Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615004

    IATE #921256
    muirín mara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    American sea scallop | sea scallop
    en
    pecten d'Amérique | pétoncle géant | coquille Saint-Jacques | peigne hauturier de l'Atlantique
    fr
    Sainmhíniú mollusque bivalve de l'Atlantique Nord-Ouest Tagairt "Commission Environnement et Biologie subaquatiques, FEY Laurent, RODRIGUEZ Julien, in : DORIS, 10/6/2012 : Placopecten magellanicus (Gmelin, 1791) , http://doris.ffessm.fr/fiche2.asp?fiche_numero=1857 [29.8.2012]"
    Placopecten magellanicus
    la
    Nóta KBLat (NOV00); AV (OCT08) [03-61]
    SCA
    mul
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #656931

    IATE #3570926
    muirín mór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grosse Pilgermuschel | Atlantische Pilgermuschel | Kamm-Muschel | atlantische Pilgermuschel | Große Jakobsmuschel | grosse Jakobsmuschel | Große Pilgermuschel | grosse Kammmuschel | grosse Kamm-Muschel | Große Kammuschel
    de
    Nóta "SYN/ANT: syn. grosse Kammuschel;XREF: scallops (pectinidae) Kammuscheln; vgl ""queen scallop""."
    great Atlantic scallop | giant scallop | escallop | Coquilles St. Jacques | great scallop | king scallop
    en
    Sainmhíniú a species of scallop, an edible saltwater clam, a marine bivalve mollusk in the family Pectinidae Tagairt "COM-MT, based on: Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Pecten_maximus [8.8.2016]"
    coquille Saint-Jacques de l'Atlantique | coquille St-Jacques de l'Atlantique | coquille Saint-Jacques
    fr
    Nóta "Ne pas confondre avec la coquille Saint-Jacques de Méditerranée ( Pecten jacobaeus, IATE:921247 )."
    Pecten maximus
    la
    SCE
    mul
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #658679

    IATE #3574395
    muirín mór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Jakobsmuschel | Pilgermuschel
    de
    great Mediterranean scallop | great scallop
    en
    coquille Saint-Jacques de Méditerranée | coquille Saint-Jacques | coquille Saint Jacques
    fr
    Nóta "Ne pas confondre avec la coquille Saint-Jacques de l'Atlantique ( Pecten maximus, IATE:3570926 )."
    Pecten jacobaeus | Pecten jacobeus
    la
    SJA
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #606334

    IATE #785542
    muirín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pilgermuscheln | Kammuscheln | Pectenmuscheln
    de
    scallops
    en
    pectinidés | peignes | coquilles Saint-Jacques
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: famille.Les pectinidés incluent notamment les coquilles Saint-Jacques et les pétoncles."
    Pectinidae
    la
    Nóta "Taxonomic rank: family."
    SCX
    mul
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #655955

    IATE #3569247
    athair lusa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eidhneán talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gundermann | Gundelkraut | Erdefeu
    de
    ground ivy | alehoof | creeping Charlie | gill-over-the-ground
    en
    Sainmhíniú creeping plant of the genus Glechoma hederacea, belonging to the mint family, with bluish-purple flowers, native to Europe where it commonly grows on hedge banks and in woodland Tagairt "COM-EN, based on:‘ground ivy’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/ground-ivy [20.5.2016]"
    lierre terrestre | gléchome lierre terrestre | courroie de saint Jean | gléchome lierre-terrestre
    fr
    Nóta Espèce de plantes de la famille des lamiacées, dont les menthes font partie.
    Glechoma hederacea
    la
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630001

    IATE #1507345
    falrais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chorea | Veitstanz
    de
    Sainmhíniú extrapyramidale Bewegungsstoerung mit unwillkuerlichen, arrhythmischen, schnellen Kontraktionen von Muskeln oder Muskelgruppen Tagairt Reallex Med
    chorea
    en
    Sainmhíniú nervous disorder, characterised by irregular and involuntary actions of the muscles of the extremities and face Tagairt """chorea"". A Dictionary of Genetics (8 ed.). Robert C. King, Pamela K. Mulligan, and William D. Stansfield. Oxford University Press, 2013. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199766444.001.0001/acref-9780199766444-e-1141?rskey=dUNqXQ&result=2 [13.3.2014]"
    chorée | chorée rhumatismale | chorée de Sydenham | danse de Saint Guy
    fr
    Sainmhíniú maladie neurologique avec des contractions et des mouvements musculaires anormaux Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998
    chorea
    la
  10. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe|Europe

    #610516

    IATE #861154
    Poblacht San Mairíne Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    San Mairíne Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Nóta "Príomhchathair: San MairíneAinm an tsaoránaigh: San MairíneachAidiacht: San MairíneachAirgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik San Marino | San Marino
    de
    Nóta Hauptstadt: San Marino; Adjektiv: san-marinesisch; Bez. der Staatsangehörigen: San-Marinese/San-Marinesin; Währung: Euro
    Republic of San Marino | San Marino
    en
    Nóta "CAPITAL: San MarinoCITIZEN: San MarineseADJECTIVE: of San MarinoCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République de Saint-Marin | Saint-Marin | San Marino
    fr
    Nóta capitale: Saint-Marincitoyen/habitant: Saint-marinaisadjectif: saint-marinaisunité monétaire: l'eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SMR | SM | RSM
    mul
  11. GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe|Holy See

    #610453

    IATE #861066
    an Suí Naofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: Cathair na VatacáineAinm an tsaoránaigh:Aidiacht:Airgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    der Heilige Stuhl
    de
    Sainmhíniú "eigenes, vom Staat Vatikanstadt IATE:862742 zu unterscheidendes nichtstaatliches souveränes Völkerrechtssubjekt (= Oberhaupt der kath. Kirche), das als solches völkerrechtliche Übereinkünfte schliessen kann" Tagairt Council-DE, s.a. Brockhaus
    Nóta Adjektiv: des Heiligen Stuhls; Währung: Euro
    the Holy See
    en
    Nóta "CAPITAL: Vatican CityCITIZEN: of the Holy SeeADJECTIVE: of the Holy See;CURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le Saint-Siège
    fr
    Sainmhíniú le pouvoir, le gouvernement du souverain pontife Tagairt Le nouveau Petit Robert 2007
    Nóta capitale : Cité du Vatican citoyen/habitant : du Saint-Siègeadjectif : du Saint-Siègeunité monétaire : euro subdivision : cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    VA | VAT | V
    mul
  12. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #606284

    IATE #785458
    cadóg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schellfisch
    de
    haddock | Melanogrammus aeglefinus
    en
    églefin | eglefin | aiglefin | morue Saint-Pierre | morue noire | ânon | bourricot | calever | habillot
    fr
    Nóta "Poisson démersal (IATE:783659 ) qui vit entre 50 et 300 mètres de profondeur. (Source:Guide des espèces à l'usage des professionnels, actualisation 2011, http://www.seafoodchoices.com/resources/documents/MAJ2011_GdE.pdf [17.11.2011])"
    Melanogrammus aeglefinus | Gadus aeglefinus
    la
    HAD
    mul
  15. GEOGRAPHY|America|Caribbean Islands

    #637045

    IATE #1891361
    St John's Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    St. John's | Saint John's
    de
    Sainmhíniú "Hauptstadt von Antigua und Barbuda IATE:860915" Tagairt "Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (23.4.2015)"
    St John's | Saint John's | St Johns
    en
    Sainmhíniú capital of Antigua and Barbuda Tagairt ---
    Saint John's
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · INTERNATIONAL RELATIONS

    #664588

    IATE #3592310
    San Sóifia Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú foirgneamh Biosántach in Iostanbúl Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Hagia Sophia | Basilika Hagia Sophia
    de
    Sainmhíniú ehemalige byzantinische Kirche, spätere Moschee und heutiges Museum in Eminönü, einem Stadtteil im europäischen Teil Istanbuls Tagairt "Deutsches Generalkonsulat Istanbul > Die Hagia Sophia (14.1.2021)"
    Nóta Wurde ab 1453 bis 1935 – und wird wieder seit 2020 – als Moschee genutzt;von 1935 bis 2020 diente sie als Museum (Ayasofya Müzesi, „Hagia-Sophia-Museum“).
    Hagia Sophia | Church of the Holy Wisdom | Ayasofya | Hagia Sofia
    en
    Sainmhíniú Byzantine structure in Istanbul, built as a Christian church in the 6th century CE under the direction of the Byzantine emperor Justinian I and subsequently transformed into a mosque and a museum Tagairt "Council-EN, based on: Encyclopaedia Britannica > Philosophy and Religion > Religious Places > Hagia Sophia (8.1.2021)"
    Nóta In 2020 the Hagia Sophia's status was again changed from museum to mosque by the Turkish authorities.
    Sainte-Sophie | basilique de la Sagesse Divine | Hagia Sophia
    fr
    Sainmhíniú chef-d’œuvre architectural byzantin situé à Istanbul, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité, qui a été édifié au VIe siècle sous l'empereur Justinien et a été tour à tour basilique chrétienne, mosquée et musée Tagairt "Conseil-FR, d'après France culture > Histoire > Podcast du 27/07/2020, par Yann Lagarde: Sainte-Sophie, 1500 ans d'une histoire mouvementée (12.1.2021)"
    Nóta En 1934, Mustafa Kemal Atatürk fait de Sainte-Sophie un «musée offert à l’humanité».L'édifice est redevenu une mosquée en juillet 2020 suite à une décision politique du gouvernement turc.
  18. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural event|European cultural event · GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe|Spain

    #611689

    IATE #878788
    Santiago de Compostela Tagairt "An tSeirbhís Tacaíochta Dara Leibhéal don Ghaeilge Clár Plé Gaeilge http://www.muinteoirgaeilge.ie/post/thread/44499 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Santiago de Compostela
    de
    Sainmhíniú Universitätsstadt in Nordwestspanien, Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Galicien Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Santiago_de_Compostela [27.3.2015]"
    Nóta "2000 Kulturhauptstadt Europas [ IATE:906497 ], neben Avignon [ IATE:1064331 ], Bergen [ IATE:873512 ], Bologna [ IATE:873526 ]Brüssel [ IATE:1891376 ], Helsinki [ IATE:1891422 ], Krakau [ IATE:873588 ], Prag [ IATE:1891408 ] und Reykjavik [ IATE:1891455 ] siehe http://www.ccp-deutschland.de/kulturhauptstadt-uebersicht0.html [27.3.2015]"
    Santiago de Compostela | Santiago
    en
    Sainmhíniú city in northwestern Spain Tagairt "'Santiago de Compostela' (31.7.2023), Encyclopaedia Britannica"
    Nóta "European Capital of Culture in 2000, along with Avignon, Bergen, Bologna, Brussels, Helsinki, Kraków, Prague and Reykjavík."
    Saint-Jacques-de-Compostelle
    fr
    Sainmhíniú Commune (municipio) située dans la province de La Corogne, en communauté autonome de Galice (Espagne). Capitale de la comarque du même nom (Comarca de Santiago) et de la communauté autonome de Galice. Siège du gouvernement de la Galice (Xunta de Galicia) et du Parlement de la communauté. Tagairt Conseil-FR, d'après Wikipedia
  19. GEOGRAPHY

    #653416

    IATE #3563545
    San Mairíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuimsítear leis an Iodáil San Mairíne agus Cathair na Vatacáine.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh CELEX:10992008/GA"
    San Marino
    de
    Sainmhíniú "Hauptstadt der Republik San Marino IATE:861154" Tagairt "Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (23.4.2015)"
    San Marino
    en
    Sainmhíniú capital of the Republic of San Marino Tagairt ---
    Saint-Marin
    fr
    Sainmhíniú capitale de la République de Saint-Marin Tagairt ---
    Nóta "République de Saint-Marin IATE:861154"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606503

    IATE #785808
    deoraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Petersfisch | Heringskönig | Peterfisch | Sonnenfisch
    de
    John dory | Atlantic John dory | gallocristo | girti | St. Peter's fish | Atlantic John Dory | dory | Peter fish
    en
    saint-pierre | poule de mer dorée | jean doré | poule de mer | saint-Pierre du Pacifique | poisson de Saint-Martin | saint-pierre doré | zée forgeron
    fr
    Zeus faber | Zeus japonicus | Zeus pungio
    la
    JOD
    mul