Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #623573

    IATE #1241363
    rís Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rís shaothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reis | gemeiner Reis
    de
    rice
    en
    Sainmhíniú Kingdom: PLANTAESubkingdom: TRACHEOBIONTADivision: MAGNOLIOPHYTAClass: LILIOPSIDASubclass: COMMELINIDAEOrder: CYPERALESFamily: POACEAESpecies: Oryza sativa Tagairt "LinnaeusIntegrated Taxonomic Information System (ITIS) database, http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=41976 [15.7.2011]"
    Nóta "For types of Oryza sativa considered 'glutinous' in various Asian cuisines see IATE:329824"
    riz | riz commun | riz cultivé
    fr
    Oryza sativa | Oryza elongata, Oryza rubribarbis
    la
    Sainmhíniú Regnum: PLANTAESubregnum: TRACHEOBIONTADivisio: MAGNOLIOPHYTAClassis: LILIOPSIDASubclassis: COMMELINIDAEOrdo: CYPERALESFamilia: POACEAESpecies: Oryza sativa Tagairt "LinnaeusIntegrated Taxonomic Information System (ITIS) database, http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=41976 [15.7.2011]"
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #612521

    IATE #892673
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Rís) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Reis)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Rice)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Riz)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  4. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631718

    IATE #1572982
    rís scilligthe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rís dhonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'rís scilligthe' rís nár baineadh ach an crotal di. I measc na samplaí de rís a thagann faoin sainmhíniú seo tá siad siúd a shonraítear ar bhonn tráchtála mar 'rís dhonn', 'rís lasta', 'loonzain' agus 'riso sbramato'.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    rís lasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'rís scilligthe' rís nár baineadh ach an crotal di. I measc na samplaí de rís a thagann faoin sainmhíniú seo tá siad siúd a shonraítear ar bhonn tráchtála mar 'rís dhonn', 'rís lasta', 'loonzain' agus 'riso sbramato'.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    loonzain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'rís scilligthe' rís nár baineadh ach an crotal di. I measc na samplaí de rís a thagann faoin sainmhíniú seo tá siad siúd a shonraítear ar bhonn tráchtála mar 'rís dhonn', 'rís lasta', 'loonzain' agus 'riso sbramato'.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Sainmhíniú rís nár baineadh ach an crotal di Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    geschälter Reis | Braunreis | Cargo-Reis | Loonzain-Reis
    de
    Sainmhíniú Rohreis, bei dem nur die Strohhülse entfernt wurde Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Reis KOM/2000/0278 endg. CELEX:52000PC0278(01)/DE"
    husked rice | brown rice | cargo rice | loonzain | dehusked rice
    en
    Sainmhíniú paddy rice from which only the husk has been removed Tagairt "Regulation (EC) No 1234/2007 Single CMO Regulation, Annex III, CELEX:32007R1234/EN"
    riz décortiqué | riz brun | riz cargo | riz loonzain
    fr
    Sainmhíniú riz obtenu après que la balle a été éliminée du riz paddy Tagairt "Règlement remplaçant l'annexe I du règlement (CE) n° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil, CELEX:32018R0062/FR [31.10.2018]"
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #622104

    IATE #1202091
    rís leathmheilte Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú rís gan scilligeadh ar baineadh an crotal di, mar aon le cuid den ghinidín agus cuid de shraitheanna seachtracha an pheireacairp nó iad go léir ach nár baineadh na sraitheanna inmheánacha di Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    halbgeschliffener Reis
    de
    Sainmhíniú Reis, bei dem die Strohhülse, ein Teil des Keimes und ganz oder teilweise die äußeren Schichten des Perikarps, nicht jedoch die inneren Schichten, entfernt worden sind Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/1925 vom 12. Oktober 2017 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif CELEX:32017R1925/DE"
    semi-milled rice
    en
    Sainmhíniú rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, CELEX:32017R1925/EN"
    riz semi-blanchi | riz semi-blanchi blanchi riz semi-brut
    fr
    Sainmhíniú riz dont on a éliminé la balle, une partie du germe et tout ou partie des couches extérieures du péricarpe mais non les couches intérieures Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2017/1925 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, CELEX:32017R1925/FR"
    Nóta "Voir les étapes de la transformation du riz dans Des pains aux plantes – nutrition et sensorialité, ARVY Marie-Pierre, 2012, Éditeur Lavoisier, ISBN 2743064234, 9782743064235, https://books.google.be/books?id=EV2vAgAAQBAJ&pg=PA215&dq=riz+cargo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj09I68vabdAhUDMuwKHTGODCYQ6AEILjAB#v=onepage&q=riz%20cargo&f=false [6.9.2018]"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #622103

    IATE #1202067
    rís fhadghránach Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 6,0 mm Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    langkörniger Reis
    de
    Sainmhíniú Reis, dessen Körner eine Länge von mehr als 6,0 mm haben Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/1925 vom 12. Oktober 2017 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif CELEX:32017R1925/DE"
    long grain rice
    en
    Sainmhíniú rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, CELEX:32017R1925/EN"
    riz à grains longs | riz long | riz à long grain
    fr
    Sainmhíniú riz dont la longueur des grains est supérieure à 6,0 mm Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2017/1925 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, CELEX:32017R1925/FR"
  8. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #601495

    IATE #125954
    rís mheánghránach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú rís a bhfuil a gráinní níos faide ná 5,2 mm ach nach bhfuil níos faide ná 6,0 mm agus a bhfuil cóimheas faid/leithid nach mó ná 3 acu Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    mittelkörniger Reis
    de
    Sainmhíniú Reis, dessen Körner eine Länge von mehr als 5,2 mm und 6,0 mm oder weniger haben und bei denen das Verhältnis der Länge zur Breite weniger als 3 beträgt Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/1925 vom 12. Oktober 2017 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif CELEX:32017R1925/DE"
    medium grain rice
    en
    Sainmhíniú rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio no greater than 3 Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN"
    riz à grains moyens
    fr
    Sainmhíniú riz dont la longueur des grains est supérieure à 5,2 mm et inférieure ou égale à 6,0 mm et dont le rapport longueur/largeur est inférieur à 3 Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2017/1925 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, CELEX:32017R1925/FR"
  9. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals · TRADE|tariff policy|customs tariff · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals|rice

    #631717

    IATE #1572978
    rís gan scilligeadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 539/2014 aidir le hallmhairí ríse de thionscnamh na Banglaidéise agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3491/90 ón gComhairle, CELEX:32014R0539/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú rís a choinnigh a crotal i ndiaidh a buailte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Paddy-Reis | Rohreis
    de
    Sainmhíniú Reis in der Strohhülse, gedroschen Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/1925 vom 12. Oktober 2017 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif CELEX:32017R1925/DE"
    paddy rice | rough rice | unhulled rice
    en
    Sainmhíniú rice which has retained its husk after threshing Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN"
    riz paddy | riz brut | riz non décortiqué | riz vêtu | rizon | riz en paille
    fr
    Sainmhíniú riz muni de sa balle après battage Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2017/1925 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, CELEX:32017R1925/FR"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #607481

    IATE #795242
    cuineo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reismelde | peruanischer Reis
    de
    quinoa
    en
    quinoa
    fr
    Sainmhíniú Une des plus anciennes cultures vivrières connues. Peu exigeante et résistante au froid et à la sécheresse, elle pousse à 3000-4000 mètres d'altitude dans les Andes (Bolivie). Elle a une grande valeur nutritive. Tagairt ---
    Chenopodium quinoa
    la
    Nóta JCLat (DEC89); MC (OCT10) [11-...]
  12. AGRI-FOODSTUFFS|plant product

    #622102

    IATE #1202066
    rís chruinnghránach Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú rís nach bhfuil a gráinní níos faide ná 5,2 mm agus a bhfuil cóimheas faid/leithid níos lú ná 2 acu Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    rundkörniger Reis
    de
    Sainmhíniú Reis, dessen Körner eine Länge von 5,2 Millimeter oder weniger haben und bei denen das Verhältnis der Länge zur Breite weniger als 2 beträgt Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2017/1925 vom 12. Oktober 2017 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif CELEX:32017R1925/DE"
    round grain rice
    en
    Sainmhíniú rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2 Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, CELEX:32017R1925/EN"
    riz à grains ronds | riz rond
    fr
    Sainmhíniú riz dont la longueur des grains est inférieure ou égale à 5,2 mm et dont le rapport longueur/largeur est inférieur à 2 Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2017/1925 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, CELEX:32017R1925/FR"
  13. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals|rice · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #661309

    IATE #3581925
    ráta comhshó i gcomhair ríse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh: (a) lena socraífar na rátaí comhshó i gcomhair ríse ag céimeanna éagsúla próiseála, chomh maith leis na costais phróiseála agus luach na bhfotháirgí...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    ráta comhshó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrechnungssatz für Reis
    de
    Sainmhíniú Satz, der entweder zur Umrechnung des Wertes einer Menge Reis einer Verarbeitungsstufe (z.B. geschälter Reis) in den Wert derselben Menge Reis einer anderen Verarbeitungsstufe oder zur Umrechnung einer Menge Reis einer Verarbeitungsstufe auf eine Menge Reis einer anderen Verarbeitungsstufe verwendet wird. Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Verordnung (EG) Nr. 1312/2008 der Kommission über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis (4.12.2019)"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs oder „grünen“ Umrechnungskurs IATE:887348"
    conversion rate for rice | conversion rate
    en
    Sainmhíniú rate used to convert the value of a quantity of rice at one stage of processing (paddy rice, husked rice, milled rice or semi-milled rice) into the value of the same quantity of rice at another stage of processing, or to convert a quantity of rice at one stage of processing into a corresponding quantity at another stage of processing Tagairt "Council-EN, based on: Commission Regulation (EC) No 1312/2008 fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing (Codified version)"
    Nóta "Not to be confused with the agricultural conversion rate/green exchange rate IATE:887348"
    taux de conversion pour le riz | taux de conversion
    fr
    Sainmhíniú taux utilisé pour la conversion d'une valeur relative à une quantité de riz à un stade de transformation (riz paddy, décortiqué, semi-blanchi ou blanchi) en une valeur relative à la même quantité de riz à un autre stade de transformation Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n o 1312/2008 fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits afférant aux divers stades de transformation du riz (version codifiée)"
    Nóta "À ne pas confondre avec un taux de conversion monétaire ou un taux de conversion agricole."
  14. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals|rice

    #624355

    IATE #1259060
    rís lánmheilte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú rís gan scilligeadh ar baineadh an crotal di, mar aon le sraitheanna seachtracha agus inmheánacha uile an pheireacairp, agus an ginidín iomlán i gcás ríse fadghránaí nó ríse meánghránaí agus cuid de ar a laghad i gcás ríse cruinnghránaí, ach ar féidir fadstríoca bána a bheith fágtha ar líon nach mó ná 10 % de na gránaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    vollständig geschliffener Reis
    de
    wholly milled rice
    en
    Sainmhíniú rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff"
    Nóta subheadings 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 and 1006 30 98
    riz blanchi
    fr
    Sainmhíniú le riz dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et du riz à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2017/1925 de la Commission du 12 octobre 2017 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun"
    Nóta au sens des sous-positions 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 et 1006 30 98