plé le réimse mór beartas a bhaineann le tionsclaíocht, iomaíocht, fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna), fiontair an gheilleagair shóisialta agus an geilleagar digiteach agus an tsochaí dhigiteach Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil ar shuíomh gréasáin CESE (30.5.2023)"
    Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch | INT | Fachgruppe INT | Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion, Verbrauch
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das für folgende Bereiche zuständig ist: Industrie, Wettbewerb, Dienstleistungen, KMU und sozialwirtschaftliche Unternehmen, Forschung, Innovation und Verbraucherschutz, kollaborative Wirtschaft sowie Binnenmarktpolitik im Allgemeinen Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    Section for the Single Market, Production and Consumption | INT section
    en
    Sainmhíniú EESC section covering policy areas related to the single market, industry, competition, small and medium-sized enterprises (SMEs), social economy enterprises and the digital economy and society Tagairt "EESC/COR-EN based on the EESC website > Single Market, Production and Consumption (INT) (18.12.2020)"
    section «Marché unique, production et consommation» | section INT | section spécialisée «Marché unique, production et consommation»
    fr
    Sainmhíniú "section du Comité économique et social européen chargée des politiques qui touchent à l’industrie, à la concurrence, aux PME, aux entreprises de l’économie sociale ainsi qu’à l’économie et la société numériques" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page de présentation de la section (14.7.2023)"
  8. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600942

    IATE #54396
    obair idir lámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unfertige Erzeugnisse | Halbfabrikate | angefangene Arbeiten | in Produktion befindlich | Ware in Arbeit
    de
    Sainmhíniú Erzeugnisse, die sich noch in der Herstellung oder Bearbeitung befinden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    work in progress | WIP | work in process | goods in process
    en
    Sainmhíniú a company's partially finished goods waiting for completion and eventual sale or the value of these items Tagairt "wikipedia > work in process, https://en.wikipedia.org/wiki/Work_in_process [5.5.2017]"
    travaux en cours | produits intermédiaires | en cours de production | produits semi-finis | produits en cours de fabrication
    fr
    Sainmhíniú stock de produits dont la transformation industrielle n'est pas encore terminée et qui ne sauraient être vendus tels quels Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #612940

    IATE #898019
    táirgeadh comhtháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh préimheanna i leith feirmeoireacht orgánach maidir le talamh orgánach a chothabháil agus nó talamh a athrú chuig talamh orgánach a bheith sna gealltanais bhainistíochta; íocaíochtaí i leith cineálacha eile idirghabhála lena dtabharfar tacaíocht do chórais táirgeachta atá neamhdhíobhálach don chomhshaol amhail agra-éiceolaíocht, talmhaíocht chaomhantais agus táirgeadh comhtháite; seirbhísí foraoise-comhshaoil agus aeráide agus caomhnú foraoise; préimheanna maidir le foraoiseacha agus córais agrafhoraoiseachta a bhunú; leas ainmhithe; caomhnú, úsáid inbhuanaithe agus forbairt acmhainní géiniteacha.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    talmhaíocht chomhtháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feirmeoireacht chomhtháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrierte Produktion | integrierte Landwirtschaft
    de
    Sainmhíniú landwirtschaftliches System zur Nahrungsmittelerzeugung, das die natürlichen Ressourcen und Regulierungsmechanismen optimal nutzt und langfristig eine rentable und nachhaltige Landwirtschaft ermöglicht Tagairt "Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Die integrierte Produktion in der Europäischen Union“ (Initiativstellungnahme)"
    Nóta Obwohl häufig synonym verwendet, verfolgt integrierte Produktion einen sektorspezifischen Ansatz mit je nach Erzeugnis unterschiedlichen Vorschriften, während sich die integrierte Landwirtschaft auf die gesamte Bewirtschaftung eines landwirtschaftlichen Betriebes bezieht.
    integrated production | integrated farming | integrated agriculture | integrated agriculture production
    en
    Sainmhíniú agricultural system for producing food which makes optimal use of natural resources and regulation mechanisms by ensuring that farming is viable and sustainable over the long term Tagairt "Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Integrated Production in the European Union’ (own-initiative opinion)"
    Nóta Although the terms are often used interchangeably, and all denote the type of agricultural system defined above, a distinction is sometimes made between 'integrated production', which tends to adopt a sector-based approach with different rules according to the product in question, and 'integrated farming', which tends to refer to the overall management of a farm.
    production intégrée | agriculture intégrée | agriculture raisonnée
    fr
    Sainmhíniú système agricole de production d’aliments et d'autres produits de haute qualité qui utilise des ressources et des mécanismes de régulation naturels pour remplacer les pratiques dommageables pour l’environnement et vise à assurer une agriculture viable et durable Tagairt "Site du ministère de l'agriculture, 2018, Guide pratique pour la conception de systèmes de culture plus économes en produits phytosanitaires (11.4.2021)"
    Nóta "Bien que les termes ""production intégrée"" et ""agriculture intégrée"" soient souvent utilisés indifféremment pour désigner le type de système agricole défini ci-dessus, la notion de production intégrée renvoie parfois à une notion plus restrictive et sectorielle impliquant des différences de réglementation suivant les produits, tandis que l'agriculture intégrée se réfère à la gestion globale d'une exploitation agricole."
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy

    #663076

    IATE #3589049
    táirgeadh líneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lineare Produktion
    de
    linear production | take-make-waste
    en
    Sainmhíniú system used today to create, consume and dispose of products Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Prezi. 'Linear Production System vs. Circular production system' (9.3.2020)"
  11. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff|organic product · TRADE|marketing|marketing|quality label

    #664976

    IATE #3593237
    lógó an Aontais Eorpaigh don táirgeadh orgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é gur oibríochtaí de chineál áitiúil iad oibríochtaí oll-lónadóireachta, meastar gur leor na bearta a dhéanann Ballstáit agus scéimeanna príobháideacha sa réimse sin chun dea-fheidhmiú an mhargaidh aonair a áirithiú. Dá bhrí sin, bia a ullmhaíonn oll-lónadóirí ina n-áitreabh féin, níor cheart go mbeadh sé faoi réir an Rialacháin seo agus níor cheart, dá bhrí sin, é a lipéadú nó a fhógairt le lógó an Aontais Eorpaigh don táirgeadh orgánach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    lógó an Aontais Eorpaigh maidir le táirgeadh orgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ionas go mbeidh soiléireacht ann do thomhaltóirí ar fud mhargadh an Aontais, ba cheart úsáid lógó an Aontais Eorpaigh maidir le táirgeadh orgánach a bheith éigeantach don bhia orgánach réamhphacáilte go léir arna tháirgeadh laistigh den Aontas. Ina theannta sin, ba cheart an fhéidearthacht a bheith ann an lógó sin a úsáid ar bhonn deonach i gcás táirgí orgánacha nach bhfuil réamhphacáilte agus a táirgeadh laistigh den Aontas agus i gcás aon táirgí orgánacha a allmhairíodh isteach ó thríú tíortha, chomh maith le úsáid chun críocha faisnéise agus oideachais, freisin. Ba cheart samhail de lógó an Aontais Eorpaigh maidir le táirgeadh orgánach a leagan síos.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    lógó orgánach an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Bio-Logo | Bio-Logo der EU | Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion
    de
    organic production logo of the European Union | EU organic logo | organic logo of the EU | Euro-leaf
    en
    Sainmhíniú symbol placed on organic products from the European Union, which helps consumers to identify these products and helps farmers to market them across the entirety of the EU Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Food, Farming, Fisheries > Farming > Organic farming > The organic logo (4.5.2021)"
    Nóta The organic logo can only be used on products that have been certified as organic by an authorised control agency or body. This means that they have fulfilled strict conditions on how they must be produced, processed, transported and stored. The logo can only be used on products when they contain at least 95% of organic ingredients and additionally respect further strict conditions for the remaining 5%. The same ingredient cannot be present in organic and non organic form.
    logo de production biologique de l'Union européenne | logo biologique de l'Union européenne | logo biologique de l'UE
    fr
    Sainmhíniú identité visuelle cohérente donnée aux produits biologiques issus de l’Union européenne, permettant aux consommateurs d’identifier plus facilement les produits biologiques et aidant les agriculteurs à les commercialiser dans l’ensemble de l’UE Tagairt "COM-FR, d'après Commission européenne > Alimentation, agriculture et pêche > Agriculture > Agriculture biologique > Logo biologique (22.3.2021)"
    Nóta "Voir illustration (22.3.2021).Le logo biologique ne peut être apposé que sur les produits certifiés biologiques par une agence ou un organisme de contrôle agréé. Cette certification indique qu’ils respectent des exigences strictes en matière de production, de traitement, de transport et de stockage. Un produit ne peut porter le logo biologique que s'il contient au moins 95 % d’ingrédients biologiques, et uniquement si les 5 % restants respectent des conditions strictes. Le même ingrédient ne peut pas être présent sous une forme biologique et non biologique."
  12. ENVIRONMENT|environmental policy · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production

    #666832

    IATE #3626843
    táirgeadh inbhuanaithe Tagairt "Dearbhú Versailles (6.4.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Díreoimid ar thacú leis an nuálaíocht agus le táirgeadh inbhuanaithe Eorpach cógas inacmhainne, dlús a chur le clárú soláthróirí Eorpacha, taighde agus forbairt a mhaoiniú agus acmhainneacht táirgeachta a fhorbairt le haghaidh táirgí criticiúla chun freagairt ar ghéarchéimeanna sláinte, lena n-áirítear trí HERA, agus díreoimid freisin ar an Eoraip a bheith ceannródaíoch sa bhithchógaisíocht ;' Tagairt "Dearbhú Versailles (6.4.2022)"
    nachhaltige Produktion | nachhaltige Erzeugung
    de
    Sainmhíniú Produktion, deren Ziel es ist, dass die Herstellung von Gütern ressourcenschonend erfolgt und die Regenerationsfähigkeit der Umwelt erhalten bleibt Tagairt "Council-DE, vgl. iPoint > Nachhaltige Produktion (6.4.2022)"
    sustainable production
    en
    Sainmhíniú creation of goods and services using processes and systems that are non-polluting, conserving of energy and natural resources, economically viable, and safe and healthful for workers, communities, and consumers Tagairt "University of Massachusetts Lowell > Lowell Center for Sustainable Production > About > Sustainable Production Defined (2.2.2022)"
    production durable
    fr
    Sainmhíniú production de biens et de services reposant sur des processus et systèmes qui ne nuisent pas à l'environnement, préservent l'énergie et les ressources naturelles et protègent la santé et la sécurité des travailleurs et des consommateurs Tagairt "Conseil-FR, d'après Nations unies > Objectifs de développement durable > Objectif 12: Établir des modes de consommation et de production durables (14.3.2022)"
  13. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658469

    IATE #3573620
    Patrún freagrach tomhaltais agus táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patrúin tomhaltais agus táirgeachta inbhuanaithe a áirithiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachhaltige/r Konsum und Produktion | Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen
    de
    Sainmhíniú Ziel 12 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Ensure sustainable consumption and production patterns | responsible consumption and production | SDG 12 | GOAL 12
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of 'doing more and better with less', increasing net welfare gains from economic activities by reducing resource use, degradation and pollution along the whole lifecycle, while increasing quality of life Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Responsible Consumption and Production http://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-consumption-production/ and UN > Sustainable development knowledge platform > Resources > Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development, https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld [26.7.2017]"
    Nóta It involves different stakeholders, including business, consumers, policy makers, researchers, scientists, retailers, media, and development cooperation agencies, among others.
    Établir des modes de consommation et de production durables | consommation et production durables | Objectif 12
    fr
    Sainmhíniú l'un des 17 objectifs de développement durables, établis par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous Tagairt "Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durables, Accueil > 17 objectifs pour transformer notre monde (9.9.2021)"
  14. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #622933

    IATE #1228999
    ökologische/biologische Produktion
    de
    Sainmhíniú Anwendung des Produktionsverfahrens nach den Vorschriften dieser Verordnung auf allen Stufen der Produktion, der Aufbereitung und des Vertriebs Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91"
    organic production
    en
    Sainmhíniú the use of the production method compliant with the rules established in this Regulation, at all stages of production, preparation and distribution Tagairt "Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, Official Journal L 189 , 20/07/2007 P. 0001 - 0023, CELEX:32007R0834/EN"
    production biologique
    fr
    Sainmhíniú utilisation du mode de production conforme aux règles fixées dans le présent règlement à tous les stades de la production, de la préparation et de la distribution Tagairt "Règlement (CE) n° 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques et abrogeant le règlement (CEE) n° 2092/91, Journal officiel n° L 189 du 20/07/2007 p. 0001 – 0023, CELEX:32007R0834/FR"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|logistics

    #639351

    IATE #2229373
    Pull-System | Produktion nach dem Pull-Prinzip | Produktion auf Abruf
    de
    Sainmhíniú System, bei dem die Produktion an einem Zulieferungsarbeitsplatz ausschließlich durch die Nachfrage eines abnehmenden Arbeitsplatzes ausgelöst wird Tagairt "Council-DE, Kompakt-Lexikon Wirtschaftsinformatik:> Kanban-System (17.5.2022)"
    Nóta "d. h. nur wenn eine Prodktionsstufe ""Nachfrage"" entfaltet, wird auf der vorgelagerten Stufe produziert.ANT: Push-System"
    pull system | pull production | pull manufacturing | flow manufacturing | pull flow system
    en
    Sainmhíniú system in which downstream activities signal their needs to upstream activities, so that goods are provided only in response to actual demand Tagairt "Council-EN based on:- Graphic Products website (28.3.2022) - 'pull system'. (18.7.2022) Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2022"
    flux tiré | production à flux tiré
    fr
    Sainmhíniú système de production dans lequel la fabrication de biens n’est déclenchée qu’à la réception de la commande du client Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Office québecois de la langue française, Logistique, de l'économie à la terminologie (29.3.2022)- Site de l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail, Les methodes d’organisation du travail: le lean en question (28.3.2022)"
    Nóta "Dans le domaine de la production, ce flux se caractérise par un faible niveau (voire une absence) de stocks. On l’oppose au flux poussé dans lequel les pièces sont fabriquées puis stockées en attendant d’être livrées dès qu’une commande sera reçue."
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669025

    IATE #3639466
    Referat Visuelle Kreation und Produktion | "Referat ""Visuelle Inhalte und Produktion"""
    de
    Sainmhíniú "Referat innerhalb der Direktion Information und Öffentlichkeitsarbeit des Generalsekretariats des Rates" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Visual Creation and Production Unit | Graphics and Publications Unit
    en
    Sainmhíniú "unit within the Information and Outreach Directorate in the Directorate-General for Communication and Information of the General Secretariat of the Council of the European Union responsible both for creating/designing visuals (publications, posters, etc. but not audiovisual products) and for producing those visuals (i.e. printing)" Tagairt "Council-SL based on- General Secretariat's organisational structure and- information from LING.1.A.S1 (Planning and Support)"
    unité Création visuelle et production | unité Graphisme et publications
    fr
    Sainmhíniú "l'une des 3 unités de la direction Information et activités publiques du secrétariat général du Conseil, chargée de la conception, de la création (aussi bien de la conception graphique que du travail éditorial) et de la production d'un vaste éventail de produits de communication visuelle, tant au format électronique que papier" Tagairt Conseil-FR
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #634893

    IATE #1696497
    táirgeadh tánaisteach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sekundäre Produktion | Sekundärproduktion
    de
    secondary production
    en
    Sainmhíniú manufacturing of goods rather than producing raw materials Tagairt "Cambridge Business English Dictionary, s.v. secondary production, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/secondary-production [6.4.2016]"
    Nóta "Secondary production uses the output of the primary production and manufactures finished goods. See also: - primary production [ IATE:1108063 ] - secondary sector [ IATE:1492998 ]"
    production secondaire
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #649844

    IATE #3548362
    OCPF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saoráid um Tháirgeadh Ceimiceán Eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonstige Einrichtung zur Produktion von Chemikalien
    de
    Sainmhíniú "Anlage, in der nach dem Chemiewaffenübereinkommen [ IATE:875001 ] nicht verbotene Tätigkeiten ausgeführt werden" Tagairt Chemiewaffenübereinkommen, Anhang 2 Teil VI
    Other Chemical Production Facility | OCPF
    en
    Sainmhíniú "industry plant which produces materials that are not listed under any of the three Chemical Weapons Convention [ IATE:875001 ] schedules of toxic materials and precursor substances but might be quickly converted for production of chemical warfare agents" Tagairt "based on: Nuclear Threat Initiative http://www.nti.org/gsn/article/experts-pitch-cw-disarmament-nonproliferation-plans/ [06.02.2013]"
    autre installation de fabrication de produits chimiques | autres installations de fabrication de produits chimiques
    fr
  20. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #602068

    IATE #147629
    comhréireacht táirgeachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú na gníomhaíochtaí a dhéantar ar fheithiclí nua, aonaid theicniúla ar leithligh nó comhpháirteanna a roghnaítear ag áitreabh monaróra chun a áirithiú go gcomhlíonann na táirgí a chuirtear ar an margadh na ceanglais a leagtar amach sa Rialachán seo Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Übereinstimmung der Produktion
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit sicherzustellen, dass jede Serie hergestellter Produkte mit den Anforderungen in der Typgenehmigung hinsichtlich Spezifikation, Leistung und Kennzeichnung übereinstimmt Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 44/2014 der Kommission vom 21.11.2013 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 hinsichtlich der Anforderungen an die Bauweise von Fahrzeugen und der allgemeinen Anforderungen im Zusammenhang mit der Typgenehmigung von zwei-, drei- und vierrädrigen Fahrzeugen, CELEX:32014R0044/DE"
    conformity of production | CoP
    en
    Sainmhíniú the ability to ensure that each series of products produced is in conformity with the specification, performance and marking requirements in the type-approval Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles, CELEX:32014R0044"
    conformité de la production
    fr
    Sainmhíniú capacité à assurer que chaque série de produits fabriqués est conforme aux prescriptions en matière de marquage, de performance et de spécification dans la réception par type Tagairt "Règlement délégué (UE) n° 44/2014 de la Commission du 21 novembre 2013 complétant le règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la construction des véhicules et les exigences générales relatives à la réception des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles, CELEX:32014R0044/FR"