Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #550019

    IATE #1207024
    pláta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teller
    de
    plate
    en
    Sainmhíniú dish from which food is eaten or served Tagairt COM-Internal document: ENV-2021-80048 (single-use plastic products)
    assiette
    fr
    assedita
    la
  2. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #673827

    IATE #124845
    áiritheoir Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
    ga
    mit der Stimmenzählung beauftragtes Mitglied
    de
    teller
    en
    Sainmhíniú one of a number of MEPs chosen by lot to count the votes cast in a secret ballot Tagairt "EP-EN, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (18.6.2024)"
    Nóta Before any secret ballot is held, two to eight tellers are chosen by lot from among the MEPs. Secret ballots are mandatory for votes on appointments, including those of the President of the European Parliament and of the European Commission.
    scrutateur
    fr
    Sainmhíniú l'un des députés au Parlement européen tiré au sort pour le dépouillement de tout scrutin secret Tagairt "PE-FR, d'après: Règlement intérieur du Parlement européen (6.8.2024), 10e législature (juillet 2024)"
    Nóta Avant tout scrutin secret, deux à huit scrutateurs sont tirés au sort parmi les députés au Parlement européen. Le vote au scrutin secret est obligatoire pour les nominations, y compris celles du président du Parlement européen et de la Commission européenne.
  3. FINANCE|financial institutions and credit|banking · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|financial institutions and credit

    #680012

    IATE #1557104
    uathmheaisín bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UMB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dáileoir airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldausgabeautomat | multifunktionaler Bankautomat | automatischer Bankschalter | Geldautomat
    de
    Sainmhíniú elektromechanische Vorrichtung, mit der typischerweise über maschinenlesbare Plastikkarten Bargeld von Konten abgehoben werden kann und/oder der Zugang zu sonstigen Diensten, z. B. Kontostandsabfragen, Überweisungen oder Einzahlungen möglich ist Tagairt "vgl. LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK über die monetäre Statistik, die Statistik über Finanzinstitute und die Finanzmarktstatistik (Neufassung), Glossar (Abl. L_341/2007, S.227) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:341:0001:0232:DE:PDF"
    Nóta SYN/ANT: Geldscheinautomat; Banknotenautomat; automatische Geldscheinausgabevorrichtung (aber alles sehr selten!)
    automated teller machine | automatic teller machine | ATM | cashpoint | cash machine | cash dispenser | cash dispensing machine | banknote dispenser | cash point | automatic counter , automatic banking machine , bank machine
    en
    Sainmhíniú 1) electromechanical device allowing authorised cardholders, typically using machine-readable plastic cards, to withdraw cash from their accounts and/or access to other services, such as balance enquiries, transfer of funds or acceptance of deposits 2) a computerized telecommunications device that provides a financial institution's customers a secure method of performing financial transactions in a public space without the need for a bank clerk Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 1 August 2007 on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (ECB/2007/9), CELEX:32007O0009/EN"
    guichet automatique de banque | guichet automatique bancaire | GAB | guichet automatique | distributeur automatique de billets | DAB | distributeur automatique de billets de banque | distributeur de billets de banque | billetterie | distribanque
    fr
    Sainmhíniú système en libre service offrant une variété de possibilités de transactions par carte Tagairt ISO/DIS 8908
  4. POLITICS|politics and public safety|public safety|whistleblowing · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|business morals · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional ethics

    #681435

    IATE #2201493
    sceithire eolais Tagairt "'Zappone sásta bualadh leis an sceithire eolais Keith Harrison', Nuacht RTÉ, https://www.rte.ie/news/nuacht/2017/0215/852817-zappone-sasta-bualadh-le-keith-harrison/ [23.2.2017]"
    ga
    duine tuairiscithe Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Hinweisgeber | Informant
    de
    Sainmhíniú eine natürliche Person, die im Zusammenhang mit ihren Arbeitstätigkeiten erlangte Informationen über Verstöße meldet oder offenlegt Tagairt "Artikel 5 der Richtlinie (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden"
    whistleblower | reporting person | whistle-blowers | whistleblowers | truth-teller
    en
    Sainmhíniú person who informs on a person or organisation regarded as engaging in an unlawful or immoral activity Tagairt "‘whistle-blower’ (8.7.2022), Lexico.com, Oxford University Press, 2022."
    Nóta "Article 5 (Definitions) of Directive (EU) 2019/1937 on the protection of persons who report breaches of Union law uses the term 'reporting person', which it defines as ‘a natural person who reports or publicly discloses information on breaches acquired in the context of his or her work-related activities’."
    lanceur d'alerte | auteur de signalement | informateur | informateurs
    fr
    Sainmhíniú personne ou groupe qui estime avoir découvert des éléments qu'il considère comme menaçants pour l'homme, la société, l'économie ou l'environnement et qui de manière désintéressée décide de les porter à la connaissance d'instances officielles, d'associations ou de médias, parfois contre l'avis de sa hiérarchie Tagairt "Définition des sociologues Francis Chateauraynaud et Didier Torny, Toupictionnaire: le dictionnaire de politique, http://www.toupie.org/Dictionnaire/Lanceur_alerte.htm [26.4.2016]"
    Nóta "Voir aussi alerte professionnelle [ 934005 ]. Dans le contexte de la proposition de directive de l'UE sur les lanceurs d'alertes, un ""lanceur d'alerte"" est une personne qui signale, au sein de l’organisation concernée ou à une autorité extérieure, des informations au sujet d’un acte répréhensible obtenues dans un contexte professionnel, aidant ainsi à prévenir des effets néfastes et à détecter des menaces ou des atteintes à l’intérêt public qui, à défaut, pourraient rester cachées."