Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #563129

    IATE #1619220
    coimisiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertretung
    de
    commission
    en
    commission
    fr
    Sainmhíniú charge, qu'une personne confie à quelqu'un, de faire quelque chose, d'opérer des achats pour son compte, etc Tagairt VOCED
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #676734

    IATE #927037
    cothromaíocht inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... á thabhairt dá haire, agus is ábhar imní di, cothromaíocht inscne na hOifige ina bainistíocht shinsearach, ina bhfuil deichniúr fear (83,3 %) agus beirt bhan (16,7 %) agus ar a bord bainistíochta, ina bhfuil 21 fhear (67,7 %) agus deichniúr ban (32,3 %); á thabhairt dá haire go bhfuil 186 fhear (38,0 %) agus 304 bhean (62,0 %) ar an bhfoireann ar an iomlán; á iarraidh ar an nGníomhaireacht cothromaíocht inscne a áirithiú ar leibhéal na bainistíochta agus ar leibhéal na foirne amach anseo ...' Tagairt "Rún (AE) 2022/1735 ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann — EUAA anois) don bhliain airgeadais 2020, CELEX:52022BP1735/GA"
    ionadaíocht atá cothrom ó thaobh inscne de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh sé d’aidhm ag na páirtithe a mbeidh baint acu le comhaltaí a cheapadh ar an gCoiste Eolaíoch ionadaíocht atá cothrom ó thaobh inscne de a bhaint amach sa Choiste Eolaíoch.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1322 maidir le Gníomhaireacht Drugaí an Aontais Eorpaigh (EUDA) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006, CELEX:32023R1322/GA"
    ionadaíocht chothrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le comhdhéanamh an Ghrúpa Chomhairligh Straitéisigh beidh sé d’aidhm ag an mBord Rialaithe go ndéanfar ionadaíocht chothromúil ar an bPobal idir eintitis eolaíochta, thionsclaíocha agus na sochaí sibhialta, tionscail ar thaobh an éilimh agus an tsoláthair, fiontair mhóra agus FBManna, chomh maith le hionadaíocht chothrom i dtéarmaí tionscnamh geografach agus inscne.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/887 lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin, CELEX:32021R0887/GA"
    Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen | ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern | ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern
    de
    Sainmhíniú Gleichgewicht zwischen der Anzahl von Männern und Frauen Tagairt Council-DE
    gender balance | gender-balanced representation | balanced representation
    en
    Sainmhíniú balanced representation of men and women, especially at decision-making levels within companies, institutions, organizations or certain professions, where both sexes are able to exercise actual influence Tagairt "CENTERM, based on: A Pocket Guide on Gender Equality (30.6.2022) and OECD, Toolkit for Mainstreaming and Implementing Gender Equality (30.6.2022)"
    équilibre hommes-femmes
    fr
    Sainmhíniú représentation équilibrée des femmes et des hommes, notamment dans certaines familles de métier ou dans des postes à responsabilité et d'encadrement Tagairt "Conseil-FR, d'après plusieurs accords professionnels français, notamment l'Accord du 27 octobre 2011 relatif à l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes dans le domaine de la construction et de la fabrication de menuiseries industrielles, article 4, http://www.journal-officiel.gouv.fr/publications/bocc/pdf/2012/0010/boc_20120010_0000_0007.pdf [1.4.2014] et l'Accord du 19 décembre 2008 relatif à la mixité et à la diversité dans les sociétés d'assurances, article 6, http://www.legifrance.gouv.fr/affichIDCCArticle.do;jsessionid=99DBD38A854913F06259F32647954906.tpdjo07v_2?cidTexte=KALITEXT000020669463&idArticle=KALIARTI000020669482&dateTexte=29990101&categorieLien=cid [1.4.2014]"
  4. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #623085

    IATE #1234831
    misean taidhleoireachta Tagairt "An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 221(2), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Comhoibreoidh misin taidhleoireachta na mBallstát agus toscaireachtaí an Aontais i dtríú tíortha agus in eagraíochtaí idirnáisiúnta agus rannchuideoidh siad leis an gcur chuige coiteann a fhoirmiú agus a chur chun feidhme.' Tagairt "An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)"
    ionadaíocht taidhleoireachta Tagairt "'Ionadaíocht in Éirinn,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/ireland/node/586_ga [20.5.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Más i dtír lasmuigh den Aontas atá tú agus nach bhfuil ionadaíocht taidhleoireachta ag do thír ann, tá sé de cheart agat dul chuig ambasáid nó consalacht aon Bhallstáit eile ar lorg cúnaimh agus cosanta.' Tagairt "'Ionadaíocht in Éirinn,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/ireland/services/your-rights_ga [15.8.2019]"
    diplomatische Vertretung | diplomatische Mission
    de
    Sainmhíniú von einem Staat bei einem anderen Staat oder bei einer internationalen Organisation im Rahmen diplomatischer Beziehungen errichtetes Vertretungsorgan Tagairt Münchener Rechtslexikon, Beck, München, 1987
    diplomatic mission | diplomatic and consular mission | diplomatic and consular missions | diplomatic and consular post | diplomatic and consular posts | diplomatic or consular representation | diplomatic or consular mission | diplomatic or consular missions | mission | diplomatic representation | foreign mission
    en
    Sainmhíniú group of people from one state or an international inter-governmental organisation present in another state to represent the sending state/organisation officially in the receiving state Tagairt "Linkedin.com > Humaira Shariq: Understanding the concept of Diplomatic Missions, March 9, 2015, https://www.linkedin.com/pulse/understanding-concept-diplomatic-missions-humaira-shariq [30.11.2017]"
    Nóta "For the different types of diplomatic missions please refer to: ediplomat.com, http://www.ediplomat.com/nd/mission_types.htm [30.11.2017] See also:- consulate (related) [ IATE:1647786 ]- diplomatic relations (related) [ IATE:1647890 ]- embassy (related) [ IATE:1647959 ]"
    mission diplomatique | représentation diplomatique
    fr
    Sainmhíniú groupe de diplomates originaires d'un même État ou d'une organisation inter-gouvernementale présent dans un autre État aux fins de représenter l'État ou l'organisation d'origine Tagairt "COM-FR, d'après Wikipedia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Mission_diplomatique [21.2.2018]"
    Nóta En pratique, une mission diplomatique est généralement la mission permanente comprenant les représentants diplomatiques demeurant dans la capitale d'un autre pays
  5. EUROPEAN UNION · LAW

    #470972

    IATE #931711
    aontacht maidir le hionadaíocht an Chomhphobail go hidirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlossene völkerrechtliche Vertretung der Gemeinschaft
    de
    Nóta DIV: AKO 03/11/2003
    unity in the international representation of the Community | singleness in the international represenatation of the Community
    en
    unité de représentation internationale de la Communauté | unité dans la représentation internationale de la Communauté | exigence d'une unité de représentation internationale de la Communauté
    fr
  6. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662030

    IATE #3583493
    ionadaíocht dhlíthiúil do pháistí Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=ionada%C3%ADocht+dhl%C3%ADthi%C3%BAil [07.12.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    ionadaíocht ad litem Tagairt "[Emprunt] An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=ad%20litem&lang=2 [30.03.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] /Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála - an tAcht um Dhlínse Cúirteanna agus Forghníomhú Breithiúnas (Na Comhphobail Eorpacha) 1988 http://www.acts.ie/framed/1988.act.003.01.frameset.html [30.03.2010] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    gesetzliche Vertretung des Minderjährigen | Vertretung des Kindes | gesetzliche Vertretung des Kindes
    de
    Nóta "Die gesetzliche Vertretung des Kindes obliegt dem Elternteil, der die elterliche Sorge innehat (vgl. § 1626 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1629.html ), oder in Ermangelung dessen dem vom Familiengericht ausgewählten Vormund des Kindes (vgl. § 1793 BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1793.html ). / La représentation légale de l'enfant incombe au(x) parent(s) ayant l'autorité parentale (cf. § 1626 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1629.html ) ou, à défaut d'un tel parent, au tuteur de l'enfant choisi par le tribunal des affaires familiales (vgl. § 1793 du Code civil allemand, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1793.html )."
    legal representation of children
    en
    Sainmhíniú Acting as the child's legal representative has three aspects: administration of the child's property; consenting to transactions where the child does not have legal capacity; and suing and defending in civil proceedings. Tagairt Stair Memorial Encyclopaedia, Child and Family Law 137 [Partially reproduced definition] [03.02.2010]
    Nóta Legal representation' can also refer to having the services of a lawyer.
    représentation légale de l'enfant | représentation légale du mineur | représentation légale d’un enfant mineur
    fr
    Sainmhíniú Fonction émanant de l'autorité parentale et consistant dans la représentation du mineur dans tous les actes de la vie civile. La représentation aménage toute l'incapacité du mineur en le protégeant en toutes circonstances. [FR] Tagairt «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.805
    Nóta La représentation légale s'impose à tout mineur non émancipé sauf lorsque ce dernier en est dispensé ou qu'un tiers se voit confier cette mission.
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #653751

    IATE #3564473
    prionsabal aontacht na hionadaíochta seachtraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der geschlossenen völkerrechtlichen Vertretung | Prinzip der geschlossenen völkerrechtlichen Vertretung | Grundsatz des geschlossenen Auftretens nach außen
    de
    Sainmhíniú Prinzip, nach dem die Union und ihre Mitgliedstaaten sowie diese untereinander ihr Verhalten in den internationalen Organisationen abstimmen, um mit einer Stimme zu sprechen Tagairt Council-DE
    Nóta "Begründet eine Verpflichtung zur engen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Unionsorganen; XREF: auswärtiges Handeln der Union IATE:887334 ; Kohärenz des auswärtigen Handelns der Union IATE:895863"
    principle of unity in external representation | unity of external action | principle of unity of external representation
    en
    Sainmhíniú principle of the EU being able to speak with a single voice in its multilateral negotiations Tagairt "A Comparative Case Study on the Relationship between EU Unity and its Effectiveness in Multilateral Negotiations, Louise van Schaik, July 2010, http://www.clingendael.nl/sites/default/files/20100700_cesp_summary_vanschaik.pdf [13.03.2015]"
    Nóta "See also: - the Union's external action [ IATE:887334 ] - consistency of the Union's external action [ IATE:895863 ], which refers more to consistency between policy areas"
    principe d'unité de la représentation extérieure | principe de l'unité de la représentation extérieure
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel l'Union européenne parle d'une seule voix dans le cadre des négociations multilatérales Tagairt "Conseil-FR, d'après van Schaik L., ""A Comparative Case Study on the Relationship between EU Unity and its Effectiveness in Multilateral Negotiations"", juillet 2010, http://www.clingendael.nl/sites/default/files/20100700_cesp_summary_vanschaik.pdf [18.3.2015]"
    Nóta "A distinguer de la ""cohérence de l'action extérieure de l'Union"" [ IATE:895863 ] qui concerne plutôt la cohérence entre les différents domaines de l'action extérieure de l'Union et entre ceux-ci et ses autres politiques. Voir également ""action extérieure de l'Union"" [ IATE:887334 ]."
  9. POLITICS|executive power and public service

    #689193

    IATE #3643644
    tionól bardais Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú comhlacht breithniúcháin i mbardas sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar trí vótáil chomhchoiteann dhíreach ar feadh téarma ceithre bliana Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar https://www.ccre.org/en/pays/view/35"
    Vertretung der Gemeinde | Gemeindevertretung
    de
    Sainmhíniú "Organ, das in der Tschechischen Republik für die Verwaltung einer Gemeinde zuständig ist und vom Bürgermeister geleitet wird, der aus der Mitte der Mitglieder des Organs gewählt wird" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    municipal board of representatives
    en
    Sainmhíniú "body responsible for administering the municipality, headed by a mayor elected from among the board's members" Tagairt "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    assemblée municipale de la commune | assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de la commune, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #689040

    IATE #3643378
    Tionól Cathrach Phrág Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht de chuid Phríomhchathair Phrág atá comhdhéanta de chomhaltaí arna dtoghadh ag áitritheoirí Phrág i dtoghcháin bhardasacha gach ceithre bliana mar ionadaithe na bpáirtithe polaitiúla faoi chóras na hionadaíochta cionmhaire" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung der Hauptstadt Prag | Prager Stadtvertretung
    de
    Sainmhíniú Organ der Hauptstadt der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder von den Bewohnern der Stadt in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of Prague Capital City
    en
    Sainmhíniú "body of Prague Capital City whose members are elected every four years by the inhabitants of Prague in municipal elections as representatives of political parties under the proportional representation system" Tagairt "EESC/COR-EN, based on Praha.eu > About Prague > City administration > Elected Bodies (30.1.2024)"
    assemblée de la ville-capitale de Prague
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibérant de la ville-capitale de Prague, dont les membres sont élus au suffrage universel, égalitaire, direct et secret, et au scrutin proportionnel, pour un mandat de quatre ans" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en République tchèque» (2012) (26.4.2024), p. 11"
  11. POLITICS|executive power and public service

    #689172

    IATE #3643593
    tionól cathrach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú comhlacht breithniúcháin i gcathair sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar trí vótáil chomhchoiteann dhíreach ar feadh téarma ceithre bliana Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Nóta Is gnách idir 11 agus 55 chomhalta sa tionól, ag brath ar dhaonra na cathrach.
    Vertretung der Stadt | Stadtvertretung
    de
    Sainmhíniú "Organ einer Gemeinde mit über 3000 Einwohnern in der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder in direkten Wahlen für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden und aus ihrer Mitte den Bürgermeister der Stadt wählen" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of the city
    en
    Sainmhíniú "deliberative body of a Czech city composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Tagairt "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    Nóta It appoints the members of the city council.
    assemblée municipale de la ville | assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de la ville, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Nóta Le nombre de membres de l'assemblée est compris entre 11 et 55, en fonction du nombre d'habitants de la ville.
  12. POLITICS|executive power and public service

    #689158

    IATE #3643558
    tionól cathrach reachtúla Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht breithniúcháin i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar ar feadh téarma ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung der Statutarstadt | Vertretung der Stadt mit Sonderstatus
    de
    Sainmhíniú "Organ einer Stadt mit Sonderstatus, das diese Stadt selbständig verwaltet und sich aus Mitgliedern zusammensetzt, die in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden und aus ihrer Mitte den Oberbürgermeister wählen" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of a statutory town
    en
    Sainmhíniú "deliberative body of a Czech statutory town composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Tagairt "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    assemblée municipale de la ville statutaire | assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de la ville statutaire, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Nóta Le nombre de membres de l'assemblée est compris entre 11 et 55, en fonction du nombre d'habitants de la ville statutaire.
  13. POLITICS|executive power and public service

    #689177

    IATE #3643604
    tionól ceantair cathrach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht breithniúcháin i gceantar cathrach i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar ar feadh téarma ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung des Stadtteils
    de
    Sainmhíniú "Organ eines Stadtbezirks einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of a city district | city borough assembly
    en
    Sainmhíniú "deliberative body of a city district of a Czech statutory town, composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Tagairt EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
    assemblée d’arrondissement
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de l'arrondissement, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  14. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665569

    IATE #3599379
    ionadaíocht ban Tagairt "CDT-GA based on 'ionadaíocht pholaitiúil ban','political representation of women' Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/52bb5a42-af93-11e3-86f9-01aa75ed71a1/language-ga [22.10.2018] and 'ionadaíocht chothrom a bhaint amach idir fir agus mná ','balanced representation of men and women', Rialachán (CE) Uimh. 1339/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 lena mbunaítear an Foras Eorpach Oiliúna https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R1339&from=EN [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs I dtíortha gan chuóta, b’ionann an ionadaíocht ban agus 27 %, sin mionmhéadú ar an meán le deich mbliana anuas. Níl sna cuótaí ach beart amháin chun cothromaíocht inscne a fheabhsú Tagairt "Comhionannas inscne sa chinnteoireacht pholaitiúil https://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/2016.1523_mh0116064gan_pdfweb_20170511095721.pdf [24.10.2018]"
    Vertretung von Frauen
    de
    representation of women
    en
    représentation des femmes
    fr
  15. LAW|organisation of the legal system|legal profession · LAW|justice|judicial proceedings

    #675328

    IATE #830876
    ionadaíocht dhlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, tá roinnt Ballstát tar éis reachtaíocht a ghlacadh, nó tá siad ar tí a glactha, a fhorchuirfidh ar roinnt soláthraithe seirbhíse a thairgeann seirbhísí laistigh de chríoch na mBallstát sin ionadaíocht dhlíthiúil éigeantach a bheith acu ar an gcríoch sin.' Tagairt "Treoir (AE) 2023/1544 lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir le bunaíochtaí ainmnithe a ainmniú agus ionadaithe dlíthiúla a cheapadh chun críche fianaise a bhailiú in imeachtaí coiriúla, CELEX:32023L1544/GA"
    Vertretung vor Gericht | gerichtliche Vertretung
    de
    Sainmhíniú Vertretung durch einen Rechtsanwalt oder einen sonstigen Rechtsbeistand Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 655/2014 zur Einführung eines Verfahrens für einen Europäischen Beschluss zur vorläufigen Kontenpfändung im Hinblick auf die Erleichterung der grenzüberschreitenden Eintreibung von Forderungen in Zivil- und Handelssachen"
    legal representation | representation in court
    en
    Sainmhíniú representation in court proceedings by a lawyer or other legal practitioner Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- 'legal representation' (16.9.2021). Collins.- 'legal representative' (12.5.2025), Australian Law Dictionary, Oxford University Press, 2010"
    représentation en justice | représentation juridique | représentation | représentation légale
    fr
    Sainmhíniú représentation par un avocat ou par un autre professionnel du droit Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après le règlement (UE) n° 655/2014 portant création d'une procédure d'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires, destinée à faciliter le recouvrement transfrontière de créances en matière civile et commerciale"
    Nóta "En français, ce concept est plus étroit que celui de représentation légale, qui ne se limite pas à la représentation par un professionnel du droit, mais qui peut s'appliquer par exemple à un président pour sa société ou à un proche pour les soins d'un patient. Selon le contexte, le terme de représentation légale peut toutefois également être utilisé dans un cadre juridique."
  16. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #661604

    IATE #3582560
    an Treoir maidir le Mná ar Bhoird Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcothromaíocht inscne a fheabhsú i measc stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin cuideachtaí arna liostú ar stocmhalartáin agus bearta gaolmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten | Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen
    de
    Women on Boards Directive | Directive (EU) 2022/2381 on improving the gender balance among directors of listed companies and related measures | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures | gender balance on boards | directive on gender quotas for corporate boards | EU law on gender balance on corporate boards | Directive on women on boards | Directive on gender balance in corporate boards
    en
    Sainmhíniú EU directive that aims to achieve a more balanced representation of women and men among the directors of listed companies Tagairt "COM-CS, based on:Directive (EU) 2022/2381 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 on improving the gender balance among directors of listed companies and related measures"
    directive (UE) 2022/2381 relative à un meilleur équilibre entre les femmes et les hommes parmi les administrateurs des sociétés cotées et à des mesures connexes | directive relative à la présence des femmes dans les conseils d’administration | directive relative à un meilleur équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et à des mesures connexes
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #608119

    IATE #808236
    Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Konvention über die Vertretung von Staaten in ihren Beziehungen mit internationalen Organisationen universellen Charakters | Wiener Übereinkommen über die Vertretung von Staaten in ihren Beziehungen mit internationalen Organisationen universellen Charakters
    de
    Nóta Unterzeichnet in Wien am 14.3.1975, noch nicht in Kraft getreten
    Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
    en
    Nóta Signed: Vienna, 14.3.1975 Not yet in force (as of 30.5.2018)
    convention de Vienne sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel
    fr
    Nóta Signature: Vienne, 14.3.1975Pas encore en vigueur (6.6.2018)