Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #613184

    IATE #902747
    athléimneacht Tagairt Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'athléimneacht' a úsáid i gcás eagraíochtaí agus struchtúir neamhdhaonna
    Comhthéacs """...chun forbairt eacnamaíoch agus shóisialta atá inbhuanaithe agus cuimsitheach a chothú, agus athléimneacht shocheacnamaíoch tíortha comhpháirtíochta a chur chun cinn, ...""" Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"
    teacht aniar Tagairt "Rialachán (AE) 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”) CELEX:32014R0375/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart leis an tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE go rannchuideofaí leis na hiarrachtaí chun acmhainn an Aontais a neartú chun cabhair dhaonnúil bunaithe ar riachtanais a sholáthar agus chun acmhainn agus teacht aniar pobal i dtríú tíortha atá soghonta nó atá buailte le tubaiste a neartú.' Tagairt "Aithris 6 de Rialachán (AE) 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”) CELEX:32014R0375/GA"
    Resilienz | Widerstandsfähigkeit | Widerstandskraft
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines Systems, flexibel auf negative Einflüsse reagieren zu können und Störungen zu absorbieren oder abzufedern, ohne dass das gesamte System in seiner Struktur gefährdet wird Tagairt "Lexikon der Nachhaltigkeit, Stichw. Resilienz (7.8.2019)"
    Nóta "XREF: Klimaresilienz IATE:3510583 , Katastrophenresilienz IATE:3538904 , Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems IATE:3544527"
    resilience
    en
    Sainmhíniú ability of a social, ecological, or socio-ecological system and its components to anticipate, reduce, accommodate, or recover from the effects of a hazardous event or trend in a timely and efficient manner Tagairt "Field, C. B., Barros, V. R., Climate Change 2014 – Impacts, Adaptation and Vulnerability: Global and Sectoral Aspects, Cambridge University Press, 2014, p. 1108 (31.7.2019)"
    Nóta "See also more specifically disaster resilience [ IATE:3538904 ], cyber resilience [ IATE:3561276 ], resilience to climate change [ IATE:3510583 ] and ecosystem resilience [ IATE:3544527 ]"
    résilience | capacité d'adaptation | résistance
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un système, d'un organisme ou d'une population à se rétablir rapidement à la suite d'une perturbation, à s'adapter au stress et au changement et à retrouver un équilibre - différent ou non de celui qui prévalait avant cette pertubation Tagairt "Conseil-FR, notamment sur la base de la définition de ""résilience"" sur le site Hypergeo (13.6.2019) et de la définition de ""résilience"" retenue par le GIEC"
    Nóta "Pour l' écologiste, la résilience exprime, d'une part, la capacité de récupération ou de régénération d'un organisme ou d'une population, et d'autre part, l'aptitude d'un écosystème à se remettre plus ou moins vite d'une perturbation - la reconstitution d'une forêt après un incendie, par exemple. La "" résilience écologique"" est donc un concept plus large que celui de "" résilience des écosystèmes"". Pour les pisciculteurs, la résilience exprime une idée voisine, celle de la résistance naturelle d'une race de poissons en fonction de sa fécondité. On lui donne un sens voisin dans le domaine de l' économie."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #684176

    IATE #3570537
    Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI"
    ga
    Comhthéacs '...chomh maith le hionstraimí maoinithe ábhartha seachtracha an Aontais agus cistí iontaobhais ábhartha an Aontais, agus leis na hoibríochtaí iasachta arna ndéanamh faoi shainordú seachtrach BEI, lena n-áirítear Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI agus Saoráid Infheistíochta ACC, gan dochar do rialacha inmheánacha rialachais BEI.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI"
    Tionscnamh Athléimneachta BEI Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    ga
    Comhthéacs 'Cuid thábhachtach de Thionscnamh Athléimneachta BEI is ea forleathnú Shainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI, i dtéarmaí cainníochtúla agus cáilíochtúla araon.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz | EIB-Resilienzinitiative | Resilienzinitiative der EIB | Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan | EIB-Initiative zur wirtschaftlichen Widerstandsfähigkeit | Resilienzinitiative der EIB für den westlichen Balkan und die südliche Nachbarschaft
    de
    Sainmhíniú Initiative zur Unterstützung bestimmter, von der Migrationskrise besonders betroffener Regionen außerhalb der EU, insbesondere bei der Modernisierung ihrer Infrastruktur, mit Ziel, die Wirtschaft in der südlichen Nachbarschaft der EU und dem Westbalkan krisenfester zu machen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Council-EN und EIB, Die Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan (24.7.2020)"
    Nóta "2016 von der EIB ins Leben gerufenXREF: Europäische Investitionsbank (EIB) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:780826>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;"
    Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | ERI | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans | Crisis Response and Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Western Balkans and Southern Neighbourhood | EIB Resilience Initiative for the Western Balkans and Southern Neighbourhood
    en
    Sainmhíniú initiative to support regions outside Europe significantly affected by the refugee crisis Tagairt "COM-EN, based on:- European Investment Bank > News > Press corner > New EIB ""Resilience"" initiative for EU’s Southern Neighbourhood and Western Balkans to be presented at European Council (27.7.2020), 28 June 2016.- 'Migrant crisis: Migration to Europe explained in seven charts' (27.7.2020), BBC, 4 March 2016."
    Nóta The aim of the initiative is to build economic resilience by supporting key infrastructure in the EU’s Southern Neighbourhood and the Western Balkans regions and to support the private sector and entrepreneurship in promoting employment opportunities.
    "initiative ""Résilience économique""" | "initiative ""résilience"" de la BEI" | IRE | initiative de la BEI en faveur de la résilience économique dans les pays voisins du Sud et les Balkans occidentaux. | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux | "initiative ""résilience""" | "initiative ""Réponse à la crise et résilience""" | initiative Résilience économique
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à mobiliser rapidement des financements supplémentaires pour soutenir la capacité des économies du voisinage méridional et des Balkans occidentaux à absorber les chocs et à répondre aux crises, comme celle des réfugiés syriens, tout en maintenant une croissance solide Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la BEI, ""L'initiative Résilience économique de la BEI"" (23.7.2020)"
  3. ECONOMICS

    #667521

    IATE #3628355
    athléimneacht airgeadais Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go seasann sí go daingean leis an Úcráin agus go leanfaidh an tAontas Eorpach de thacaíocht láidir a thabhairt d’athléimneacht fhoriomlán eacnamaíoch, mhíleata, shóisialta agus airgeadais na hÚcráine, lena n-áirítear cabhair dhaonnúil.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    finanzielle Resilienz | finanzielle Widerstandsfähigkeit
    de
    financial resilience | economic resilience
    en
    Sainmhíniú capacity to cope with negative income or expenditure shocks, or to recover quickly from periods of financial adversity Tagairt "European Commission, Financial Resilience among EU households, New estimates by household characteristics and a review of policy options (15.6.2022)"
    résilience financière
    fr
    Sainmhíniú capacité d’un individu, d'un groupe ou d'une société à faire face à une perturbation, considérée sous l'angle financier Tagairt "Conseil-FR, d'après:- les fiches résilience IATE:902747 (concept général) et IATE:3576676 (domaine PESC), résilience économique, résilience sociale- Office des publications de l'Union européenne, Stimuler la résilience sociale et économique en Europe en investissant dans l’éducation (15.6.2022)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #663323

    IATE #3589450
    táscaire dul chun cinn maidir le hathléimneacht na hearnála talmhaíochta Tagairt Comhairle AE, ST 14824/19, Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha arna dtarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle – Moltaí ón Uachtaránacht maidir le dréachtú ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fortschrittsindikator für die Widerstandsfähigkeit des Agrarsektors
    de
    Sainmhíniú "Indikator für den Fortschritt bei der Verbesserung der Resilienz der Landwirtschaft gegenüber dem Klimawandel im Hinblick auf das entsprechende spezifische Ziel im Rahmen der GAP-Strategiepläne" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    agricultural sector resilience progress indicator
    en
    Sainmhíniú "in the framework of the CAP Strategic Plan Regulation, indicator of progress made in improving the resilience of agriculture to climate change in order to achieve the specific objective of contributing to climate change mitigation and adaptation, as well as sustainable energy" Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) "
    indicateur de progrès de la résilience du secteur agricole
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre des plans stratégiques relevant de la PAC, indicateur des progrès accomplis dans le renforcement de la résilience de l'agriculture au changement climatique afin d'atteindre l'objectif spécifique consistant à contribuer à l'atténuation du changement climatique et à l'adaptation à ce dernier, ainsi qu'aux énergies renouvelables Tagairt "Conseil-FR d'après le règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|extremism

    #652577

    IATE #3561201
    an Ciste Domhanda do Rannpháirtiú agus d’Athléimneacht an Phobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globaler Fonds für Engagement und Widerstandsfähigkeit der Allgemeinheit | GCERF
    de
    Sainmhíniú "[eine der drei] vom GCTF [IATE:3543774/DE] initiierten Institutionen zur Verhinderung und Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus" Tagairt "EU-Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2019, ST 8580/20(16.11.2020)"
    Global Community Engagement and Resilience Fund | GCERF | Global Fund for Community Engagement and Resilience
    en
    Sainmhíniú global fund dedicated to preventing violent extremism by connecting local communities to global resources and supporting grassroots initiatives that are typically out of reach for international donors Tagairt "Council-EN based on GCERF homepage (28.8.2020)"
    Nóta The fund was announced in September 2013 and officially established in September 2014.
    Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | GCERF | Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés
    fr
    Sainmhíniú fonds ayant pour but de recueillir, gérer et distribuer des ressources visant à soutenir les efforts des communautés locales et des entités gouvernementales locales pour lutter contre l'extrémisme violent et le radicalisme sous toutes ses formes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Fonds, ""Constitution de la fondation GCERF, Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience"" (22.9.2020)"
  6. ENVIRONMENT

    #661659

    IATE #3582894
    teacht aniar an éiceachórais Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú cumas córas éiceolaíoch nó soch-éiceolaíoch agus a chomhpháirteanna teagmhais ghuaiseacha a réamh-mheas, a laghdú, agus freastal orthu, nó teacht chuige féin go tráthúil agus go héifeachtach i ndiaidh a leithéid sin de theagmhas guaiseach Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ökologische Widerstandsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines ökologischen oder sozioökologischen Systems und seiner Bestandteile, die Auswirkungen gefährlicher Ereignisse oder Entwicklungen schnell und effizient vorherzusehen, zu reduzieren, auf sie zu reagieren und sich von ihnen zu erholen Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ecological resilience
    en
    Sainmhíniú ability of an ecological or socio-ecological system and its components to anticipate, reduce, accommodate, or recover from the effects of a hazardous event or trend in a timely and efficient manner Tagairt "Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Part A: Global and Sectoral Aspects. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC, http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar5/wg2/WGIIAR5-Chap20_FINAL.pdf [13.2.2015]"
    résilience écologique
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un système écologique ou socio-écologique et de ses composantes à anticiper, réduire, s'adapter à ou surmonter les effets d'un évènement ou d'une tendance présentant un danger de façon rapide et efficace Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #665086

    IATE #3593517
    an Treoir maidir le hAthléimneacht Eintiteas Criticiúil Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann sí go gcuirfí chun cinn an obair ar an togra le haghaidh Treoir athbhreithnithe maidir le Slándáil Gréasán agus Córas Faisnéise, ar an Treoir atá beartaithe maidir le hAthléimneacht Eintiteas Criticiúil agus ar an mBosca Uirlisí Cibearthaidhleoireachta.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021"
    Richtlinie über die Resilienz kritischer Einrichtungen | Richtlinie über die Widerstandsfähigkeit kritischer Einrichtungen
    de
    Critical Entities Resilience Directive | CER Directive | Directive on the resilience of critical entities | RCE Directive
    en
    directive sur la résilience des entités critiques | directive CER | directive REC
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS

    #664902

    IATE #3593078
    athléimneacht shóisialta Tagairt "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Cruinniú Mullaigh Trípháirteach maidir le Cúrsaí Sóisialta (7.7.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go seasann sí go daingean leis an Úcráin agus go leanfaidh an tAontas Eorpach de thacaíocht láidir a thabhairt d’athléimneacht fhoriomlán eacnamaíoch, mhíleata, shóisialta agus airgeadais na hÚcráine, lena n-áirítear cabhair dhaonnúil.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    teacht aniar sóisialta Tagairt "Suíomh na Parlaiminte > Téacsanna atá glactha > Beartas comhtháthaithe: laghdú a dhéanamh ar éagothromaíochtaí cúraim sláinte agus feabhas a chur ar an gcomhar sláinte trasteorann (7.7.2022)"
    ga
    soziale Resilienz | soziale Widerstandsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit einer menschlichen Gemeinschaft, mit Belastungen wie sozialem, politischem, ökologischem oder wirtschaftlichem Wandel umzugehen und sich an sie anzupassen Tagairt "Reef Resilience Network > Wissenschaft und Strategien > Elastizität > Was ist Resilienz > Soziale Widerstandsfähigkeit (20.4.2021)"
    social resilience
    en
    Sainmhíniú capacity of people and communities to deal with external stresses and shocks Tagairt "Council-PL, based on: Kwok, A.H., Doyle, E., Becker, J., Johnston, D., Paton, D., 'What is ‘social resilience’? Perspectives of disaster researchers, emergency management practitioners, and policymakers in New Zealand (4.3.2021)', International Journal of Disaster Risk Reduction, Vol. 19, October 2016, pp. 197-211"
    résilience sociale
    fr
    Sainmhíniú capacité d’un groupe ou d’une société à s’adapter à une épreuve de grande envergure et à rebondir positivement par la suite Tagairt "Conseil-FR, d'après:- La Presse, Canada, 2022, Serons-nous socialement résilients ? (15.6.2022)- Office des publications de l'Union européenne, Stimuler la résilience sociale et économique en Europe en investissant dans l’éducation (15.6.2022)- les fiches résilience IATE:902747 (concept général) et IATE:3576676 (domaine PESC)."
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #650007

    IATE #3548833
    forbairt athléimneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stärkung der Resilienz | Aufbau von Resilienz | Stärkung der Widerstandsfähigkeit | Resilienzaufbau
    de
    Sainmhíniú Verbesserung der Fähigkeit eines Menschen, einer organisatorischen Einheit oder generell eines Systems, externe Schocks auszuhalten, sich an sich stark verändernde äußere Bedingungen anzupassen und dabei funktionsfähig zu bleiben Tagairt "Council-DE gestützt auf socialnet. Lexikon, Stichwort Resilienz https://www.socialnet.de/lexikon/Resilienz (19.12.2019) und Gabler Wirtschaftslexikon https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/resilienz-52429/version-275567 (19.12.2019)"
    resilience building
    en
    Sainmhíniú strengthening the ability of an individual, a household, a community, a country or a region to withstand, adapt to and quickly recover from stresses and shocks Tagairt "Council-EN, based on: Resilience building and Humanitarian-Development Nexus, (European Commission > International Cooperation and Development > Policies > Resilience and Fragility) https://ec.europa.eu/europeaid/policies/fragility-and-crisis-management/resilience-building-humanitarian-development-nexus_en [28.6.2018]"
    renforcement de la résilience
    fr
    Sainmhíniú renforcement de la capacité d'un individu, d'un ménage, d'une communauté, d'un pays ou d'une région à résister, à surmonter des chocs et stress négatifs, à s’adapter aux conséquences d’un choc ou d’un changement et à apprendre à vivre avec des changements et des incertitudes Tagairt "Conseil-FR, d'après: ACF-International, document d'information Renforcer la resilience aux chocs et aux stress, https://www.preventionweb.net/files/34093_34093acf2013resilienceauxchocsetstr.pdf [23.7.2018]"
    Nóta Cela concerne tous les domaines, de l'insécurité alimentaire au changement climatique en passant par la cybersécurité etc.
  10. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management · TRADE|trade|supply|security of supply

    #663868

    IATE #3590619
    athléimneacht an tslabhra soláthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsfähigkeit der Lieferkette
    de
    supply chain resilience
    en
    Sainmhíniú ability to proactively plan and design the supply chain network for anticipating unexpected disruptive (negative) events, respond adaptively to disruptions while maintaining control over structure and function and transcending to a post-event robust state of operations, if possible, more favorable than the one prior to the event, thus gaining competitive advantage Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ponis, Stavros T., and Epaminondas Koronis. ‘Supply Chain Resilience? Definition of concept and its formative elements.' (4.8.2020) The Journal of Applied Business Research 28.5 (2012): 921-935."
    résilience de la chaîne d'approvisionnement | chaîne d’approvisionnement résiliente
    fr
    Sainmhíniú capacité à rétablir un équilibre à la suite d'un évènement exceptionnel survenu sur une chaîne d'approvisionnement ou de production, résultant d'une aptitude à anticiper les risques potentiels et à s'adapter face à des perturbations ayant un impact majeur sur les opérations Tagairt "COM-FR, d'après:- ALOER Consultants, Résilience de la Supply Chain – définition: La résilience, vulgarisée par le psychiatre Boris Cyrulnik (20.11.2020)- Modula > Marchés & Services > Services transverses > SUPPLY-R: Construire une chaîne d'approvisionnement résiliente (20.11.2020)"
    Nóta Est ainsi considérée comme résiliente une chaîne d'approvisionnement qui n’est pas ou peu impactée par un évènement qui aurait pu, en temps normal, compromettre sa bonne marche, voire la paralyser.Pour renforcer la résilience de leurs chaînes d'approvisionnement, les entreprises se dotent de méthodologies servant à identifier et à évaluer les risques ainsi que leur degré de vulnérabilité face à ces risques.
  11. ENVIRONMENT

    #648958

    IATE #3544527
    teacht aniar an éiceachórais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athléimneacht an éiceachórais Tagairt " Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú - An toradh ar chéad léamh Pharlaimint na hEorpa (20.8.2019)"
    ga
    Comhthéacs """... i gcás ina ndéanann an ghníomhaíocht sin díobháil shuntasach do dhea-bhail agus d’athléimneacht éiceachóras...""" Tagairt " Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú - An toradh ar chéad léamh Pharlaimint na hEorpa (20.8.2019)"
    Widerstandsfähigkeit eines Ökosystems | Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme | Resilienz der Ökosysteme | Resilienz eines Ökosystems | ökosystemische Resilienz
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines Ökosystems, störende äußere Einflüsse (z.B. extreme Wetterereignisse) zu überstehen und sich zu erholen Tagairt "Vgl. Europ. Kommission, ""Die Rolle der Natur beim Klimawandel"" http://ec.europa.eu/environment/pubs/pdf/factsheets/Nature%20and%20Climate%20Change/Nature%20and%20Climate%20Change_DE.pdf , Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/255105/resilienz-v2.html (5.07.12)"
    Nóta "je höher die Resilienz, desto besser kann ein Ökosystem seine Leistungen IATE:2229358 unter Störungen erbringen; gesunde und widerstandsfähige Ökosysteme besitzen ein größeres Potenzial zur Abschwächung der Auswirkungen und zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels; XREF: Widerstandsfähigkeit IATE:902747 ; DIV: aka 5.07.12"
    ecosystem resilience
    en
    Sainmhíniú the capacity of an ecosystem to tolerate disturbance without collapsing into a qualitatively different state that is controlled by a different set of processes Tagairt "Resilience Alliance website http://www.resalliance.org/index.php/resilience (11.06.2012)"
    Nóta A resilient ecosystem can withstand shocks and rebuild itself when necessary. Reduced resilience increases the vulnerability of a system to smaller disturbances that it could previously cope with. Even in the absence of disturbance, gradually changing conditions, e.g., nutrient loading, climate, habitat fragmentation, etc., can surpass threshold levels, triggering an abrupt system response.
    résilience de l'écosystème | résilience écosystémique
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un écosystème à absorber un changement perturbant et à se réorganiser en intégrant ce changement, tout en conservant essentiellement la même fonction, la même structure, la même identité et les mêmes capacités de réaction Tagairt "Définition de Brian Walker, in ""Manuel de Transition - De la dépendance au pétrole à la résilience locale"", Hopkins Rob, Editions Ecosociété, 2010, ISBN 9782923165660"
  12. ENVIRONMENT

    #682240

    IATE #3510583
    athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn rannchuidiú le tacú le hiarrachtaí as a leanfaidh athléimneacht mhéadaithe in aghaidh an athraithe aeráide, is iad seo a leanas, go háirithe, a bheidh ina gcuspóirí sonracha ag an réimse tosaíochta maidir le hOiriúnú don Athrú Aeráide...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel | Klimaresilienz
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit eines Systems, durch den Klimawandel verursachte Störungen zu absorbieren und sich so neu zu organisieren, dass wesentliche Strukturen und Funktionen erhalten bleiben Tagairt "vgl. Lexikon der Nachhaltigkeit https://www.nachhaltigkeit.info/artikel/resilienz_1960.htm (19.4.2018)"
    Nóta "XREF: klimaresiliente Entwicklung IATE:3563480 ;klimaresilient IATE:3507864"
    resilience to climate change | climate resilience
    en
    Sainmhíniú capacity to absorb and quickly bounce back from shocks and stresses caused by climate change Tagairt "Council-EN based on Climate Planning > introductory tour > what is climate compatible development? http://www.climateplanning.org/content/what-climate-compatible-development [23.11.2016]"
    Nóta "See also: climate resilient IATE:3507864"
    résilience aux changements climatiques | résilience au changement climatique | résilience face au changement climatique | résilience face aux changements climatiques
    fr
    Sainmhíniú aptitude d'un système naturel ou humain exposé au changement climatique à s'adapter en opposant une résistance ou en se modifiant afin de parvenir ou de continuer à fonctionner convenablement avec des structures acceptables Tagairt "COM-FR d'après:article de Nicolas Blériot intitulé «Résilience et adaptation climatique: une question globale ou une problématique sectorielle?», paru dans les Annales des Mines - Responsabilité et environnement 2013/4 (N° 72), éd. ESKA, https://www.cairn.info/revue-responsabilite-et-environnement1-2013-4-page-48.htm [10.9.2018]"
  13. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #651960

    IATE #3555913
    athléimneacht bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsfähigkeit von Banken
    de
    bank resilience | banking resilience credit institution financial | resilience of banks
    en
    Sainmhíniú capacity of a bank to cope with economic losses caused by adverse scenarios, such as a large-scale economic crisis, and maintain its economically important functions Tagairt "COM-EN based on: - Bank for International Settlements (BIS) > Central bank hub > Central bankers' speeches > Jean-Pierre Danthine: Resilience of Swiss banks from a financial stability Perspective, http://www.bis.org/review/r131212e.pdf?frames=0 [28.2.2017] - 'resilience'. A Dictionary of Economics (4 ed.). John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press. Online Version: 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199696321.001.0001/acref-9780199696321-e-4202?rskey=KMDhHl&result=7 [28.2.2017]"
    Nóta The concept of resilience includes technological, institutional, and behavioural components, and implies an active response to mitigate the consequences of the shock.
    résilience des banques | résistance des banques
    fr
    Sainmhíniú capacité d'une banque à absorber les chocs résultant des tensions financières et économiques Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Observatoire des métiers, des qualifications et de l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes dans la banque > Les études de l'observatoire > Étude thématique > L'impact de la réglementation de Bâle III sur les métiers des salariés des banques (Septembre 2012), Dahfer Saïdane, http://www.observatoire-metiers-banque.fr/mediaServe/20120910_L-impact-de-la-reglementation-de-Bale-III-sur-les-metiers-part-1.pdf?ixh=2331782122924146719 [1.3.2017]"
    Nóta La résilience est, à l'origine, un terme de physique pour expliquer la résistance des matériaux aux chocs. (Source: Ibid.)
  14. ECONOMICS

    #635446

    IATE #1745260
    athléimneacht eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go seasann sí go daingean leis an Úcráin agus go leanfaidh an tAontas Eorpach de thacaíocht láidir a thabhairt d’athléimneacht fhoriomlán eacnamaíoch, mhíleata, shóisialta agus airgeadais na hÚcráine, lena n-áirítear cabhair dhaonnúil.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit | Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit einer Volkswirtschaft, den Auswirkungen externer Schocks Stand zu halten oder sich von diesen wieder zu erholen Tagairt Council-DE
    economic resilience
    en
    Sainmhíniú ability of an economy to withstand or recover from the effects of exogeneous shocks Tagairt "Briguglio L., Cordina G. et al., ""Economic Vulnerability and Resilience, Concepts and Measurements"" (15.6.2022), Research Paper nr 2008/55, May 2008"
    Nóta "Economic resilience encompasses the ability to minimise potential vulnerabilities, to promote more robust and inclusive growth, to enhance the capacity of the macro-economy to withstand shocks and reallocate resources to harness new growth opportunities. Meeting of the OECD Council at Ministerial Level, Overview Paper on Resilient Economies and Societies, Paris, 6 and 7 May 2014 http://www.oecd.org/mcm/C-MIN(2014)7-ENG.pdf [21.11.2014]"
    résilience économique | résilience de l'économie
    fr
    Sainmhíniú capacité de l'économie à se rétablir à la suite d'une perturbation extérieure, à s'adapter et à retrouver un équilibre - différent ou non de celui qui prévalait avant cette pertubation Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > Article Résilience (économie) (23.6.2022) - les fiches résilience IATE:902747 (concept général) et IATE:3576676 (domaine PESC).- site du CIRERO - Centre d'investigation et de recherche en résilience des organisations, Accueil > Les résiliences > Résilience économique (23.6.2022)"