Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

40 toradh

  1. LAW|civil law

    #650280

    IATE #3549675
    uiríoll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    representation
    en
    Sainmhíniú """statement express or implied made by one of the two contracting parties to the other, before or at the time of making the contract, in regard to some past or existing fact, circumstance or state of facts pertinent to the contract, which is influential in bringing about agreement""" Tagairt Black's Law Dictionary, 2nd Edition, reprinted 2004, p. 1020
    Nóta "cf. ""misrepresentation"" IATE:1132145"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS

    #682618

    IATE #3522686
    ionadaí creidiúnaithe cónaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    resident accredited representative | accredited resident representative | accredited resident representation | resident accredited representation | resident ambassador | resident foreign representative
    en
    Sainmhíniú a head of a diplomatic mission accredited to a foreign State, who is resident in that State Tagairt Council-EN
    Nóta "Technically, ambassadors (and equivalents) are accredited to Heads of State, and chargés d'affaires are accredited to Ministers for Foreign Affairs (see the Vienna Convention on Diplomatic Relations, http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_1_1961.pdf (16.6.2010))"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology

    #665619

    IATE #3599503
    Léiriú Achomair Oibiachtaí Dénártha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CBOR Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CBOR
    de
    Sainmhíniú binäres kompaktes Datenformat zur Serialisierung Tagairt "Wikipedia > Concise Binary Object Representation (15.7.2021)"
    Concise Binary Object Representation | CBOR
    en
    Sainmhíniú data format whose design goals include the possibility of extremely small code size, fairly small message size and extensibility without the need for version negotiation Tagairt "'CBOR' (9.6.2021)"
    représentation concise d'objet binaire | CBOR
    fr
    Sainmhíniú format de sérialisation de données informatiques inspiré du format JSON, mais encodé en binaire, qui se caractérise par sa facilité d’encodage et de décodage Tagairt "COM-FR d'après:Wikipédia > CBOR"
    RFC 8949
    mul
  5. SOCIAL QUESTIONS · LAW

    #688199

    IATE #3639886
    cumhachtaí ionadaíochta deimhnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Toimhdeofar go léireoidh an Deimhniú go cruinn eilimintí a bunaíodh faoin dlí is infheidhme maidir leis an mbeart foinseach nó leis na cumhachtaí ionadaíochta deimhnithe foinseacha nó faoi aon dlí eile is infheidhme maidir lena n-eilimintí sonracha.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas agus forfheidhmiú beart agus comhar in ábhair a bhaineann le cosaint daoine fásta, CELEX:52023PC0280/GA"
    Sainmhíniú cumhachtaí ionadaíochta a bhfuil sé deimhnithe ag údarás inniúil ina leith gur féidir leis an ionadaí a bhfuil na cumhachtaí sin dílsithe dó iad a fheidhmiú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas agus forfheidhmiú beart agus comhar in ábhair a bhaineann le cosaint daoine fásta, CELEX:52023PC0280/GA"
    confirmed powers of representation
    en
    Sainmhíniú powers of representation in respect of which a competent authority has confirmed that the representative vested with these powers can exercise them Tagairt "Proposal for a Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures and cooperation in matters relating to the protection of adults, COM(2023) 280 final"
    pouvoirs de représentation confirmés
    fr
    Sainmhíniú pouvoirs de représentation pour lesquels une autorité compétente a confirmé que le représentant investi de ces pouvoirs peut les exercer Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des mesures et la coopération en matière de protection des adultes, COM/2023/280 final"
  6. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #650317

    IATE #3549773
    ionadaíocht chustaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollvertretung
    de
    customs representation
    en
    Sainmhíniú carrying out the acts and formalities required under the customs legislation on behalf of another person in his dealings with customs authorities Tagairt "COM-FI, based on Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 4 (6), CELEX:32008R0450/EN"
    représentation en douane
    fr
    Sainmhíniú accomplissement des actes et formalités requis par la législation douanière pour le compte d'autrui Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 450/2008 établissant le code des douanes communautaire, CELEX:32008R0450/FR"
    Nóta Le code des douanes communautaire prévoit deux types de représentation:- la représentation directe: le représentant agit au nom et pour le compte d'autrui;- la représentation indirecte: le représentant agit en son nom propre mais pour le compte d'autrui.
  8. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #685909

    IATE #3591827
    léiriú digiteach ar luach nó ar chearta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “cripteashócmhainn” léiriú digiteach ar luach nó ar chearta a fhéadtar a aistriú agus a stóráil go leictreonach, ag úsáid theicneolaíocht mórleabhar dáilte nó teicneolaíochta den chineál céanna.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/894 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun an fhaisnéis is gá chun maoirseacht a dhéanamh orthu a chur faoi bhráid a n-údarás maoirseachta, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2450, CELEX:32023R0894/GA"
    digital representation of value or rights
    en
    Nóta Context: markets in crypto-assets
  9. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #623085

    IATE #1234831
    misean taidhleoireachta Tagairt "An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 221(2), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Comhoibreoidh misin taidhleoireachta na mBallstát agus toscaireachtaí an Aontais i dtríú tíortha agus in eagraíochtaí idirnáisiúnta agus rannchuideoidh siad leis an gcur chuige coiteann a fhoirmiú agus a chur chun feidhme.' Tagairt "An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite)"
    ionadaíocht taidhleoireachta Tagairt "'Ionadaíocht in Éirinn,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/ireland/node/586_ga [20.5.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Más i dtír lasmuigh den Aontas atá tú agus nach bhfuil ionadaíocht taidhleoireachta ag do thír ann, tá sé de cheart agat dul chuig ambasáid nó consalacht aon Bhallstáit eile ar lorg cúnaimh agus cosanta.' Tagairt "'Ionadaíocht in Éirinn,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/ireland/services/your-rights_ga [15.8.2019]"
    diplomatische Vertretung | diplomatische Mission
    de
    Sainmhíniú von einem Staat bei einem anderen Staat oder bei einer internationalen Organisation im Rahmen diplomatischer Beziehungen errichtetes Vertretungsorgan Tagairt Münchener Rechtslexikon, Beck, München, 1987
    diplomatic mission | diplomatic and consular mission | diplomatic and consular missions | diplomatic and consular post | diplomatic and consular posts | diplomatic or consular representation | diplomatic or consular mission | diplomatic or consular missions | mission | diplomatic representation | foreign mission
    en
    Sainmhíniú group of people from one state or an international inter-governmental organisation present in another state to represent the sending state/organisation officially in the receiving state Tagairt "Linkedin.com > Humaira Shariq: Understanding the concept of Diplomatic Missions, March 9, 2015, https://www.linkedin.com/pulse/understanding-concept-diplomatic-missions-humaira-shariq [30.11.2017]"
    Nóta "For the different types of diplomatic missions please refer to: ediplomat.com, http://www.ediplomat.com/nd/mission_types.htm [30.11.2017] See also:- consulate (related) [ IATE:1647786 ]- diplomatic relations (related) [ IATE:1647890 ]- embassy (related) [ IATE:1647959 ]"
    mission diplomatique | représentation diplomatique
    fr
    Sainmhíniú groupe de diplomates originaires d'un même État ou d'une organisation inter-gouvernementale présent dans un autre État aux fins de représenter l'État ou l'organisation d'origine Tagairt "COM-FR, d'après Wikipedia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Mission_diplomatique [21.2.2018]"
    Nóta En pratique, une mission diplomatique est généralement la mission permanente comprenant les représentants diplomatiques demeurant dans la capitale d'un autre pays
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #623295

    IATE #1239363
    comhchinneadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitbestimmung | Mitsprache
    de
    Sainmhíniú gesetzlich geregelte soziale Ordnung in den Unternehmen, die eine Mitwirkung der Vertreter der Arbeitnehmer an der betrieblichen Willensbildung vorsieht Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    employees' representation in management | employee participation | co-determination | participation
    en
    Sainmhíniú a statutory social arrangement in businesses whereby employees'representatives cooperate in business policy decisions Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    cogestion | participation
    fr
    Sainmhíniú réglementation prévue par la loi qui prévoit une participation de représentants des salariés à la prise de décision dans l'entreprise Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. TRADE|consumption|consumer · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #602493

    IATE #159911
    an Comhlachas Eorpach um Chomhordú Ionadaíochta Tomhaltóirí maidir le Caighdeánú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs ...agus an Comhlachas Eorpach um Chomhordú Ionadaíochta Tomhaltóirí maidir le Caighdeánú (ANEC) a dhéanann ionadaíocht ar leasanna tomhaltóirí i dtaca le saincheisteanna caighdeánaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826"
    ANEC Tagairt "About ANEC (17.1.2020)"
    ga
    Europäische Vereinigung zur Koordinierung der Verbrauchervertretung in Normungsangelegenheiten | ANEC
    de
    Sainmhíniú Organisation, die die gemeinsamen Interessen der Verbraucher aus den EU-Migliedstaaten, den EFTA-Staaten und einigen Beitrittsländern bei der Entwicklung und Anwendung von Normen vertritt, die die Verbraucher mittelbar oder unmittelbar betreffen Tagairt "Council-DE, vgl. ANEC-Website (6.8.2019)"
    Nóta wurde 1995 in Belgien gegründet (FR = Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs pour la normalisation)
    European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | ANEC | European Association for the Coordination of Consumer Representation in Standardisation
    en
    Sainmhíniú organisation representing the collective interests of consumers from EU Member States, EFTA and some candidate accession countries in the development and use of standards that may affect the consumer, directly or indirectly Tagairt "Council-CENTERM, based on ANEC website > About ANEC > FAQ (3.4.2019)"
    Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation | ANEC
    fr
    Sainmhíniú organisation représentant les intérêts collectifs des consommateurs des États membres de l'UE, de l'AELE et de certains pays candidats à l'adhésion dans l'élaboration et l'utilisation des normes européennes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'ANEC>A propos>FAQ (19.7.2019)"
  13. LAW|sources and branches of the law|legal science|private law|European private law

    #688192

    IATE #3639842
    an Deimhniú Eorpach Ionadaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, tá an Deimhniú Eorpach Ionadaíochta a thugtar isteach sa togra seo roghnach agus ní ghlacfaidh sé ionad doiciméid náisiúnta choibhéiseacha a chuireann fianaise ionadaíochta ar fáil. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas agus forfheidhmiú beart agus comhar in ábhair a bhaineann le cosaint daoine fásta, CELEX:52023PC0280/GA"
    European Certificate of Representation
    en
    Sainmhíniú document issued for use by representatives, who, in another Member State, need to invoke their powers to represent adults who, by reason of an impairment or insufficiency of their personal faculties, are not in a position to protect their interests Tagairt "COM-PL, based on: Proposal for a Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures and cooperation in matters relating to the protection of adults, Annex III"
    Nóta The Certificate may be used to demonstrate that the representative is authorised, on the basis of a measure or confirmed power of representation, to represent the adult in particular in one or more of the following matters: (a) the control, management and disposition of the adult's real property or other assets; (b) the acquisition of real property or other assets in the adult's name or on the adult's behalf; (c) the carrying out of a contract entered into by the adult; (d) the carrying on, on the adult's behalf, of any trade or business; (e) discharge of the adult's responsibilities and legal obligations; (f) the conduct of legal proceedings in the adult's name or on the adult's behalf; (g) medical decisions, including giving and refusing consent to the carrying out of a medical treatment;(h) decisions concerning the adult's personal welfare and place of residence.
    certificat européen de représentation
    fr
    Sainmhíniú document délivré en vue d'être utilisé par les représentants qui, dans un autre État membre, doivent faire valoir leurs pouvoirs de représentation d'adultes qui, en raison d'une altération ou d'une insuffisance de leurs facultés personnelles, ne sont pas en état de pourvoir à leurs intérêts Tagairt "SCIC-CT, d'après : Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des mesures et la coopération en matière de protection des adultes, COM(2023) 280 final"
  14. POLITICS|politics and public safety|politics|interest group · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · POLITICS|executive power and public service|public administration|citizen-authority relations|administrative transparency · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU)|European Economic Area

    #688916

    IATE #3642568
    Uimhir Ionadaíochta Leasa Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Eintitis a dhéanann gníomhaíocht ionadaíochta leasa thar ceann tríú tíortha, ba cheart iad a bheith ábalta a léiriú gur chomhlíon siad na ceanglais chlárúcháin. A luaithe a bheidh sé cláraithe, ba cheart cóip den fhaisnéis a áirítear i gclár náisiúnta agus Uimhir Ionadaíochta Leasa Eorpach (‘EIRN’) uathúil a sholáthar d’eintiteas.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena mbunaítear ceanglais chomhchuibhithe sa mhargadh inmheánach maidir le trédhearcacht na hionadaíochta leasa a dhéantar thar ceann tríú tíortha agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52023PC0637/GA"
    Europäische Interessenvertretungsnummer
    de
    European Interest Representation Number | EIRN
    en
    Sainmhíniú "unique number given to an entity when it is registered in a national transparency register of entities carrying out interest representation activities on behalf of third countries, which facilitates its identification across the EU" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Proposal for a Directive establishing harmonised requirements in the internal market on transparency of interest representation carried out on behalf of third countries, COM(2023) 637 final"
    numéro européen de représentation d’intérêts | EIRN
    fr
    Sainmhíniú "numéro unique attribué à une entité exerçant des activités de représentation d’intérêts pour le compte de pays tiers au moment de son enregistrement dans un registre national de transparence, destiné à faciliter l'identification de cette entité dans l'ensemble de l'UE" Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576392

    IATE #3519617
    léiriú dílis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glaubwürdige Darstellung
    de
    Sainmhíniú idealerweise perfekte Abbildung, die drei Merkmale aufweist:vollständig, neutral und fehlerfrei, wobei jedoch perfekt natürlich selten, wenn überhaupt erreichbar ist, sodass die Zielsetzung darin besteht, diese Eigenschaften so weit wie möglich zu maximieren Tagairt International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, vgl. F.QC12, Seite A32, (ISBN: 978-3981473599)
    faithful representation
    en
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|industrial counterfeiting

    #681997

    IATE #3500876
    cógas leighis falsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefälschtes Arzneimittel
    de
    Sainmhíniú Arzneimittel, bei dem Folgendes gefälscht wurde:a) seine Identität, einschließlich seiner Verpackung und Kennzeichnung, seines Namens oder seiner Zusammensetzung in Bezug auf jegliche Inhaltsstoffe, einschließlich der Arzneiträgerstoffe und des Gehalts dieser Inhaltsstoffe; b) seine Herkunft, einschließlich Hersteller, Herstellungsland, Herkunftsland und Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen; oder c) seine Herkunft, einschließlich der Aufzeichnungen und Dokumente in Zusammenhang mit den genutzten Vertriebswegen Tagairt "Richtlinie 2011/62/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel hinsichtlich der Verhinderung des Eindringens von gefälschten Arzneimitteln in die legale Lieferkette CELEX:32011L0062/DE"
    falsified medicinal product | falsified medicine | false representation of a medicinal product | false representation of a medical product | falsified medical product | falsified medical products
    en
    Sainmhíniú "medicinal product with a false representation of: (a) its identity, including its packaging and labelling, its name or its composition as regards any of the ingredients including excipients and the strength of those ingredients; (b) its source, including its manufacturer, its country of manufacturing, its country of origin or its marketing authorisation holder; or (c) its history, including the records and documents relating to the distribution channels used" Tagairt "Directive 2011/62/EU amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products "
    Nóta "This definition distinguishes ‘falsified medicinal products’ from ‘counterfeit medicinal products’. The latter infringe intellectual property rights or trademark law. Statistics on counterfeit medicinal products are often used as a proxy to estimate trends in falsified medicinal products, but falsified medicines are not necessarily counterfeit."
    médicament falsifié
    fr
    Sainmhíniú tout médicament comportant une fausse présentation de:a) son identité, y compris de son emballage et de son étiquetage, de sa dénomination ou de sa composition s’agissant de n’importe lequel de ses composants, y compris les excipients, et du dosage de ces composants;b) sa source, y compris de son fabricant, de son pays de fabrication, de son pays d’origine ou du titulaire de son autorisation de mise sur le marché;ou c) son historique, y compris des enregistrements et des documents relatifs aux circuits de distribution utilisés Tagairt "Directive 2011/62/UE modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, en ce qui concerne la prévention de l’introduction dans la chaîne d’approvisionnement légale de médicaments falsifiés, CELEX:32011L0062/FR"
    Nóta "Le terme «médicament falsifié» est défini dans la directive 2011/62/Union européenne de manière à distinguer clairement les médicaments falsifiés des autres médicaments illégaux, ainsi que des produits portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle. La falsification est en effet l’«action d’altérer volontairement (une substance ou tout autre élément) en vue de tromper». Le choix du terme «falsification» sera préféré à celui de «contrefaçon» pour mettre l’accent sur les risques d’atteinte à la santé publique (« contrefaçon » ayant une connotation plus juridique insistant sur la notion d’atteinte aux droits de propriété intellectuelle).(Source: COM-FR d’après: a) la directive 2011/62/UE modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, en ce qui concerne la prévention de l’introduction dans la chaîne d’approvisionnement légale de médicaments falsifiés, cinquième considérant, CELEX:32011L0062/FR ; b) Site de l’Institut international de recherche anti-contrefaçon de médicaments, Définition de la falsification de médicaments, http://www.iracm.com/falsification/definition/ [2.10.2015])Voir aussi: médicament contrefait défini selon l'UE [ IATE:3566118 ] et selon l'OMS [ IATE:3566119 ]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #676734

    IATE #927037
    cothromaíocht inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... á thabhairt dá haire, agus is ábhar imní di, cothromaíocht inscne na hOifige ina bainistíocht shinsearach, ina bhfuil deichniúr fear (83,3 %) agus beirt bhan (16,7 %) agus ar a bord bainistíochta, ina bhfuil 21 fhear (67,7 %) agus deichniúr ban (32,3 %); á thabhairt dá haire go bhfuil 186 fhear (38,0 %) agus 304 bhean (62,0 %) ar an bhfoireann ar an iomlán; á iarraidh ar an nGníomhaireacht cothromaíocht inscne a áirithiú ar leibhéal na bainistíochta agus ar leibhéal na foirne amach anseo ...' Tagairt "Rún (AE) 2022/1735 ina bhfuil barúlacha atá ina gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad na hOifige Eorpaí Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann — EUAA anois) don bhliain airgeadais 2020, CELEX:52022BP1735/GA"
    ionadaíocht atá cothrom ó thaobh inscne de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh sé d’aidhm ag na páirtithe a mbeidh baint acu le comhaltaí a cheapadh ar an gCoiste Eolaíoch ionadaíocht atá cothrom ó thaobh inscne de a bhaint amach sa Choiste Eolaíoch.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1322 maidir le Gníomhaireacht Drugaí an Aontais Eorpaigh (EUDA) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006, CELEX:32023R1322/GA"
    ionadaíocht chothrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le comhdhéanamh an Ghrúpa Chomhairligh Straitéisigh beidh sé d’aidhm ag an mBord Rialaithe go ndéanfar ionadaíocht chothromúil ar an bPobal idir eintitis eolaíochta, thionsclaíocha agus na sochaí sibhialta, tionscail ar thaobh an éilimh agus an tsoláthair, fiontair mhóra agus FBManna, chomh maith le hionadaíocht chothrom i dtéarmaí tionscnamh geografach agus inscne.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/887 lena mbunaítear an Lárionad Eorpach um Inniúlachtaí Tionsclaíochta Cibearshlándála, Teicneolaíochta Cibearshlándála agus Taighde Cibearshlándála agus Líonra na Lárionad Náisiúnta Comhordúcháin, CELEX:32021R0887/GA"
    Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen | ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern | ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern
    de
    Sainmhíniú Gleichgewicht zwischen der Anzahl von Männern und Frauen Tagairt Council-DE
    gender balance | gender-balanced representation | balanced representation
    en
    Sainmhíniú balanced representation of men and women, especially at decision-making levels within companies, institutions, organizations or certain professions, where both sexes are able to exercise actual influence Tagairt "CENTERM, based on: A Pocket Guide on Gender Equality (30.6.2022) and OECD, Toolkit for Mainstreaming and Implementing Gender Equality (30.6.2022)"
    équilibre hommes-femmes
    fr
    Sainmhíniú représentation équilibrée des femmes et des hommes, notamment dans certaines familles de métier ou dans des postes à responsabilité et d'encadrement Tagairt "Conseil-FR, d'après plusieurs accords professionnels français, notamment l'Accord du 27 octobre 2011 relatif à l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes dans le domaine de la construction et de la fabrication de menuiseries industrielles, article 4, http://www.journal-officiel.gouv.fr/publications/bocc/pdf/2012/0010/boc_20120010_0000_0007.pdf [1.4.2014] et l'Accord du 19 décembre 2008 relatif à la mixité et à la diversité dans les sociétés d'assurances, article 6, http://www.legifrance.gouv.fr/affichIDCCArticle.do;jsessionid=99DBD38A854913F06259F32647954906.tpdjo07v_2?cidTexte=KALITEXT000020669463&idArticle=KALIARTI000020669482&dateTexte=29990101&categorieLien=cid [1.4.2014]"
  18. POLITICS|politics and public safety|politics|interest group · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy · POLITICS|executive power and public service|public administration|citizen-authority relations|administrative transparency

    #688897

    IATE #3642536
    ionadaíocht leasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Moladh seo mar chuid den Phacáiste maidir le Cosaint an Daonlathais ina gcuimsítear freisin togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear ceanglais chomhchuibhithe sa mhargadh inmheánach maidir le trédhearcacht na hionadaíochta leasa a dhéantar thar ceann tríú tíortha agus Moladh ón gCoimisiún maidir le próisis thoghchánacha chuimsitheacha agus athléimneacha san Aontas agus lena bhfeabhsaítear gné Eorpach agus stiúradh éifeachtúil na dtoghchán do Pharlaimint na hEorpa.' Tagairt "Moladh (AE) 2023/2836 maidir le ról gníomhach agus rannpháirtíocht éifeachtach na saoránach agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta sna próisis ceaptha beartas poiblí a chur chun cinn, CELEX:32023H2836/GA"
    Interessenvertretung
    de
    interest representation
    en
    Sainmhíniú activity conducted with the aim of influencing the development, formulation or implementation of policy or legislation, or of public decision-making processes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Directive establishing harmonised requirements in the internal market on transparency of interest representation carried out on behalf of third countries, COM(2023) 637 final- Commission staff working document, Impact assessment report Accompanying the document Proposal for a Directive establishing harmonised requirements in the internal market on transparency of interest representation carried out on behalf of third countries and Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) 2018/1724 as regards certain requirements laid down by Directive (EU) XXXX/XXXX, SWD(2023) 663 final"
    Nóta "Interest representation as a broader concept covers what is traditionally known as lobbying (normally understood as public affairs especially when there are direct contacts with politicians, like meeting with an MEP or writing a letter to a Commissioner), but could for instance also cover organisation of an advertising campaign, preparation of research, or taking part in public consultations."
    représentation d'intérêts | activités de représentation d'intérêts
    fr
    Sainmhíniú activités menées dans le but d’influencer l’élaboration, la formulation ou la mise en œuvre des politiques, de la législation ou du processus de décision public Tagairt "COM-FR, d'après:- proposition de directive établissant des exigences harmonisées dans le marché intérieur en matière de transparence de la représentation d’intérêts exercée pour le compte de pays tiers, COM(2023) 637- accord interinstitutionnel du 20 mai 2021 entre le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne sur un registre de transparence obligatoire"
    Nóta "Le concept d'«activités de représentation d'intérêts» est défini dans la proposition de directive établissant des exigences harmonisées dans le marché intérieur en matière de transparence de la représentation d’intérêts exercée pour le compte de pays tiers, COM(2023) 637"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #635586

    IATE #1757518
    léiriú eolais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wissensdarstellung | Wissensrepräsentation
    de
    Sainmhíniú formale Abbildung von Wissen in wissensbasierten Systemen Tagairt "Consilium-DE nach Wikipedia, Stichwort „Wissensrepräsentation“ (18.5.2021)"
    Nóta Grundsätzlich wird unterschieden zwischen deklarativer und prozeduraler Wissensdarstellung. Bei der deklarativen Wissensdarstellung werden Tatsachen bzw. Sachverhalte lediglich beschrieben. Bei der prozeduralen Wissensdarstellung wird angegeben, wie aus bestehendem Wissen neues Wissen abgeleitet werden kann.
    knowledge representation | KR
    en
    Sainmhíniú modelling of knowledge by an AI system after it has acquired that knowledge by transforming data Tagairt "Council-EN, based on: European Commission, A Definition of AI: Main Capabilities and Disciplines, April 2019 (23.12.2020)"
    Nóta "Once knowledge has been modelled, the next step is to 'reason' with it (knowledge reasoning)."
    représentation des connaissances | représentation de la connaissance | représentation de connaissance
    fr
    Sainmhíniú "procédé qui consiste à encoder et à stocker des informations ou des connaissances, de manière à ce qu'elles puissent être utilisées par un système d'intelligence artificielle dans le but de former des hypothèses et de produire des inférences" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""représentation des connaissances"" (15.12.2020)- Journal du net, article de Mourad Krim du 23.1.2017, ""Le vocabulaire pour comprendre l'intelligence artificielle"" (15.12.2020)"
  20. LAW|organisation of the legal system|legal profession · LAW|justice|judicial proceedings

    #675328

    IATE #830876
    ionadaíocht dhlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, tá roinnt Ballstát tar éis reachtaíocht a ghlacadh, nó tá siad ar tí a glactha, a fhorchuirfidh ar roinnt soláthraithe seirbhíse a thairgeann seirbhísí laistigh de chríoch na mBallstát sin ionadaíocht dhlíthiúil éigeantach a bheith acu ar an gcríoch sin.' Tagairt "Treoir (AE) 2023/1544 lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir le bunaíochtaí ainmnithe a ainmniú agus ionadaithe dlíthiúla a cheapadh chun críche fianaise a bhailiú in imeachtaí coiriúla, CELEX:32023L1544/GA"
    Vertretung vor Gericht | gerichtliche Vertretung
    de
    Sainmhíniú Vertretung durch einen Rechtsanwalt oder einen sonstigen Rechtsbeistand Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 655/2014 zur Einführung eines Verfahrens für einen Europäischen Beschluss zur vorläufigen Kontenpfändung im Hinblick auf die Erleichterung der grenzüberschreitenden Eintreibung von Forderungen in Zivil- und Handelssachen"
    legal representation | representation in court
    en
    Sainmhíniú representation in court proceedings by a lawyer or other legal practitioner Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- 'legal representation' (16.9.2021). Collins.- 'legal representative' (12.5.2025), Australian Law Dictionary, Oxford University Press, 2010"
    représentation en justice | représentation juridique | représentation | représentation légale
    fr
    Sainmhíniú représentation par un avocat ou par un autre professionnel du droit Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après le règlement (UE) n° 655/2014 portant création d'une procédure d'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires, destinée à faciliter le recouvrement transfrontière de créances en matière civile et commerciale"
    Nóta "En français, ce concept est plus étroit que celui de représentation légale, qui ne se limite pas à la représentation par un professionnel du droit, mais qui peut s'appliquer par exemple à un président pour sa société ou à un proche pour les soins d'un patient. Selon le contexte, le terme de représentation légale peut toutefois également être utilisé dans un cadre juridique."