Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry · ENERGY|oil industry|oil industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #681498

    IATE #2211093
    earnáil réamhtheachtach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'taiscéalaíocht agus táirgeadh réamhtheachtachola agus gáis iontaise' in Togra le haghaidh Rialachán maidir le laghdú ar astaíochtaí meatáin in earnáil an fhuinnimh agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/942 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Le sineirgí le Clár Spáis an Aontais, áireofar an méid seo a leanas: (a) go ndéanfar riachtanais T&N Chlár Spáis an Aontais agus iadsan atá ag an earnáil réamhtheachtach agus iartheachtach spáis laistigh den Aontas a shainaithint agus a shuíomh mar chuid de phleanáil straitéiseach an Chláir; na gníomhaíochtaí taighde spáis arna gcur chun feidhme tríd an gClár, déantar iad a chur chun feidhme agus aird á tabhairt ar sholáthar agus incháilitheacht eintiteas dlítheanach i gcomhréir le Clár Spáis an Aontais, i gcás inarb iomchuí...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0695/GA"
    Upstream | Upstream-Bereich | Upstream-Geschäft
    de
    Sainmhíniú Prozess von der geologischen Erschließung der Erdöl- und Erdgasvorkommen über den Transport des Rohstoffes an die Erdoberfläche bis zu seiner Bereitstellung Tagairt "Council-DE, vgl. Mabanaft-Glossar > Upstream (3.1.2023)"
    Nóta "weitere Segmente der Erdöl- und Erdgas-Industrie sind Midstream und Downstream"
    upstream sector | upstream | upstream business
    en
    Sainmhíniú stage of the oil and gas supply chain which includes exploration and production of crude oil and natural gas Tagairt "Council-PT, based on:- GPA Midstream Association, Midstream Guide 101 - What is midstream? (7.12.2022)- Stauff Blog, Upstream, Midstream and Downstream (7.12.2022)"
    Nóta This phase involves geological surveys and gathering information about specific areas where minerals are likely to be found (exploration) and drilling, completing wells, bringing oil and natural gas resources to the surface and short-term storing (production), among other activities.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #689255

    IATE #3643794
    cuntasaíocht réamhtheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar measúnú ann maidir le cé acu ar cheart an CO2 a d’fhéadfaí a scaoileadh ó tháirgí agus ó bhreoslaí GÚC neamhbhuana a chur i gcuntas ag an bpointe astaíochta chuig an atmaisféar (‘cuntasaíocht iartheachtach’) nó nuair a ghabhtar CO2 ar dtús (‘cuntasaíocht réamhtheachtach’).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    vorgelagerte Bilanzierung
    de
    Sainmhíniú Erfassung von potenziell aus CCU-Produkten und ‑Brennstoffen mit nicht dauerhafter CO2-Bindung freigesetztem CO2 zum Zeitpunkt der anfänglichen Abscheidung des CO2 Tagairt "COM-DE gestützt auf: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Auf dem Weg zu einem ehrgeizigen industriellen CO2-Management in der EU"
    upstream accounting
    en
    Sainmhíniú recording of CO2 that is potentially released from non-permanent CCU products and fuels when the CO2 is initially captured Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Communication from the Commission - Towards an ambitious Industrial Carbon Management for the EU, COM(2024) 62 final."
    comptabilisation en amont
    fr
    Sainmhíniú comptabilisation du CO2 potentiellement libéré par des produits et carburants issus d’un procédé CUC non permanent lorsque le CO2 est initialement capté Tagairt "COM-FR, d'après: Communication Vers une gestion industrielle du carbone ambitieuse pour l’UE [COM(2024) 62 final]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #622672

    IATE #1222080
    seicheamh gníomhachtúcháin réamhtheachtach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    stromaufwärts gelegene Aktivierungssequenz
    de
    upstream activator sequence | upstream activating sequence | upstream activation sequence | UAS
    en
    Sainmhíniú "cis-acting regulatory sequence [ IATE:3591917/EN ] which increases the expression of a neighbouring gene, is found adjacently upstream to a minimal promoter (TATA box) and serves as a binding site for transactivators" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Upstream activating sequence (1.3.2021)"
    séquence activatrice en amont | séquence d'amplification en amont
    fr
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #687471

    IATE #3631591
    astaíochtaí réamhtheachtacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór fachtóirí iomchuí astaíochta, lena n-áirítear astaíochtaí réamhtheachtacha, a úsáid chun cuntas a thabhairt ar astaíochtaí ó tháirgeadh leasachán agus lotnaidicídí ceimiceacha de bhun Iarscríbhinn IX. Má tá aithne ag an oibreoir eacnamaíoch ar an monarcha a tháirgeann an leasachán agus má thagann sé faoi Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais (ETS), féadfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch na hastaíochtaí táirgthe arna ndearbhú faoi ETS a úsáid, agus na hastaíochtaí réamhtheachtacha le haghaidh gás nádúrtha etc. á chur leis.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/996 i ndáil le rialacha chun critéir maidir le hinbhuanaitheacht agus laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus critéir maidir le riosca íseal i ndáil le hathrú indíreach ar thalamhúsáid a fhíorú, CELEX:32022R0996/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    upstream emissions | upstream GHG emissions
    en
    Sainmhíniú emissions that arise in the supply chain of a product Tagairt European Commission. DG ENER. Correspondence dated 13.1.2023
    Nóta It includes the emission that arise in the chain up to the production step that is looked at. If you look for instance at refining upstream emissions include all emissions arising for extracting oil from the well and transporting oil to the refinery but not the emissions arising at the refinery or the emissions due to the combustion of fuels.
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #682667

    IATE #3524631
    fiontar uasionaid Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    fiontar réamhtheachtach Tagairt "RIALACHÁN (AE) 2022/2472 ÓN gCOIMISIÚN an 14 Nollaig 2022 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (4.7.2024)X"
    ga
    Comhthéacs Airteagal 3Cineálacha fiontar a chuirtear san áireamh agus líon foirne agus méideanna airgeadais á ríomh1. Is éard is “fiontar uathrialaitheach” ann aon fhiontar nach n-aicmítear mar fhiontar comhpháirtíochta de réir bhrí mhír 2 ná mar fhiontar nasctha de réir bhrí mhír 3.2. Is éard is “fiontair chomhpháirtíochta” ann na fiontair uile nach n-aicmítear mar fhiontair nasctha de réir bhrí mhír 3 agus a bhfuil an caidreamh seo a leanas eatarthu: fiontar (fiontar réamhtheachtach) ag a bhfuil, is é sin, go haonarach nó i gcomhpháirt le fiontar nasctha amháin nó níos mó de réir bhrí mhír 3, 25 % nó níos mó den chaipiteal nó de na cearta vótála de chuid fiontar eile (fiontar iartheachtach).[...] Tagairt "RIALACHÁN (AE) 2022/2472 ÓN gCOIMISIÚN an 14 Nollaig 2022 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (4.7.2024)"
    Sainmhíniú "fiontar ag a bhfuil, go haonarach nó i gcomhpháirt le fiontar nasctha amháin nó níos mó de réir bhrí mhír 3, cion 25 % nó níos mó de chaipiteal nó de chearta vótála fiontair eile" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:RIALACHÁN (AE) 2022/2472 ÓN gCOIMISIÚN an 14 Nollaig 2022 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (4.7.2024) "
    vorgeschaltetes Unternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das allein oder gemeinsam mit einem oder mehreren verbundenen Unternehmen 25 % oder mehr des Kapitals oder der Stimmrechte eines anderen Unternehmens hält Tagairt "COM-DE gestützt auf: Verordnung (EU) Nr. 651/2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union"
    upstream enterprise
    en
    Sainmhíniú "enterprise that holds, either solely or jointly with one or more linked enterprises, 25 % or more of the capital or voting rights of another enterprise" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty"
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637757

    IATE #1899634
    margadh réamhtheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorgelagerter Markt
    de
    Sainmhíniú Markt auf der vorherigen Stufe der Produktions-/ Vertriebskette Tagairt Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Nóta Die Produktion, der Vertrieb und die Vermarktung von Kraftfahrzeugen wären zum Beispiel im Verhältnis zum Verkauf von Kraftfahrzeugen an Endverbraucher ein vorgelagerter Markt
    upstream market
    en
    Sainmhíniú market at the previous stage of the production/distribution chain Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/translation/spanish/documents/glossary_competition_archived_en.pdf [9.4.2014]"
    Nóta "For example, the production, distribution and marketing of motor vehicles would be an upstream market in relation to the sale of motor vehicles to final consumers.See antonym ""downstream market"" [IATE:1899635 ]"
    marché en amont
    fr
    Sainmhíniú Marché se trouvant au stade précédent de la chaîne de production ou de distribution Tagairt Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002
    Nóta Par exemple, le marché de la production, de la distribution et du marketing de véhicules automobiles est situé en amont de la vente de ces véhicules aux consommateurs finals.
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #662727

    IATE #3588126
    imirce in aghaidh an tsrutha Tagairt "Tuarascáil bhliantúil 2010, Foras na Mara (18.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs """Cé go raibh deireadh tobann leis an imirce in aghaidh an tsrutha i rith mhí Lúnasa 2009, níor tharla sé seo arís i rith 2010.""" Tagairt "Tuarascáil bhliantúil 2010, Foras na Mara (18.3.2020)"
    stromaufwärts gerichtete Wanderung | Stromaufwärtswanderung | flussaufwärts gerichtete Wanderung | Flussaufwärtswanderung | Flußaufwärtswanderung | flußaufwärts gerichtete Wanderung
    de
    Sainmhíniú Wanderung bestimmter Fischarten vom Meer flussaufwärts Tagairt Council-DE
    upstream migration | spawning run
    en
    Sainmhíniú passage of fish up rivers from the sea, usually to spawn Tagairt "Council-EN based on: McElroy, B., A. DeLonay and R. Jacobson. 2012. Optimum swimming pathways of fish spawning migrations in rivers (14.2.2020). Ecology, 93(1):29–34"
    migration vers l'amont | migration de montaison | montaison | migration aval-amont
    fr
    Sainmhíniú déplacement de certaines espèces de poisson depuis la mer, généralement dans un but de reproduction Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la FAO, Département des pêches et de l’aquaculture de la FAO, ""La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture 2006 - Remise en état de l'habitat fluvial pour relancer les pêches artisanales"" (31.5.2021)- Communication de la Commission: «Document d'orientation relatif aux exigences applicables à la production d'hydroélectricité au regard de la législation de l'Union sur la nature», (C/2018/2619)"
  9. TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport · ENERGY

    #613380

    IATE #905575
    líonra píblínte réamhtheachtach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 256/2014 maidir le fógra a thabhairt don Choimisiúin faoi thionscadail infheistíochta sa bhonneagar fuinnimh laistigh den Aontas Eorpach agus a chuirtear in ionad Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 617/2010 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/96 ón gComhairle, CELEX:32014R0256/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    vorgelagertes Rohrleitungsnetz
    de
    upstream pipeline network
    en
    Sainmhíniú pipeline or network of pipelines operated and/or constructed as part of an oil or gas production project, or used to convey natural gas from one or more such projects to a processing plant or terminal or final coastal landing terminal Tagairt "Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC"
    réseau de gazoducs en amont
    fr
    Sainmhíniú tout gazoduc ou réseau de gazoducs exploité et/ou construit dans le cadre d’un projet de production de pétrole ou de gaz, ou utilisé pour transporter du gaz naturel d’un ou plusieurs sites de production de ce type vers une usine ou un terminal de traitement ou un terminal d’atterrage final Tagairt "Directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #651805

    IATE #3555560
    clár uas-srutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    upstream programme
    en
    Sainmhíniú data-collection programme involving the collection of communications on fibre cables and infrastructure as data flows past Tagairt "NSA-GCHQ Snowden leaks: A glossary of the key terms, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/technology-25085592 [31.1.2014]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy|space research · TRANSPORT|air and space transport|space transport|space technology

    #663224

    IATE #3589312
    earnáil réamhtheachtach spáis Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'go ndéanfar riachtanais T&N Chlár Spáis an Aontais agus iadsan atá ag an earnáil réamhtheachtach agus iartheachtach spáis laistigh den Aontas a shainaithint agus a shuíomh mar chuid de phleanáil straitéiseach an Chláir;' Tagairt "Iarscríbhinn IV(11) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    earnáil réamhtheachtach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'go ndéanfar riachtanais T&N Chlár Spáis an Aontais agus iadsan atá ag an earnáil réamhtheachtach agus iartheachtach spáis laistigh den Aontas a shainaithint agus a shuíomh mar chuid de phleanáil straitéiseach an Chláir;' Tagairt "Iarscríbhinn IV(11) de Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh (27.3.2023)"
    vorgelagerter Raumfahrtsektor | vorgelagerter Bereich der Weltraumwirtschaft
    de
    Sainmhíniú "Teil der Weltraumindustrie, der die kommerziellen Aktivitäten umfasst, die zur Entwicklung von Raumfahrtinfrastruktur führen, wie Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten, Bau von Satelliten und Trägerraketen sowie Errichtung von Raumfahrtinfrastruktur" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "XREF: nachgelagerter Raumfahrtsektor IATE:3589313"
    upstream space sector | space upstream sector | upstream sector | upstream space | upstream
    en
    Sainmhíniú segment of the space industry comprising activities that lead to the development of space infrastructure, including R&D, production of satellites and launchers and the deployment of such infrastructure Tagairt "Council-EN, based on: de Coch, A. and Toth, J., The future of the European space sector (30.3.2020), European Investment Bank (2019)"
    Nóta "As opposed to the downstream space sector.Not to be confused with the upstream sector of the oil and gas industry."
    segment amont du secteur spatial | secteur amont du domaine spatial | secteur spatial en amont
    fr
    Sainmhíniú segment couvrant toutes les activités qui conduisent à la mise en place d’infrastructures spatiales, y compris les travaux de recherche et développement, la construction de satellites et de lanceurs et le déploiement d’infrastructures spatiales Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site du Parlement européen, service de recherche du Parlement européen, V. Reillon, (2017), Politique spatiale européenne, Perspective historique, spécificités et enjeux majeurs (20.4.2020), PE 595.917, p. 12"
    Nóta "En 2007, la politique spatiale a connu une actualisation, dans le but de répartir les rôles entre l'ESA (qui constitue le segment amont) et l'Union (le segment aval).Voir aussi:- segment aval du secteur spatial- marché amont"
  13. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #654124

    IATE #3565632
    próiseáil adhmaid réamhtheachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorgelagerte Holzverarbeitung
    de
    upstream wood processing
    en
    Sainmhíniú all wood processing from the point that the wood raw material leaves the storage yard Tagairt "Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [28.10.2015]"
    Nóta The drying process or the pressing of panels are not included.
    transformation du bois en amont
    fr
    Sainmhíniú toute transformation du bois à partir du moment où la matière première ligneuse quitte le parc à bois Tagairt "Décision d'exécution (UE) 2015/2119 de la Commission du 20 novembre 2015 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la fabrication de panneaux à base de bois, au titre de la directive 2010/75/UE, CELEX:32015D2119/FR"
    Nóta "La transformation du bois en amont ne comprend pas le séchage ni le pressage des panneaux.(Source: ibid.)Voir aussi: transformation du bois en aval [ IATE:3565633 ]"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644754

    IATE #3520416
    idirbhearta réamhtheachtacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Upstream“-Transaktionen
    de
    Sainmhíniú beispielsweise Verkäufe von Vermögenswerten eines assoziierten Unternehmens oder eines Gemeinschaftsunternehmens an den Eigentümer Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA), Vorschlag für geänderte Übersetzung von Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (.. IAS 28), IAS 28.28, CELEX:32012R1254/DE"
    upstream transactions
    en