Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

35 toradh

  1. TRADE|trade policy|public contract

    #611329

    IATE #876956
    comórtas deartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wettbewerb | Ideenwettbewerb
    de
    Sainmhíniú Verfahren, das dazu dient, dem öffentlichen Auftraggeber insbesondere auf den Gebieten der Raumplanung, der Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens oder der Datenverarbeitung einen Plan oder eine Planung zu verschaffen, dessen Auswahl durch ein Preisgericht aufgrund vergleichender Beurteilung mit oder ohne Vergabe von Preisen erfolgt Tagairt "Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe Artikel 2 Punkt 21"
    design contest | design competition
    en
    Sainmhíniú procurement procedure which enables the contracting authority to acquire, mainly in the fields of town and country planning, architecture and engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after being put out to competition with or without the award of prizes Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 2(21)"
    Nóta "The same definition appears in Article 2(17) of Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors"
    concours | concours de concept
    fr
    Sainmhíniú procédure qui permet à l'entité adjudicatrice d'acquérir, principalement dans le domaine de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'architecture, de l'ingénierie ou du traitement de données, un plan ou un projet qui est choisi par un jury après mise en concurrence avec ou sans attribution de primes Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/25/UE relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux (version consolidée du 1.1.2020, article 2, point 17)"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637706

    IATE #1899580
    iomaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i gceist le margadh ina bhfuil saoriomaíocht ná ceann inar féidir le gnóthaí neamhspleácha gabháil don ghnó céanna agus dul in iomaíocht le chéile chun tomhaltóirí a mhealladh. Sé sin le rá, tá gach gnó faoi bhrú iomaíochais na ngnóthaí eile. Dá bhrí sin cruthaítear le hiomaíocht éifeachtach cothrom na féinne idir gnóthaí agus tá buntáistí ann don tomhaltóir chomh maith (praghsanna níos ísle, caighdeán níos fearr, rogha níos leithne srl).' Tagairt "'Gluais achoimrí - Iomaíocht,' EUR-lex, Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/competition.html?locale=ga [20.4.2018]"
    Wettbewerb | Konkurrenz
    de
    Sainmhíniú wirtschaftlich der Leistungskampf zwischen Wirtschaftseinheiten am Markt Tagairt Gabler Wirtschaftslex,Wiesbaden,1988,S2693
    competition
    en
    Sainmhíniú situation in a market on which mutually independent businesses engage in the same activity and contend to attract consumers Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""Competition"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/competition.html [6.11.2015]"
    Nóta "Each business is subject to competitive pressure from the others. Effective competition thus gives businesses a level playing field but also confers many benefits on consumers (lower prices, better quality, wider choice, etc.).Reference: ""Competition"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/competition.html [6.11.2015]"
    concurrence | compétition
    fr
    Sainmhíniú situation de marché dans laquelle les vendeurs d'un produit ou d'un service, agissant en toute indépendance, s'efforcent de capter la clientèle d'acheteurs en vue d'atteindre un objectif commercial précis, tel qu'un certain niveau de bénéfices, de volumes de ventes et/ou de parts de marché Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
    Nóta Cette concurrence entre entreprises peut porter sur les prix, la qualité, les services ou sur plusieurs de ces facteurs en même temps, ainsi que sur d'autres éléments déterminants pour les clients. Une concurrence loyale et non faussée constitue la pièce maîtresse d'une économie de marché. La Commission européenne a été investie des pouvoirs nécessaires à contrôler le respect du droit communautaire de la concurrence et le faire appliquer, de manière à garantir l'exercice d'une concurrence effective dans le marché intérieur.
  4. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #611836

    IATE #881340
    cur amach ar tairiscint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an Chomhairle de bhreis ar an bhforáil sin nach gceadaítear do na húdaráis cosc a chur ar oibreoirí atá ag oibriú na seirbhísí atá le cur amach ar tairiscint cheana féin páirt a ghlacadh sa nós imeachta tairisceana.' Tagairt "'Togra coigeartaithe le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2013736%202006%20ADD%201 [18.10.2017]"
    wettbewerbliche Beschaffung | Aufruf zum Wettbewerb | vergleichende Beurteilung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, wonach mehreren Unternehmen zu ermöglichen ist, sich konkurrierend um Beschaffungs- oder Lieferaufträge öffentlicher Auftraggeber zu bewerben Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "siehe auch ""Aufruf zum Wettbewerb"" IATE:775804"
    putting out to competition | put out to competition | call for competition | calling for competition | open for competition | opening for competition | putting up for tender | put up for tender
    en
    Sainmhíniú act of making a public contract subject to competition between economic operators Tagairt Council-EN
    Nóta "Not to be confused with a 'call for competition' [ IATE:775804 ], as in the appeal to economic operators to respond by competing for a public contract [ IATE:794538 ]."
    mise en concurrence
    fr
    Sainmhíniú pratique permettant à plusieurs opérateurs économiques de se porter candidats ou soumissionnaires à un marché public Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web marche-public.fr, Critères de sélection des candidatures, http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/Criteres-selection-candidatures.htm [1.4.2016]"
    Nóta "Voir aussi appel à la concurrence"" [ IATE:775804 ]"
  5. TRADE|trade policy|public contract

    #605345

    IATE #775804
    glaoch ar iomaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufruf zum Wettbewerb
    de
    Sainmhíniú Oberbegriff für sämtliche Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe, d.h. offenes und nichtoffenes Verfahren sowie Verhandlungsverfahren Tagairt Council-DE
    Nóta "Im Sinne der Definition Synonym zu ""Ausschreibung"" IATE:782874 ; oftmals vewendet im engeren Sinne als die veröffentlichte Aufforderung an Wirtschaftsteilnehmer, sich um die Teilnahme an einem Vergabeverfahren IATE:766878 zu bewerben oder sich durch Angebotsabgabe um einen Auftrag zu bewerben - in diesem Sinne Synonym zu ""Bekanntmachung einer Ausschreibung"" IATE:3566709"
    call for competition | call for tenders
    en
    Sainmhíniú public appeal to economic operators to respond by competing to be awarded a procurement contract or allowed to participate in a procurement procedure Tagairt Council-EN
    Nóta "A call for competition takes place as part of a certain kind of 'procurement procedure' [ IATE:766878 ]. It can take different forms, e.g. a call for expressions of interest [ IATE:858805 ]. Reference Council-EN, based on, among others, the prior information notice form in http://simap.ted.europa.eu/documents/10184/99173/EN_F01.pdf [24.3.2017] See also: - IATE:3566709 for 'notice of competition' (FR: 'avis d'appel à la concurrence') - IATE:782874 for 'call for tenders' (FR 'appel d'offres')"
    appel à la concurrence
    fr
    Sainmhíniú procédure de passation de marché public pour laquelle il y a mise en concurrence, et qui peut être ouverte, restreinte ou négociée avec publication d'un avis de marché Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Sens plus étroit que la procédure de passation des marchés [IATE:766878 ]. À distinguer également de l'""appel d'offres"" [ IATE:782874 ], qui exclut toute négociation."
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645628

    IATE #3524450
    an Stiúrthóireacht um Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Iomaíochas, Straitéis Liospóin, Tionscal, Taighde (beartais an AE lena n-áirítear a ngéithe idirnáisiúnta), Sochaí Faisnéise agus Cumarsáid Leictreonach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann den dá stiúrthóireacht laistigh den Ard-Stiúrthóireacht um Iompar, Fuinneamh, Comhshaol agus Oideachas [ IATE:895301 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Verkehr, Telekommunikation und Energie | Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung (EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte), Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation
    de
    Sainmhíniú "eine der beiden Direktionen der Generaldirektion Verkehr, Energie, Umwelt und Bildung des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union (neben der Direktion Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport)"
    Nóta "Umfasst zwei Referate: - Verkehr - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft"
    Transport, Telecommunications and Energy Directorate | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research (EU policies including their international aspects), Information Society and Electronic Communications
    en
    Sainmhíniú "one of two directorates within the Directorate-General for Transport, Energy, Environment and Education [ IATE:895301 ] of the General Secretariat of the Council [ IATE:807097 ]"
    Nóta "The Directorate comprises two units: - Transport Unit - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit"
    direction Transports, télécommunications et énergie | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche (politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux), société de l'information, communications électroniques
    fr
    Sainmhíniú l'une des deux directions de la direction générale Transports, énergie, environnement, éducation au sein du Secrétariat général du Conseil de l'UE
    Nóta "Les deux unités qui composent cette direction sont: - l' unité Transports- l'unité Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information [ IATE:3524451 ] L'autre direction au sein de la direction générale Transports, énergie, environnement, éducation est la direction Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport [ IATE:3524460 ]."
    TREE.2
    mul
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #648485

    IATE #3541956
    athoscailt na hiomaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le conarthaí sainiúla a dhámhachtain faoi chreatchonradh lena ngabhann athoscailt na hiomaíochta, cuirfidh an t-údarás conarthach toradh na meastóireachta in iúl do na tairgeoirí.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    erneuter Aufruf zum Wettbewerb
    de
    reopening of competition | re-opening of competition
    en
    Sainmhíniú type of public procurement procedure when, following the conclusion of framework contracts, the contracting authority invites the contractors to compete and submit a tender for a specific assignment Tagairt "European Commission > Competition > Contracts and grants > Closed calls for tenders > COMP/2012/001 / Tender specifications (18.10.2019), p. 6"
    remise en concurrence
    fr
    Sainmhíniú "nouvelle mise en concurrence dans le cadre d'un accord-cadre" Tagairt "COM-FR d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE "
    Nóta Lorsqu’un accord-cadre est conclu avec plusieurs opérateurs économiques, il est exécuté de l’une des manières suivantes: a) sans remise en concurrence, selon les clauses et conditions de l’accord-cadre, lorsque celui-ci définit toutes les conditions régissant la fourniture des travaux, des services et des produits concernés, et les conditions objectives permettant de déterminer quel opérateur économique partie à l’accord-cadre est chargé de l’exécution; b) lorsque l’accord-cadre définit toutes les conditions régissant la fourniture des travaux, des services et des produits concernés, en partie sans remise en concurrence conformément au point a) et en partie avec remise en concurrence entre les opérateurs économiques parties à l’accord-cadre conformément au point c), dans le cas où cette possibilité a été stipulée par les pouvoirs adjudicateurs dans les documents de marché relatifs à l’accord-cadre; c) par une remise en concurrence des opérateurs économiques parties à l’accord-cadre, lorsque celui-ci ne définit pas toutes les conditions régissant la fourniture des travaux, des services et des produits concernés.
  11. TRADE|trade policy|commercial law · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #627074

    IATE #1390696
    iomaíocht chóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trí chreat Aontais lena gcosnaítear ainmniúcháin tionscnaimh agus tásca geografacha, agus trína n-áireamh ar chlár, éascaítear forbairt na n-ionstraimí sin, ó tharla go n-áirithítear leis an gcur chuige níos comhionainne a bheidh mar thoradh air sin go mbeidh iomaíocht chóir ann idir táirgeoirí táirgí a ngabhann tásca den sórt sin leo agus go dtiocfaidh méadú ar chreidiúnacht na dtáirgí i súile an tomhaltóra.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, CELEX:32012R1151/GA"
    fairer Wettbewerb | lauterer Wettbewerb | redlicher Wettbewerb
    de
    Sainmhíniú Unternehmensumfeld, in dem Vorschriften bestehen, die faire und gleichwertige Bedingungen für die Unternehmen gewährleisten und ausreichend Raum für Innovation, einheitliche Normen und die Entwicklung kleiner Unternehmen lassen Tagairt "Council-DE vgl. http://europa.eu/pol/comp/index_de.htm (24.1.2019)"
    Nóta "Ziel ist u.a. die Vermeidung von Monopolstellungen, Preisabsprachen, marktbeherrschenden Stellungen, Marktaufteilung, Kundenzuteilung und Produktionsbegrenzung Ggs.: unlauterer Wettbewerb IATE:755107<><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    fair competition
    en
    Sainmhíniú commercial environment the rules of which are designed to ensure fair and equal conditions for businesses, are based on the factors of price, quality, and service - with the avoidance of the abuse of near-monopoly powers, competitor bashing, predatory pricing - and leave scope for innovation, unified standards, and the development of small businesses Tagairt "Council-EN, based on: - Europa > Topics of the European Union > Competition (19.3.2019) - Pelle, A. (2016) Economic Fundamentals of European Integration (4th ed.) (19.3.2019), University of Szeged, p. 113"
    concurrence loyale | concurrence équitable
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle des entreprises se livrent concurrence en respectant l'éthique commerciale Tagairt "COM-FR d'après le site Cours-de-droit.net > Cours de droit européen de la concurrence, http://www.cours-de-droit.net/cours-de-droit-de-la-concurrence-c27647034 [5.7.2016]"
    Nóta "La réglementation de l'UE dans le domaine de la concurrence vise à assurer des conditions justes et équitables aux entreprises, tout en favorisant l'innovation, l'harmonisation des normes et le développement des petites et moyennes entreprises. La législation européenne interdit aux entreprises: - de s'entendre sur les prix ou de se répartir les marchés; - d'abuser d'une position dominante sur un marché pour éliminer des concurrents plus petits; - de fusionner, si cette opération leur permet de contrôler le marché. (Source: Site Europa.eu > Domaines d'action > Concurrence (15.2.2016), http://europa.eu/pol/comp/index_fr.htm [ 25.5.2016 ]"
  12. TRADE|marketing|preparation for market · LAW

    #627076

    IATE #1390723
    saoriomaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Wettbewerb
    de
    free competition
    en
    Sainmhíniú an economy in which there is complete freedom from interference by the State,and in which prices are free to move according to the forces of supply and demand Tagairt Longman's Dict of Business English,1982
    libre concurrence | concurrence libre
    fr
    Sainmhíniú régime qui laisse à chacun la liberté de produire, de vendre ce qu'il veut, aux conditions qu'il choisit Tagairt Le petit Robert,1992
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #645626

    IATE #3524448
    Ard-Stiúrthóireacht C - Iomaíochas, Nuálaíocht agus Taighde, Tionscal agus an tSochaí Faisnéise, an Margadh Inmheánach, Iomaíocht agus Custam, Iompar agus Fuinneamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DG C Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ard-stiúrthóireacht de chuid Ard-Rúnaíocht Chomhairle an AE Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie | Generaldirektion für Wettbewebsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú eine Generaldirektion des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: HM, 21.12.2010
    Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | DG C
    en
    Sainmhíniú a directorate-general of the General Secretariat of the Council of the EU Tagairt Decision No 87/11 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts at the General Secretariat of the Council, CP 56/11, http://domus/dga_1/CP/2011/CP056EN11.DOC
    Nóta GSC > Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy
    Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | DG C
    fr
    Sainmhíniú direction générale au sein du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne Tagairt Décision nº 87/11 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 56/11), http://domus/dga_1/CP/2011/CP056FR11.DOC
    Nóta SGC > DG C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #635946

    IATE #1866724
    Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta Tagairt COM-GA
    ga
    Generaldirektion Wettbewerb | GD Wettbewerb
    de
    Directorate-General for Competition | DG Competition
    en
    Sainmhíniú "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission that enforces the competition rules of the Community Treaties in order to ensure that competition in the EU market is not distorted and that markets operate as efficiently as possible, thereby contributing to the welfare of consumers and to the competitiveness of the European economy" Tagairt "European Commission > Directorates General > DG Competition, http://ec.europa.eu/dgs/competition/index_en.htm (2.7.2010)"
    direction générale de la concurrence | DG Concurrence
    fr
    COMP
    mul
  15. TRADE|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #664903

    IATE #3593079
    Coiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag an gcéad chruinniú a bheidh aige tar éis theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo, cruthóidh an Coiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe liosta de 15 dhuine aonair ar a laghad atá toilteanach agus in ann feidhmiú mar painéalaithe ar an bpainéal saineolaithe. Ainmneoidh gach Páirtí cúigear ar a laghad lena gcur ar an liosta chun fónamh mar phainéalaithe. Ainmneoidh na Páirtithe freisin cúigear ar a laghad nach náisiúnaigh de cheachtar Páirtí iad agus atá toilteanach agus ábalta fónamh mar chathaoirleach ar phainéal saineolaithe. Áiritheoidh an Coiste Speisialaithe Trádála um Chothrom Iomaíochta um an Iomaíocht Chóir agus Oscailte agus um Fhorbairt Inbhuanaithe go gcoimeádfar an liosta cothrom le dáta agus go mbeidh 15 shaineolaí ar a laghad ar an liosta i gcónaí.' Tagairt "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Handelssonderausschuss für gleiche Ausgangsbedingungen für einen offenen und fairen Wettbewerb und eine nachhaltige Entwicklung
    de
    Trade Specialised Committee on Level Playing Field for Open and Fair Competition and Sustainable Development
    en
    Sainmhíniú committee established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom to address matters relating to fair competition and sustainable development, as set out in the Agreement Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART"
    comité spécialisé «Commerce» chargé des conditions équitables pour une concurrence ouverte et loyale et un développement durable | comité spécialisé «Commerce» chargé des conditions équitables en faveur d'une concurrence ouverte et loyale et un développement durable
    fr
    Nóta "Ce comité a été institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part.Voir aussi:- conditions de concurrence équitables- développement durable- concurrence loyale"
  19. TRADE|trade policy|public contract

    #609983

    IATE #850907
    soláthar poiblí a oscailt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte für den Wettbewerb | Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens
    de
    Sainmhíniú Zulassung von Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten zur Abgabe von Angeboten an öffentliche Auftraggeber Tagairt Council-DE nach Council-EN
    opening up of public procurement to competition | opening up of public procurement
    en
    Sainmhíniú "enabling companies to bid for public contracts [IATE:794538 ] in other Member States" Tagairt Council-EN
    ouverture des marchés publics à la concurrence | ouverture des marchés publics
    fr
    Sainmhíniú "permet à des soumissionnaires potentiels de se porter candidats à l'attribution de marchés publics [IATE:794538 ] dans l'ensemble de l'Union européenne" Tagairt "Conseil-FR d'après Commission européenne > Marché Intérieur > Marchés publics > Politique des marchés publics > Recours, http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/infringements/remedies/consult-contractauthor_fr.htm [10.9.2012]"
  20. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637708

    IATE #1899582
    iomaíocht ionchasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potenzieller Wettbewerb
    de
    Sainmhíniú Druck, der auf etablierte Unternehmen durch die Möglichkeit eines Markteintritts von neuen oder bestehenden Firmen ausgeübt wird Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)"
    Nóta neue Anbieter können durch überdurchschnittliche Gewinne angezogen werden, die etablierte Unternehmen – eventuell aufgrund eines schwachen Wettbewerbs – auf diesem Markt erzielen. Durch den Marktzutritt zusätzlicher Firmen wird die Gesamtmenge des Angebots steigen, wodurch die Preise fallen und die überdurchschnittlichen Gewinne wegfallen werden. Daher hat die Möglichkeit des Marktzutritts eine gewisse „disziplinierende Wirkung“ auf das Verhalten der etablierten Anbieter. Der vom potenziellen Wettbewerb ausgehende Wettbewerbsdruck ist jedoch relativ gering, wenn die Zutrittsschranken hoch sind
    potential competition
    en
    Sainmhíniú pressure exercised upon incumbent firms by the possibility that new or existing firms will enter a specific market Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Nóta "New entrants may be attracted by above normal profits made in this market by incumbent firms, possibly as a result of weak competition. Additional firms entering the market will increase the overall quantity supplied with the effect that prices fall and above normal profits disappear. Thus, the possibility of market entry has a certain ""disciplinary effect"" on the behaviour of incumbents. However, the threat of potential competition is relatively small when entry barriers are high.See ""potential competitor"" [IATE:1899583 ]."
    concurrence potentielle
    fr
    Sainmhíniú "Pressions exercées sur les entreprises en place par l'éventualité de l'entrée sur un marché donné d'entreprises nouvelles ou existantes (Concurrent potentiel). De nouveaux venus peuvent être attirés par des bénéfices supérieurs à la moyenne que les entreprises en place réalisent sur ce marché, en raison éventuellement de la faiblesse de la concurrence. L'entrée d'autres entreprises sur le marché augmentera la quantité totale fournie et fera baisser les prix et disparaître les bénéfices supérieurs à la normale. Ainsi, l'entrée possible de nouveaux venus sur le marché a un certain ""effet de discipline"" sur le comportement des entreprises en place. Toutefois, la menace représentée par la concurrence potentielle est relativement peu importante lorsque les barrières à l'entrée sont élevées." Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"